just a few — перевод на русский

just a few — несколько

— The clerk tells me she checked out just a few minutes ago.
— Клерк говорит что несколько минут назад она съехала из отеля.
Just a few minutes ago.
— Несколько минут назад.
Yes, sir. Mr. Ward will see you in just a few minutes.
Мистер Ворд примет вас через несколько минут.
Could I talk with you just a few minutes?
Могу я отнять у вас несколько минут?
Be patient for just a few seconds more.
Потерпите еще несколько секунд.
Показать ещё примеры для «несколько»...
advertisement

just a few — пару

His wife put this in his account... just a few days ago.
Его жена положила их на его счет пару дней назад.
Well, that is, I saw him just a few minutes ago with Harvey.
Я видела его пару минут назад с Харви.
That lighter was here just a few minutes ago.
Зажигалка стояла здесь пару минут назад.
It is all a matter of just a few minutes, Madame.
На все ваши вопросы отвечу через пару минут, мадам.
Just a few minutes ago.
Пару минут назад.
Показать ещё примеры для «пару»...
advertisement

just a few — всего в нескольких

So much loveliness here just a few meters away from such desolation.
В то, что здесь такая красота — всего в нескольких метрах от безжизненной пустыни.
My car is just a few blocks away.
Моя машина всего в нескольких кварталах.
Just a few syllables or characters, sometimes blue.
Всего в нескольких слогов или некоторые символы, иногда синим..
Then something extraordinary turned up, just a few hundred miles north of his office.
Тогда кое-что экстраординарное произошло всего в нескольких сотнях миль к северу от его офиса.
Just a few miles away from the continental divide is an area that can help us understand the ice fountains.
Всего в нескольких километрах от тектонического разлома находится место, посетив которое, нам станет понятно, на что похожи эти фонтаны льда.
Показать ещё примеры для «всего в нескольких»...
advertisement

just a few — ещё несколько

Just a few more minutes.
Ещё несколько минут.
Well, just a few more days.
Ну...еще несколько дней.
Just a few more seconds.
Еще несколько секунд!
Come on, Arthur, just a few more seconds.
Давай, Артур, ещё несколько секунд.
Just a few scientists...
Ещё несколько ученых...
Показать ещё примеры для «ещё несколько»...

just a few — просто несколько

— Just a few dissenters.
В день? Просто несколько возмущённых.
Just a few of us here at the club.
Просто несколько из нас поспорили в клубе.
— Just a few kids.
— Просто несколько ребят.
It is not a presentation, just a few notes. A few scales, and then a film.
Это не презентация, просто несколько заметок — немного гамм, а потом сам фильм.
Just a few stupid children.
Просто несколько глупых детей.
Показать ещё примеры для «просто несколько»...

just a few — немного

Just a few of them, when I was dusting.
Немного, когда вытирала пыль.
Just few things for you and your family.
Немного вещей для тебя и твоей семьи.
Just a few more hundred thousand miles.
Ещё немного сотен тысяч миль!
It I was just a few years older...
Если бы я был немного постарше...
If I was just a few years younger...
Если б я был немного помоложе...
Показать ещё примеры для «немного»...

just a few — ещё пару

— Just a few minutes.
Ещё пару минут.
Just a few seconds more.
Еще пару секунд.
Just a few years ago, this world was so small.
Ещё пару лет назад мир казался таким маленьким.
Just a few more steps.
Ещё пару шагов.
Just a few Marks from the gas station — they are a gas company, they won't even notice!
Спустим ещё пару марок? Ведь нашей нефтяной компании это семечки.
Показать ещё примеры для «ещё пару»...

just a few — просто пару

Oh, just a few sleep machines.
О, просто пара машин для сна.
Just a few questions, ma'am.
Просто пара вопросов. мадам.
It's just a few bruises.
Это просто пара синяков.
Just a few quick questions.
Просто пару коротких вопросов.
— Well, you know, just a few words, or even we could just read off names from passports and driver's --
— Ну, понимаете, просто пару слов, или хотя бы зачитать имена из паспортов и водительских --
Показать ещё примеры для «просто пару»...

just a few — всего парочку

Just a few questions, if you don't mind.
Парочка вопросов, если не возражаете.
Now maybe just a few of these are in someone else's name.
Теперь, может парочка других под другими именами.
Just a few days.
Нет. Всего парочку дней.
Just a few drinks.
Всего парочку.
They're just a few rules, Serena
— Это всего лишь парочка правил, Сирена.
Показать ещё примеры для «всего парочку»...

just a few — совсем

Just a few days ago... about 20 days ago, I went to Tanqueán...
Совсем недавно... дней 20 назад, я поехал в Танкин...
Just a few little bets, mmm?
Маленькое пари, совсем малюсенькое.
Just a few days, now look how trashed you are.
Совсем расклеился.
Just a few cells away from a vast air chamber, one of the countless alveoli of the lung, and we can't get enough air to fill a microscopic tank!
Совсем рядом огромная воздушная камера, одна из бесчисленных легочных альвеол, а мы не можем раздобыть какую-то каплю воздуха.
Billed to an address on east 3rd. that's just a few blocks from where jamal's body was found.
— Счета отправлялись по адресу на Третьей восточной улице. — Это же совсем не далеко от того места, где нашли Джамала.