floor it — перевод на русский

«Floor it» на русский язык можно перевести как «на полную мощность» или «вперед на всю».

floor it — на каком этаже мы

I ran into that cute guy on the fifth floor I mean, he could barely bring himself to nod.
Я наткнулась на милого парня с пятого этажа так он мне только слегка кивнул.
He buys a Coke and at a slow pace, spotted by Mrs. Reid on the second floor he strolls out the more distant front exit where cops have gathered.
Он покупает Колу. Затем, медленно, замеченный на 2 этаже миссис Рейд, идет к отдаленному центральному входу. Туда, где собралась вся полиция.
Sure, I can go and see her but I don't know which floor she's on.
Я тебя люблю... Ничего не остается, как ехать к ней. Я могу приехать сразу к ней, но не знаю, на каком этаже она живет.
So you'd not notice which floor we went to.
Чтобы ты не заметил на каком этаже мы вышли.
advertisement

floor it — здесь на полу

His blood on the floor here will unmask the adulterous traitor.
Его кровь здесь на полу разоблачит неумелого предателя.
I was on the floor here.
Я совсем не могу вспомнить. Я проснулся здесь на полу.
We're not sweeping floors here.
Мы здесь не полы подметаем.
advertisement

floor it — другие примеры

Like that. Right on the floor he goes to sleep.
Она так сразу не прибежит, потому что я не назвал ей твое имя.
— Give it some gas. Really floor it.
Дай газа, пусть немного разогреется.
Floor it. Speed up!
Не отпускай педаль, жми, еще газа.
Floor it!
Быстрее, черт!
She's not worth it. She's not worth the floor you step on!
Не стоит даже того, чтобы целовать землю, где вы ступали.
Показать ещё примеры...