ездить — перевод на английский

ездить — go

— Он хоть ездит?
— Does it go?
Ты ездишь через горы каждый день делая 13 км, чтобы увидеть внуков, верно?
You go over the mountain everyday, travelling 13 miles to see your grandsons, right?
Зачем ты ездила в Калифорнию?
Just what did you go to California for?
Мы будем ездить с министром взад и вперёд по стране и смотреть в подзорные трубы. А вы будете искать невесту при помощи вот этой хрустальной туфельки.
I will go with the minister round the country watching through spyglasses, but you will search the girl with the help of this glass slipper.
— Куда ты ездила, дорогая?
— Where did you go, darling?
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

ездить — travel

На трамвай! .. Да я на такси езжу!
Money for the streetcar, I travel in taxi!
Я всегда езжу один.
I always travel alone.
— Ты ездил на машине?
Did you travel by car?
Вы работаете в турагентстве, а сами никуда не ездите.
You fools work for a travel agency, but never travel.
Позапрошлой зимой мы с дочерью ездили в турпоездку в Рим.
Last winter, my daughter and I travel with package tour in Rome.
Показать ещё примеры для «travel»...
advertisement

ездить — drive

Вы знаете, как на ней ездить?
You know how to drive it?
Нельзя ездить с трейлером на такой скорости.
You cannot drive this trailer at this speed.
Всегда сам на ней езжу.
Always drive one myself.
Больше того, они часто ездят в город вместе.
They often drive into town together.
Езди на коровах и козах!
Drive cows and goats!
Показать ещё примеры для «drive»...
advertisement

ездить — ride

Но я езжу с тобой каждое утро.
But I ride with you every morning.
— Вы умеете ездить верхом?
Could you ride her? Yes, of course.
Здесь все ездят верхом. Вы что предпочитаете дамское седло или обычное?
Which do you ride, sidesaddle or astride?
— Они с братом всегда ездят вместе.
— He and his brother ride together.
Мне надо почаще ездить в этом лифте.
I should ride this more often.
Показать ещё примеры для «ride»...

ездить — take

Я каждый день туда езжу.
I take this trip every day.
— Я не езжу на такси.
— I never take cabs.
Нет, я хожу пешком или езжу на общественном транспорте. — Почему?
No, I either walk or take public transportation.
Я часто езжу на автобусе, чтобы найти интересные идеи для фильмов.
I often take the bus to look for interesting ideas for films.
Я не езжу на лифте...
I never take elevators.
Показать ещё примеры для «take»...

ездить — visited

На той неделе я ездил к Петру.
I visited Pyotr last week.
Вы знаете, что Сулаж ездил к вашей жене в Париж?
Did you know Patrick Soulage visited your wife in Paris?
— Твое отношение напомнило мне кое-что. Этим летом я ездил в Германию.
Last summer I visited Germany.
Когда мне был 21 год, я ездил в Тибет.
When I was 21, I visited Tibet.
Ты наверняка ездил к ней раза три. Каждый вечер звонил ...
You visited back and forth maybe 3 times, called each other every night?
Показать ещё примеры для «visited»...

ездить — run

Она будет ездить намного лучше.
It ought to run a lot better.
Он лучше ездит и дольше прослужит.
It will run better and last longer.
— И это ездит?
— Does it run?
И она ездит?
— Does it run?
Что ты сам хочешь еще ездить, что тебе нужен хороший куш за одну поездку.
That you would do one more run and you needed a tidy bit of dough.
Показать ещё примеры для «run»...

ездить — used to

Раньше только патрицианские семьи ездили туда.
In the past only patrician families used to go there.
Мы ездили туда на отдых каждый год.
We used to go there every year.
Это правда, что вы раньше ездили на--?
Is it true that you used to...?
Я туда ездила автостопом, когда была маленькая.
I used to hitchhike there when I was a kid.
Я ездил туда летом с мамой.
I used to go there in the summer with my mom.
Показать ещё примеры для «used to»...

ездить — car

Чтобы машину можно было отцепить и ездить.
That way you can have use of the car.
Много приходится ездить?
— Will they walk a great deal of car?
— Ваша машина ездит на дизеле или на бензине?
— Is your car diesel or petrol?
Энергия — она как бензин, на котором ездят машины.
But it such as gasoline for the car.
Я ездил на машине мощностью в 300 лошадиных сил, и сидел на животном, которое имеет лишь одну.
I get out of a car that has 300 horsepower so I can sit on an animal that has one.
Показать ещё примеры для «car»...

ездить — trip

Хочешь, чтобы я напрасно не ездил?
Want to save me a trip?
Я знаю, что на это уходит время. Я сам ездил раз 400.
I made the trip myself 400 times.
Когда он последний раз ездил в Испанию?
When was his last trip to Spain?
Когда я ездил в Сиэтл, к своей подруге Лизе.
The trip to Seattle, my friend Lisa?
Я с отцом тоже как-то раз ездил порыбачить.
My father and I went on a fishing trip once.
Показать ещё примеры для «trip»...