диктором — перевод на английский

«Диктор» на английский язык переводится как «announcer» или «newsreader».

диктором — announcer

У него невеста — диктор телевидения.
His bride is a television announcer.
Даже диктор смеялся.
Even the announcer was laughing.
Всё началось в 1952. Штатный диктор... на телевизионном канале... маленькой 5000-ваттной радиостанции в Фресно, Калифорния.
Well, you start as a staff announcer in 1952... in a television station... in a small 5,000-watt radio station in Fresno, California.
И... пошёл диктор.
And... cue announcer.
Три, пошёл диктор!
Three, cue announcer!
Показать ещё примеры для «announcer»...
advertisement

диктором — service

Черт. (Диктор) После очень раннего пробуждения для подачи завтрака, после которого все без перерыва готовились к ужину...
After a very early morning wake-up for breakfast service, followed by a non-stop prep for dinner service...
(Диктор) В преддверии второго ужина, до которого осталось всего несколько часов, су-шеф Энди...
With the much anticipated second dinner service only hours away, sous chef Andi...
(Диктор) До ужина осталось еще полчаса, но в голубой кухне напряжение уже достигло предела.
Dinner service may be 30 minutes away, but already tension is running high on the blue team.
(Диктор) Прошел час от начала ужина, но еще почти ничего не было подано.
It's one hour into dinner service, and almost no food has left the kitchen.
(Диктор) Прошло полтора часа от начала ужина.
It's an hour and a half into dinner service.
Показать ещё примеры для «service»...
advertisement

диктором — anchor

Она, правда, была диктором новостей?
Was she really a news anchor?
А кем бы Уилл? Диктором в выходные?
What was Will, the weekend anchor?
Эм ... ага, если будет диктор.
Um... Yeah, if we have an anchor.
И плюс ко всему, ты, Саймон, станешь первым чернокожим диктором за все время.
Plus, Simon, you're the first black anchor we've ever had.
Вы также разрешили мне занять пост диктора, шеф.
Then I'll give you a follow up interview with Dr. Konstantin Just like you let me have that anchor position right chief
Показать ещё примеры для «anchor»...
advertisement

диктором — newscasters

А вот и он, «Марчелло Мастроянни» дикторов Миннеаполиса.
Here he is, the Marcello Mastroianni of Minneapolis newscasters.
Дикторы.
Newscasters.
Все дикторы не в себе, говорят странные вещи в прямом эфире.
Yes, that's right. Newscasters everywhere, speaking odd.
Я не знаю как президенты, дикторы или главари банд, справляются с этим.
i don't know how important people like presidents or newscasters or mob bosses do it.
Я на Youtube видел дикторов с ним.
Yeah, I've seen newscasters get those on YouTube.
Показать ещё примеры для «newscasters»...

диктором — ramsay

(Диктор) Шеф Рамзи хочет, чтобы повара сконцентрировались на главной задании.
Chef Ramsay wants the chefs to focus on the task at hand.
(Диктор) Шеф Рамзи ждет результата от Синди и Джессики на мясном отделе.
Chef Ramsay is looking for Cyndi and Jessica to deliver on the meat station.
(Диктор) Довело шефа Рамзи до предела
Has pushed chef Ramsay to the limit.
(Диктор) Шеф Рамзи ждет, что Рэй и Энтони возьмут приготовление мяса под контроль.
Chef Ramsay looks to Ray and Anthony to step up and rescue the meat.
(Диктор) Шеф Рамзи
Chef Ramsay...
Показать ещё примеры для «ramsay»...

диктором — danielle

Ну же, Дэниелль... (Диктор) Растерялась.
Come on, Danielle! Was lost.
(Диктор) Дэниелль...
Danielle...
(Диктор) Пока Дэниэлль сражается с мясом, в голубой кухне один повар...
While Danielle's lamb is a total loss, over in the blue kitchen, one chef...
(Диктор) Пока Дэниэлль берется за ризотто Марии, в голубой кухне... (Гордон) Гребешки готовы?
While Danielle takes ownership of Mary's risotto, over in the blue kitchen... Scallops, are they ready?
(Диктор) Дэниэлль, наконец, закончила свои ризотто.
Danielle is finally ready with her risotto.
Показать ещё примеры для «danielle»...

диктором — barret

(Диктор) И Баррет не перестает извиняться.
Barret is busy serving up apologies.
(Диктор) И рыба Баррета...
And Barret's fish...
(Диктор) Настала очередь Баррета впечатлить всех на мясном отделе.
It's now Barret's turn to impress on the meat station.
(Диктор) Пока мужчины стараются подбодрить Баррета...
While Barret's teammates try to encourage him...
(Диктор) Барет успешно со второй попытки приготовил ягнёнка, и мужчины начинают продвигаться с заказами.
With Barret's successful refire on the lamb, the men are beginning to push out entrees.
Показать ещё примеры для «barret»...

диктором — narrator

Диктор (в фильме):
NARRATOR: New York City.
Из-за плохой игры, успех истории зависел от диктора.
[Narrator] Due to poor acting, the burden of the story was placed on the narrator.
На самом деле, его нашли в яме, около дома... но такие ошибки в рассказах были присущи... ленивому диктору передачи.
[Narrator] He was actually found in a hole near the house... but this inattention to detail was typical... — of the laziness the show's narrator was known for.
Заметьте, что диктор так не говорил.
[Narrator] Notice it wasn't something the narrator said.
(женщина диктор говорит на Тайваньском)
(female narrator speaking Taiwanese)
Показать ещё примеры для «narrator»...

диктором — back

Покажите документы *диктор* Все вооружены
Show me your identity papers. Get back!
(Диктор) А на адской кухне в Лос-Анжелесе их ждут высокие стандарты и большая толпа гостей, собравшаяся на грандиозное открытие «Адской кухни»
Back in L.A., there are high expectations and a huge turnout for the grand reopening of Hell's Kitchen.
(Диктор) А на красной кухне
And, back in the red kitchen,
(Диктор) А в красной кухне...
And, back in the red kitchen...
(Диктор) В красной кухне...
Back in the red kitchen...
Показать ещё примеры для «back»...

диктором — chef

(Диктор) Шеф-повар Аманда из Орандж Каунти ...
Executive chef Amanda from orange county...
(Диктор) Шефу достичь...
Push one chef...
(Диктор) Один повар теряет уверенность...
One chef loses his confidence...
(Диктор) 20 поваров со всех уголков Америки...
20 chefs from all across America...
(Диктор) Повара определили виды мяса и продукты и бегут на кухню, чтоб приступить к готовке блюд.
With their proteins and starches determined, the chefs quickly gather for the cooking portion of the challenge.
Показать ещё примеры для «chef»...