должны найти способ — перевод на английский

должны найти способ — have to find a way

Мы должны найти способ остаться вместе.
We have to find a way to stay together.
Неважно на каком языке, я знаю, Вы согласитесь со мной, что мы должны найти способ для этих двух стран существовать вместе в мировом сообществе.
Whatever the language, I know you will agree we have to find a way for these countries to exist in a global community.
Мы должны найти способ выбраться из этой комнаты.
We have to find a way out of this room.
Мы должны найти способ определить, какой кубок отравлен.
We have to find a way to determine which goblet has the poison.
Мы должны найти способ доставить его к своему народу.
We have to find a way to get him back to his people.
Показать ещё примеры для «have to find a way»...
advertisement

должны найти способ — need to find a way

Я имею ввиду, план, системы обороны, как добраться до оружия.... Мы просто должны найти способ остановить их без нанесения чрезмерного вреда носителям.
I mean, the layout, defensive systems, how to access weapons... we just need to find a way to stop them without unduly harming the hosts.
Мы должны найти способ, чтобы спасти Зедда и не убить этим.
We need to find a way to free Zedd without killing him. Warn the duke.
Нам, возможно, придется быть здесь очень долгое время Так что мы должны найти способ, как нам тут ужиться, без загубленных проектов, плевков на шляпки, и без просьб освободить душ весь день.
We might have to be here a very long time, so we need to find a way to make it work without ruining projects, or spitting on hats, and showers being taken at all hours of the day.
Мы должны найти способ поместить ее в больницу — компьютеры, скрытые камеры, все что понадобится.
We need to find a way to place her in the hospital — computers, CCTV, whatever it takes.
Мы должны найти способ, чтобы избавиться от него в открытую.
We need to find a way to flush him out in to the open.
Показать ещё примеры для «need to find a way»...
advertisement

должны найти способ — must find a way

Мы должны найти способ сделать это.
— We must find a way to do it.
Тогда мы должны найти способ ему помочь, вытащить его оттуда!
Well then we must find a way of helping him, get him out!
Мы должны найти способ остановить это, пока ещё не поздно.
— We must find a way to stop it.
Осталось большое препятствие... мы должны найти способ обойти его.
There remains one great obstacle... we must find a way around it.
Мы должны найти способ.
Well, we must find a way.
Показать ещё примеры для «must find a way»...
advertisement

должны найти способ — got to find a way to

Мы должны найти способ оплатить её.
Somehow, we got to find a way to pay for it.
Мы должны найти способ, как тебе помочь.
We got to find a way to help you get rid of some stuff.
Мы должны найти способ освободить его.
We got to find a way to get them to release him.
Ну, мы должны найти способ выбраться отсюда.
OK, well, we've got to find a way to get out of this.
Я должна была тебе сказать о моих отношениях с Антуаном раньше... Но мы должны найти способ разобраться в этом.
I should have told you about my relationship with antwon before, but we've got to find a way to deal with this,honey.
Показать ещё примеры для «got to find a way to»...

должны найти способ — have to figure out a way

Мы должны найти способ остановить беду.
— We have to figure out a way to stop this.
Мы должны найти способ остановить Всадников раз и навсегда, Надя.
We have to figure out a way to stop these Horsemen once and for all, Nadia.
Ну, мы просто должны найти способ как это сделать
Well, we'll just have to figure out a way.
Конечно, мы должны найти способ избежать маленьких проблем.
But of course, we'd have to figure out a way to avoid the things that cause the little problems.
— Мы должны найти способ помочь им.
We're gonna have to figure out a way to help them.
Показать ещё примеры для «have to figure out a way»...

должны найти способ — gotta find a way

Мы должны найти способ убить его, пока он не убил нас.
We gotta find a way to kill him before he kills us.
— Мы должны найти способ доказать, что Пелант смонтировал видео с Бреннан.
We gotta find a way to prove that Pelant put Brennan on that video.
Мы должны найти способ отвлечь людей от этого.
We gotta find a way of taking the heat out of this thing.
Это не смешно, я знаю, но так уж вышло и для блага девочек, мы должны найти способ всё наладить.
It's not fun, I know that, but this is our situation and for the girls' sake, we gotta find a way to make this work.
Пока Кэтрин здесь, мы должны найти способ вернуть твои силы обратно.
With Katherine still around, we gotta find a way to get your powers back.
Показать ещё примеры для «gotta find a way»...

должны найти способ — got to figure out some way to

Мы должны найти способ сделать ее счастливой.
We got to figure out a way to make her happy.
Мы должны найти способ, держать Свагерти подальше от поста мэра, как можно дольше, чтобы успеть провести расследование.
We got to figure out a way to keep Swagerty out of office long enough to build a solid case against him.
Мы должны найти способ потушить пожар.
We got to figure out some way to put the fire out.
Мы должны найти способ помочь ей, Мэгги.
We got to figure out some way to help her, Maggie.
Чувак, мы должны найти способ заставить наш бар работать на нас
Dude, we have got to figure out a way to get butts on these barstools.