два варианта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «два варианта»
два варианта — two options
И после этого у нас будет только два варианта.
And after that, there are only two options.
Так что у нас есть всего два варианта.
So we have only two options.
У нас есть два варианта.
Well, we have two options.
И тебе придётся выбирать всего из двух вариантов... либо быть безработным, либо уехать.
You have two options... unemployment or early retirement.
Генерал, у вас есть два варианта.
General, you have two options.
Показать ещё примеры для «two options»...
advertisement
два варианта — two choices
Есть два варианта.
We have two choices.
Мне кажется, у нас только два варианта.
The way I see it, we only have two choices.
У вас два варианта.
You have two choices.
— У тебя есть два варианта.
— You got two choices.
Насколько я вижу, у вас есть два варианта.
As I see it, you have two choices.
Показать ещё примеры для «two choices»...
advertisement
два варианта — two ways
— И двух вариантов быть не может, да?
No two ways about it, huh?
У нас есть два варианта. И оба имеют свои негативные стороны.
We have two ways to go, both with negative sides.
У нас всего два варианта.
It only goes two ways.
Что касается способов победить Киру у нас есть два варианта.
So, I believe there are approximately two ways to win against Kira.
Ну, у нас определенно два варианта, третьего не дано.
Well, it can only go one of two ways.
Показать ещё примеры для «two ways»...
advertisement
два варианта — two possibilities
Наверное, потому, Джонни, что было только два варианта.
Probably because there were only two possibilities.
Так что у нас два варианта.
— So we got two possibilities.
Послушайте, есть два варианта.
There are two possibilities.
Два варианта.
Two possibilities.
А если цвет изменится... Есть два варианта.
If it changes... there are two possibilities.
Показать ещё примеры для «two possibilities»...
два варианта — two
В ТАРДИС мы получили два варианта курса на этот сегмент, помните?
We took two bearings on the segment in the Tardis, remember?
Два варианта можно?
Can I have two?
Если я отправлюсь, в одной реальности снова будут две варианта меня и тоже самое будет с Тилком.
If I go, there will still be two of me in one reality. The same will be true with Teal'c.
Меня устроят первые два варианта.
I'm good with either of the first two.
Но мы не держим двух вариантов отчётности.
But we don't keep two cents...
Показать ещё примеры для «two»...
два варианта — two things
Итак, у нас два варианта на ближайший час.
Now, two things have to happen within the next hour.
Так что это делает Вас одним из двух вариантов — либо Вы тот, кто сделает мою жизнь проще, либо тот, кто усложнит мою жизнь.
So that makes you one of two things in my world-— Either the guy who makes my life easier Or the guy who makes my life harder.
— Определённо один из двух вариантов.
Definitely one of those two things.
Я могу предположить только два варианта, исходя из комбинации оборудования.
Well, I can only think of two things with this combination of machinery.
Потому что возможно лишь два варианта.
Because one of two things is going to happen.
Показать ещё примеры для «two things»...
два варианта — two ways this can go
Есть два варианта.
There are two ways this can go.
Есть только два варианта развития событий.
There are two ways this can go.
Есть два варианта.
There's two ways this can go.
Дэрил, у тебя есть два варианта.
Daryl, this can go two ways.
У тебя есть два варианта.
THIS CAN GO TWO WAYS.
Показать ещё примеры для «two ways this can go»...
два варианта — options
Когда существуют два варианта лечения, и я сомневаюсь, что выбрать, я сделаю наперекор тебе!
Well, there were 2 treatment options, and when in doubt, I always go in the opposite direction of you.
— Есть два варианта дальнейшего развития событий.
— Let me outline your options.
У нас есть два варианта.
Alright, we got 2 options.
У тебя два варианта:
Here are your options.
У меня два варианта: либо чёртов аборт, либо чёртов ребёнок.
Okay, my options are I either have a fucking abortion, or I have a fucking baby.
Показать ещё примеры для «options»...
два варианта — choice
Сейчас у тебя два варианта: через 4 часа, или через 14 часов.
Your choice is currently between 4 hours from now and 14 hours from now.
У меня было два варианта: либо усыпить Вас, либо закрыть Ваши глаза навеки.
The choice was to see you sleep... Or never awaken.
Значит, два варианта: либо я отлично слышу, либо я могу съесть что-то больше своей головы?
The choice was I could either hear very well or eat something bigger than my head? Yes, essentially...
Я предложил ей два варианта.
Well, I gave her a choice.
Итак за эту драку, которая, надеюсь, расследована беспристрастно для обеих сторон я даю вам выбор из двух вариантов.
Well... since this fight seems to have been instigated equally by both sides, I'm going to give you a choice.
Показать ещё примеры для «choice»...
два варианта — both ways
Есть только два варианта, Роуми.
You can't have it both ways, Romy.
Я слышал это в двух вариантах.
I've heard it both ways.
Не может быть двух вариантов.
You can't have it both ways.
У нас есть два варианта: либо выбрать другого политика, либо проголосовать за того, кому не всё равно.
The way I see it, we can either elect another politician or vote for someone who gives a damn.
—мотрите на это по-другому. " них есть два варианта.
Look at it this way!