ещё несколько — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё несколько»
ещё несколько — few more
Еще несколько человек.
A few more.
Ещё несколько раз проверю на волнах.
A few more tries to do on a rough sea.
— Дайте мне еще несколько дней.
— Give me a few more days.
Помимо всего прочего, у тебя же останется ещё несколько.
After all, you have a few more without her.
Поскольку осталось еще несколько дней,... Они должны учиться в течение получаса... Или даже час каждый вечер.
Since there are only a few more days, they should study for a half-hour or even an hour every evening.
Показать ещё примеры для «few more»...
advertisement
ещё несколько — few
Я не давал никаких предвыборных обещаний, потому что еще несколько недель назад я и не надеялся, что меня изберут.
I made no campaign promises because, until a few weeks ago, I had no hope of being elected.
Может быть сейчас я и кабинетная крыса, но еще несколько месяцев назад я со своей эскадрильей патрулировал Ла-Манш на высоте 9000 метров.
I may be what you regard as a chair warmer now but a few months ago, I was flying with my squadron on fighter patrol over the English Channel at 30,000 feet.
Я и еще несколько ребят образовали небольшой синдикат...
Well, a few of the boys and myself have got together a little syndicate, and we...
Потерпите еще несколько дней, Надя.
A few days of courage, Nadia.
— Он еще несколько дней должен полежать.
— He will stay in bed for a few days.
Показать ещё примеры для «few»...
advertisement
ещё несколько — some more
Я принесла вам еще несколько журналов.
I brought you some more magazines.
Вот так совпадение... И еще несколько песен.
An incredible coincidence, some more songs.
Сэр, нам надо задать вам еще несколько вопросов.
Sir, we really need to ask you some more questions.
Послушай еще несколько минут этого Леонарда Коэна.
— Listen to this Leonard Cohen some more.
Так, у нас появилось ещё несколько хороших отказов.
Okay, we got some more good rejections.
Показать ещё примеры для «some more»...
advertisement
ещё несколько — just a few more
Ещё несколько минут.
Just a few more minutes.
Ну...еще несколько дней.
Well, just a few more days.
Еще несколько секунд!
Just a few more seconds.
Давай, Артур, ещё несколько секунд.
Come on, Arthur, just a few more seconds.
Мам, ещё несколько минут.
Mum, just a few more minutes.
Показать ещё примеры для «just a few more»...
ещё несколько — couple
Прошло еще несколько месяцев. Через 3 дня его уже должны были выписать домой. Учился ходить и вдруг опять впал в проклятую кому, и потом очень быстро его не стало.
Couple months went by, he was ready to come home in 3 days, learned how to walk and everything then all of a sudden he just fucking slid back in the coma and then just right after that he was fucking gone, you know?
Если мы сейчас уйдем, вы сможете вернуться на работу в 3:15, поработать еще несколько часов, проверить 90, а может и 100 рубашек.
If we left now, you could be back at work at 3:15, put in a couple of hours, inspect, what, 90, maybe a hundred shirts.
Я думаю, что смогла бы составить список. Есть еще несколько новых групп.
There are a couple bands that are new, that are good.
А когда у тебя ещё несколько неоплаченных квитанций за парковку, суд выписывает распоряжение, продержать тебя несколько дней в Парумпе.
And when you have a bench warrant for a couple unpaid parking tickets, that gets you a couple of days lockup in Pahrump.
С Джинни и еще несколько девушек из университетского прошлого.
With Ginny and a couple of others from university days.
Показать ещё примеры для «couple»...
ещё несколько — several
Женщина была арестована, но в нашем городе так много судов над ведьмами, что ее дело не будут расследовать ещё несколько месяцев.
The woman has been arrested, but there are so many witch trials in our city that she will not be tried for several months.
Французы, как всегда радующиеся бедам своих бывших союзников, предсказывали революцию и гражданскую войну. В конце концов, я и ещё несколько человек, оказавшихся в таких же обстоятельствах, не уверовали, что наша родина в опасности и долг призывает нас туда.
The French exultant as always at the discomfiture of their former friends foretold revolution and Civil War until I and several friends in circumstances like mine came seriously to believe that our country was in danger and our duty lay there.
На завтра есть ещё несколько.
We have several tomorrow.
И еще несколько человек, которым он меня порекомендовал, тоже отменили прием в последнюю минуту и не перенесли.
And several people who he has referred to me have canceled at the last minute and have not rescheduled.
Утром был получен звонок с заблокированного номера. и затем еще несколько пропущенных вызовов.
Received a call from a blocked number early this morning, and then after that, several missed calls.
Показать ещё примеры для «several»...
ещё несколько — couple more
Это повторялось еще несколько раз и я догадалась.
It happened a couple more times... and I filled in the blanks.
Затем, прошло еще несколько дней, я стал думать о ней еще реже.
Then a couple more days came along, and, why, I thought about her even less.
Надо сделать еще несколько тестов.
— Couple more tests.
Еще несколько дней.
Couple more days.
— Ну, осталось ещё несколько преподавателей, но Никто ничего не знает о Мэри Бет и Тиглере.
— Yeah, a couple more teachers to go, but, uh, so far nobody knows anything about Mary Beth or Tiegler.
Показать ещё примеры для «couple more»...
ещё несколько — several more
Пыталась прогрызть дыру в стене, сломав при этом еще несколько зубов это заметно, на посмертных снимках.
Tried to bite holes in the walls, breaking several more of her teeth as you saw in the postmortem photograph.
Там же обнаружены еще несколько неопознанных трупов.
There are several more corpses to add to the mystery.
Она вспыхнула и погасла пять раз, по мере приближения к планете, а затем еще несколько раз, когда появилась с другой стороны.
In fact, it seem to flicker On and off five times As it neared the planet And then several more times As it emerged on the other side.
Там было еще несколько сумок.
There were several more duffel bags down there.
Потом ещё несколько раз.
And then several more times.
Показать ещё примеры для «several more»...
ещё несколько — still have a few
Не волнуйтесь, капитан, у вас еще несколько часов для того, чтобы привести себя в порядок.
Come on, Captain. You still have a few hours to get cleaned up.
У нас все еще несколько минут до того, как кто-нибудь вернется в здание.
Yeah, snap it up. We still have a few minutes before they let anybody back in the building.
У нас еще несколько минут.
Okay, we still have a few minutes left.
Есть еще несколько вещей, которые я должна выяснить.
I think I still have a few things I need to figure out.
У меня все еще несколько вопросов о мистере Сандерсоне.
I still have a few questions about Mr. Sanderson.
Показать ещё примеры для «still have a few»...
ещё несколько — just a few
Ещё несколько ученых...
Just a few scientists...
Возможно, еще несколько минут.
Maybe just a few minutes.
Алисия: Ещё несколько вопросов, сэр.
So, just a few questions, sir.
Еще несколько минут, и концерт начинается.
Just a few minutes, everybody, before the show begins.
Еще несколько вопросов, Ваша честь.
Just a few questions, Your Honor.
Показать ещё примеры для «just a few»...