надо найти способ — перевод на английский

надо найти способ — have to find a way to

Вам надо найти способ выплатить их.
You have to find a way to pay it.
Что ж, вам надо найти способ контролировать их.
You have to find a way to control them.
Мне надо найти способ финансировать Остров.
I have to find a way to fund the Island.
Послушай, нам надо найти способ, как зарабатывать больше денег на стороне на наше предприятие.
Look, we have to find a way to make more money on the side to put into the business.
Сейчас нам просто надо найти способ вывести Голубую из комы.
Now, we just have to find a way to get blue out of her coma.
Показать ещё примеры для «have to find a way to»...
advertisement

надо найти способ — need to find a way

Тебе надо найти способ, чтобы напомнить ему об этом.
You need to find a way to remind him.
Нам просто надо найти способ это узнать.
Now we just need to find a way.
Нет, но нам надо найти способ спасти друзей, не взорвав их.
No, but we need to find a way of saving our friends without blowing them up.
Сет, тебе надо найти способ сделать это так, чтобы это не привело к нам.
Seth, you need to find a way to make that happen so it doesn't link to us.
Надо найти способ скрывать тепло, вырабатываемое этими двигателями, достаточно долго, чтобы установить дистанцию между нами и патрулями.
We need to find a way to mask the heat coming off those engines long enough to put some distance between us and those patrols.
Показать ещё примеры для «need to find a way»...
advertisement

надо найти способ — we got to find a way

Надо найти способ вывести из бизнеса Таксинвалида.
We got to find a way to put handicar out of business and fast.
Надо найти способ проникнуть в лабораторию.
Come on, we got to find a way inside the research lab.
— Надо найти способ разыскать их сейчас же.
— And we got to find a way to let them know -
Слушай, если Каин нашел способ жить с этим после того, как был на темной стороне, то мне просто надо найти способ держать себя в руках, поэтому неделю не пил, сплю по 8 часов в день,
Hey, if Cain found a way to live with it after going dark side, then I just got to find a way to keep it in check, so haven't had a drink in a week, eight hours of rack time every night,
Парню надо найти способ замедлить Хэйнса.
This kid's got to find a way to slow Haynes down.
Показать ещё примеры для «we got to find a way»...