жми на газ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жми на газ»
жми на газ — step on it
Жмите на газ.
Step on it!
Жми на газ, когда я скажу.
If I give you the word, step on it.
Жмите на газ!
Step on it!
— Жми на газ, крошка.
— Step on it, poppet.
Жми на газ, чувак!
Step on it, dude!
Показать ещё примеры для «step on it»...
advertisement
жми на газ — hit the gas
Когда прозвенит будильник, жми на газ.
When this alarm goes off, you hit the gas.
Жми на газ.
Hit the gas.
Скажите, как будете жать на газ.
Tell me before you hit the gas.
Жми на газ!
Hit the gas.
Жми на газ, Пек. Поехали.
Okay, hit the gas, Peck.
Показать ещё примеры для «hit the gas»...
advertisement
жми на газ — floor it
Жми на газ!
— Floor it!
Жми на газ.
Floor it, man.
Жми на газ.
Floor it.
Жми на газ, Пантро!
Floor it, Panthro!
Жми на газ, Эггзи!
Floor it, Eggsy!
Показать ещё примеры для «floor it»...
advertisement
жми на газ — step on the gas
Поверни ключ, заведи машину, поставь передачу в режим «ехать» и жми на газ.
Turn the key, start the car, put it in drive and step on the gas.
Гоняем за деньги, но я жму на газ, и тебя на азоте сделаю в раз.
We go race for cash, but when I step on the gas... my nitrous go blast, leave your ass in the past.
Жми на газ приятель!
Step on the gas, dude!
Жми на газ.
Step on the gas.
Жми на газ, Шон. Вперед!
Step on the gas, Shawn.
Показать ещё примеры для «step on the gas»...
жми на газ — go
— Жми на газ, сейчас же!
Go now!
Жми на газ!
Go! — Okay.
— Жми на газ!
— Mom, go!
Жми на газ!
Go, go!
Жми на газ, быстрее.
Go, go.
Показать ещё примеры для «go»...
жми на газ — gas
Жми на газ!
Gas!
Не жми на газ...тормози.
Not the gas, the brake. Not the gas!
Не жми на газ!
Not the gas!
Или она сейчас же выйдет, или я жму на газ и врезаюсь в ту черно-белую машину, посмотрим, что будет дальше.
She gets out now, or I hit the gas and crash us into that black-and-white up there, just to see what happens.
Полегче жми на газ.
Hey, ease up on the gas.