have to find a way — перевод на русский

have to find a way — должны найти способ

Now...we have to find some way of getting it aboard your ship.
А сейчас, мы должны найти способ, как переправить их на борт вашего корабля.
We have to find a way to stay together.
Мы должны найти способ остаться вместе.
Now, Flotter and Trevis knew they had to find a way to keep the Ogre from burning the forest down, but his castle-— it was higher than the tallest tree.
Теперь Флоттер и Тревис знали, что они должны найти способ не дать огру сжечь лес, но его крепость была выше любого дерева.
Whatever the language, I know you will agree we have to find a way for these countries to exist in a global community.
Неважно на каком языке, я знаю, Вы согласитесь со мной, что мы должны найти способ для этих двух стран существовать вместе в мировом сообществе.
We have to find a way out of this room.
Мы должны найти способ выбраться из этой комнаты.
Показать ещё примеры для «должны найти способ»...
advertisement

have to find a way — нужно найти способ

We have to find a way to put the Earps out of action.
Нет, мелькотианцы дали нам их, чтобы нас убить. Нужно найти способ, как вывести Эрпов из боя.
We have to find a way to penetrate the force field around Ten-Forward.
Но нам нужно найти способ пробить силовое поле вокруг Тен-Фоварда.
If we really want to strike a blow against the Founders we have to find a way to end this war.
Если мы действительно хотим нанести удар Основателям, нам нужно найти способ прекратить эту войну.
We have to find a way to share this world with them.
Нужно найти способ разделить эту планету с ними.
We have to find a way to decrease the mass.
Да, нам нужно найти способ уменьшить массу.
Показать ещё примеры для «нужно найти способ»...
advertisement

have to find a way — надо найти способ

You have to find a way to pay it.
Вам надо найти способ выплатить их.
I suppose you just have to find a way of dealing with it.
Наверное, надо найти способ пережить это.
What I did know was we had to find a way to escape, and get back home.
Все, что я знал Это то, что надо найти способ удрать. И ускакать домой.
You have to find a way to control them.
Что ж, вам надо найти способ контролировать их.
I have to find a way to fund the Island.
Мне надо найти способ финансировать Остров.
Показать ещё примеры для «надо найти способ»...
advertisement

have to find a way — придётся найти способ

We have to find some way of staying unfrozen.
Ну, значит нам придется найти способ оставаться в обычном времени.
Then you'll have to find a way of convincing him.
Тогда тебе придется найти способ убедить его.
We'll have to find a way to avoid detection.
Нам придётся найти способ, чтобы нас не обнаружили.
You'll have to find a way to convince Tom to take those duty shifts.
Вам придётся найти способ убедить Тома взять на себя ваши обязанности.
(Cara) As difficult as it will be to succeed without you, we'll have to find a way.
Как бы нам не было трудно добиться успеха без твоей помощи, но нам придется найти способ сделать это.
Показать ещё примеры для «придётся найти способ»...

have to find a way — должен найти способ

The world has to find ways of using the energy the sun is giving us now.
Мир должен найти способ использовать солнечную энергию.
I think Lois is saying that you have to find a way to express yourself creatively.
Я думаю, Лоис хочет сказать, что ты должен найти способ творческого самовыражения.
I have to find a way to extend the supply of power.
Я должен найти способ увеличить энергообепечение.
You'll have to find a way to explain him...
Ты должен найти способ, объяснить ему..
His mouthpiece had to find a way of getting at the top man.
Он должен был найти способ добраться до него.
Показать ещё примеры для «должен найти способ»...