жесточайший — перевод на английский

жесточайший — fiercest

Министр приватизации Пакистана отдаст её по максимальной аукционной цене, несмотря на жесточайшую политическую оппозицию.
THE PAKISTANI MINISTER FOR PRIVATISATION IS AUCTIONING IT OFF TO THE HIGHEST BIDDER, AGAINST FIERCE POLITICAL OPPOSITION.
Жесточайший из своего рода, мой повелитель.
The fiercest of his kind, my Lord.
advertisement

жесточайший — tough

А сделать это в жесточайшем городе в мире, как мне кажется.
It was making it in the toughest city in the world, and as far as I'm concerned,
Тебя ждет успех, малой, но это жестокий, жесточайший мир.
You're gonna go far, little one, but it's a tough, tough business.
advertisement

жесточайший — другие примеры

Это, в свою очередь, ведет к жесточайшей селекции.
And that's only possible through a stringent if somewhat cruel selection.
Даже против жесточайших горных ветров.
Even the angriest winds of Amok Mountain.
Это была великолепная Лина Мартелл, прозвучавшая в честь всех пациентов больницы св. Марии, страдающих от жесточайшего кровотечения из носа!
(RADIO) The great sound of Lena Martell. A dedication to all in the Ed Stewart Ward having a bleeding miserable time in the nasal area!
Ромфорд — жесточайший город из всех. Хорошее начало.
«'R omford is the cruellest of cities.» Nice start.
И могу предположить, что и губернатор, и законодательное собрание... не упустят шанса обрушиться на город с жесточайшей критикой.
And my guess is the Governor and the legislature will use this opportunity to piss on the city from a great height.
Показать ещё примеры...