душечка — перевод на английский

Слово «душечка» на английский язык можно перевести как «darling» или «sweetheart».

душечка — sweetheart

У нас тут не детский сад, душечка.
This isn't a treehouse, sweetheart.
Душечка?
Sweetheart?
Право,душечка, у вас теперь, по-моему, отличная температура.
I' faith, sweetheart, methinks now you're in an excellent good temperality.
В следующий раз, не умничай, душечка.
Next time, don't get smart with me, sweetheart.
Линдси, дорогая, душечка, не хочешь ответить на этот вопрос?
[ Laughing ] LINDSAY, DARLING, SWEETHEART, YOU WANT TO FIELD THAT ONE? BECAUSE I SAW AN AD, 50% OFF.
Показать ещё примеры для «sweetheart»...

душечка — darling

Душечка, голубушка...
Darling mama!
А почему нет, душечка?
Darling, why not?
— Я просто что, душечка?
— Just what, darling?
Иду, Проклятье, душечка.
Coming, Bane, darling.
Мы — вампиры, душечка, первородные вампиры.
We're vampires, darling, the original vampires...
Показать ещё примеры для «darling»...

душечка — sugar

Я всё же попробую,душечка.
Well, I can try, can't I, sugar?
— Пока, Душечка.
— Bye, Sugar.
Вот бы эту Душечку да на подушечку.
Boy, would I love to borrow a cup of that Sugar.
Слушай... ни сладкого, ни масла, ни Душечки.
Look... No pastry, no butter — and no Sugar.
— Душечка, я предупреждал...
— Sugar, I warned you...
Показать ещё примеры для «sugar»...

душечка — sweetie

Душечка говорила, что ты — реально клевая леди.
Sweetie says that you're a really nice lady.
— Ты готова, Душечка?
— Are you ready, Sweetie?
— Вперед, Душечка!
— Go, Sweetie!
Не надо, спасибо, Душечка.
No, thanks, Sweetie.
Душечка!
Sweetie!
Показать ещё примеры для «sweetie»...

душечка — love

Он умер, душечка.
— He's dead, love.
Как тебя зовут, душечка?
What's your name, love?
Нет, душечка.
No, love.
Не без пропуска, душечка.
Not without an appointment, love.
Здравствуйте, душечка.
Hello, love.