закрыть — перевод на английский

«Закрыть» на английский язык переводится как «close».

закрыть — close

Закройте эту дверь!
Close that door!
Закрой, когда уйдёшь.
Close it when you leave.
— Пожалуйста, закройте дверь.
Please close the door.
Скорей, закройте.
Close it.
Если бросить щебенку в окно, люди думают, что это град... и встают, чтобы закрыть окно.
If you throw pebbles against a window, people think it's hail... and then they come and close the window.
Показать ещё примеры для «close»...

закрыть — shut

Закрой дверь, так Джеймс Франко не сможет выйти.
Shut the door so James Franco can't get out.
Если ты хочешь сказать ещё чего, говори сейчас, или закрой рот и катись от сюда.
If you have anything more to tell on me spill it right now, or shut your big mouth and get out.
Закрой дверь, Джоан, или я уйду.
Shut the door, Joan, or I will go.
Может ты закроешь курятник?
Would you shut the chicken coop?
Пойди закрой курятник.
Go and shut the chicken coop.
Показать ещё примеры для «shut»...

закрыть — lock

Я закрою дверь, мамочка.
I'll lock the door, Mummy.
Закройте дверь.
Lock that door.
Закройте, пожалуйста.
Will you lock it, please?
Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба.
Turn out the lights, lock the doors and shoot on sight.
— Нет. — Ты закрыл ее?
Did you lock it?
Показать ещё примеры для «lock»...

закрыть — cover

Закрой ей рот.
Cover her mouth.
Я могу их закрыть?
Shall I cover them?
Я должен лицо закрыть, потому что снег глубокий.
I have to cover your face, becuase snow's so deep.
Закрой его.
Cover him.
Когда ты уже сходишь с ума, когда твои мысли опасны, закрой рот ладонью и молчи.
When you're crazy and praise yourself, and when your thoughts are evil, cover your mouth and be quiet.
Показать ещё примеры для «cover»...

закрыть — seal

Можешь закрыть брешь?
You can seal the breach.
Давай, мы закроем себя внутри и никогда не выйдем наружу.
Come on. Let's seal ourselves inside and never come out.
Закрыть все шлюзы в стыковочном кольце.
— Seal off all docking ring airlocks.
Закройте все шлюзы.
Seal all airlocks.
Закрыть зону.
Seal area.
Показать ещё примеры для «seal»...

закрыть — put

Достаточно, чтобы закрыть тебя на полгода.
It's enough to get you put inside for six months.
Я думаю, что вы собираетесь попросить меня закрыть глаза повязкой.
I think you're going to ask me to put a veil over my eyes.
Закрой на цепочку.
Put the chain on.
Закройте откидные столики и пристегните ремни.
Put your tables up and fasten your seatbelts.
Они отследят звонок, и закроют тебя.
— They'll trace the call, put you behind bars.
Показать ещё примеры для «put»...

закрыть — get

— Я сам закрою дверь.
I'll get the door.
— Закройте ту дверь!
— Get that door closed!
Закрой свой поганый рот.
She said, get your meat hooks... off.
Закройте эту диафрагму, сержант!
Get that iris closed!
Дантист, закрой жалюзи.
Dentist, get the blinds.
Показать ещё примеры для «get»...

закрыть — just close

Давай закроем тему.
Let's just close the book.
— Они просто закроют глаза и не станут смотреть.
— They'll just close their eyes then.
Закройте ему глаза.
— What? Just close his eyes.
Закрой дверь, пожалуйста.
Just close the door, please.
Я только закрою дверь, мисс Хаботтл.
I'll just close it, Miss Harbottle.
Показать ещё примеры для «just close»...

закрыть — close the door

— Рита, я опаздываю. — Иди, иди. Я закрою.
— Go, I'll close the door!
Я ненадолго прилягу. Спасибо. Закрой меня.
Will you close the door?
Закрой.
Close the door.
Закройте.
Close the door.
— Я пытаюсь закрыть.
— I'm trying to close the door.
Показать ещё примеры для «close the door»...

закрыть — block

— Закрыть ворота, чтобы не вышел!
Block the gate! He'll try the gate!
Она должна закрыть отверстие, или мы все умрём.
She must block the mouth or we will die.
Но если закрыть её матрасом и сдерживаться, то можно сделать это совсем бесшумно.
If we block it with the mattress and press our teeth, we can moan in silence.
Мы можем закрыть регион, пока пока не получим анализы от эпидемиологов.
We can't block anything until we have analysis from epidemiologic team.
Закрой площадку!
Block the plate!
Показать ещё примеры для «block»...