two choices — перевод на русский

two choices — два варианта

We have two choices.
Есть два варианта.
The way I see it, we only have two choices.
Мне кажется, у нас только два варианта.
You have two choices.
У вас два варианта.
— You got two choices.
— У тебя есть два варианта.
As I see it, you have two choices.
Насколько я вижу, у вас есть два варианта.
Показать ещё примеры для «два варианта»...
advertisement

two choices — два выбора

We got two choices here.
У нас есть два выбора.
You got two choices.
У тебя есть два выбора.
Guys, guys, back off, back off! The way I see it, you got two choices.
Слушайте, у вас есть два выбора.
To put it in a way even you may understand, there are two choices — expensive and painless or cheap and agonising.
Можно я объясню, чтобы даже ВЫ поняли есть два выбора — дорогой и безболезненный или дешевый и мучительный.
But seeing as throwing in the towel is not an option, that leaves us with a total of two choices.
Поскольку сдаваться — это не выход, что оставляет нам два выбора.
Показать ещё примеры для «два выбора»...
advertisement

two choices — выбор

You got two choices.
У тебя выбор.
You have two choices, Kar... you can sit on your butt and do nothing... or fly like a phoenix from the ashes of your pathetic life.
Твой выбор, Кар. Или будешь сиднем сидеть, или как птица-феникс взлетишь и свою жалкую жизнь бросишь!
So that means we have two choices, the Finke River or the Todd.
Так что у нас выбор: река Финке или река Тодд.
We have two choices, we can stay here and enjoy our songs... Or rush to aid of those poor kids.
У нас есть выбор, мы можем остаться здесь и петь песни... или прийти на помощь этим бедным детям.
My friend, you have only two choices.
Мой друг, у тебя есть выбор.
Показать ещё примеры для «выбор»...
advertisement

two choices — два выхода

We got two choices, either we stick together, or we split up and go in different directions.
У нас два выхода: держаться вместе или разделиться и двигаться в разных направлениях.
As I see it, we Americans have two choices.
Насколько я вижу, у нас, американцев, два выхода.
Well, the way I see it, we have two choices.
Как я вижу, у нас два выхода.
So the way I see it, you got two choices.
На мой взгляд, у Вас два выхода.
But you do realize that I really only have two choices now.
Но я думаю ты осознаешь, что у меня теперь только два выхода.
Показать ещё примеры для «два выхода»...

two choices — два пути

You have two choices now.
У вас теперь есть два пути.
At this point, you have two choices, woo and marry a rich young lady or get a job!
На данный момент у вас есть два пути: жениться на богатой девушке или пойти работать!
So you have two choices, Tim.
Итак, у вас два пути, Тим.
We have two choices... leave our village and go to the new India.
У нас есть только два пути.
Mr. Durant, you have two choices, go south and forfeit Ogden, or go north through Ogden.
М-р Дюрант, у вас есть два пути: пойти на юг и лишиться Огдена или пойти на север через Огден.
Показать ещё примеры для «два пути»...

two choices — варианта

You got two choices here.
У Вас тут 2 варианта.
When Silas was buried by the witch Qetsiyah, she left him with the cure and two choices...
Когда Сайлас был похоронен ведьмой Кетсией, она оставила ему лекарство и 2 варианта...
You got two choices, this guy Chan that your doctor recommended, or Dr. Fields, who I recommend.
У тебя 2 варианта. Доктор Чен, рекомендованный твоим доктором, или доктор Филдс, которого рекомендую я.
So now, you have two choices.
Сейчас, у тебя 2 варианта.
Look, after what I did to his father, I had two choices...
Послушайте, после того, что я сделал с его отцом, у меня было 2 варианта...
Показать ещё примеры для «варианта»...

two choices — два

Now, the way I see it, you guys have two choices.
По-моему, у вас есть два пути на выбор.
There's two choices by the custom until now. First, send the patient back to the original department, write a written apology, and a one month's pay cut. Second, the patient will go through surgery, but there will be a disadvantage on your performance rating, 3-month suspension of practice, pay cut, and a cut on the research fund.
Теперь у нас есть два пути. предоставить письменные извинения и на месяц урезать заработную плату. и сокращение субсидий на исследования.
In the same place my brother died, and the only two choices you have to make are whether Miss Petrovna lives, and how much she'll suffer.
Там же, где и мой брат. И у тебя два способа сделать это: выживет мисс Петрова или нет, она будет страдать.
Only two choices — shrimp in mild sauce, shrimp in hot sauce.
Одно из двух -— креветки в неостром или в остром соусе.
You've got two choices
Одно из двух:
Показать ещё примеры для «два»...

two choices — два варианта на выбор

You got two choices.
У тебя два варианта на выбор.
You got two choices.
У тебя два варианта на выбор:
Right, you've got two choices, Michael.
Так, у тебя два варианта на выбор, Майкл.
I left you two choices.
Я предоставил вам на выбор два варианта.
You got two choices:
У тебя на выбор два варианта:
Показать ещё примеры для «два варианта на выбор»...

two choices — выбирать

Well sweetheart, you got two choices.
Ладно, сладкая моя, выбирай.
You have two choices, wait at the base or go home to Nong Kai
Выбирай: остаёшься на базе или идёшь домой к Нонг Кай.
Those are pretty much the only two choices you have.
Тебе, в общем-то, больше не из чего выбирать.
We have two choices.
Надо выбирать:
So my only two choices are you or Earl?
Значит, мне осталось выбирать между тобой и Эрлом?