два выхода — перевод на английский

two choices
two options
two ways out
two exits
go one of two ways

два выхода — two choices

У нас два выхода: держаться вместе или разделиться и двигаться в разных направлениях.

We got two choices, either we stick together, or we split up and go in different directions.

Насколько я вижу, у нас, американцев, два выхода.

As I see it, we Americans have two choices.

Как я вижу, у нас два выхода.

Well, the way I see it, we have two choices.

На мой взгляд, у Вас два выхода.

So the way I see it, you got two choices.

Но я думаю ты осознаешь, что у меня теперь только два выхода.

But you do realize that I really only have two choices now.

Показать ещё примеры для «two choices»...

два выхода — two options

— Ну ладно, два выхода.

— All right, two options.

У нас есть два выхода.

We have two options.

У нас два выхода.

We only got two options.

Я вижу два выхода.

I see two options.

Видишь ли, ты думаешь, что есть только два выхода.

See, you think there are only two options.

Показать ещё примеры для «two options»...

два выхода — two ways out

Из этой ситуации всего два выхода, и знаешь что?

This can only end one of two ways. And you know what?

Слушай, паршивец, из этой ситуации есть два выхода... простой и сложный.

Look, punk, there are two ways we can do this... the easy way or the hard way.

Мужик, у тебя два выхода из ситуации.

Man, you got two ways of lookin' at it, Tiger.

Вы же понимаете, что отсюда есть два выхода, верно?

JALEN: Now, you realize there's two ways out of this chamber, right?

— Только два выхода.

— Only two ways out.

Показать ещё примеры для «two ways out»...

два выхода — two exits

Осторожно, у дома №1 два выхода.

Careful now: 1 Lord Byron St. Has two exits.

— Уэс? — Есть только два выхода, которые я знаю.

— I know two exits: third floor and lobby.

Один лифт и одна лестница в итоге дают два выхода.

One elevator and one set of stairs equals two exits.

Там только два выхода.

Well, those are the only two exits.

Когда включу сигнал тревоги, толпа двинется к двум выходам.

When I pull the alarm, the crowd will head towards the two exits.

Показать ещё примеры для «two exits»...

два выхода — go one of two ways

У вас есть два выхода!

This can go one of two ways!

у нас есть два выхода из этой ситуации

This can go one of two ways.

У вас есть два выхода.

Now there's two ways this can go down.

Сейчас у вас два выхода.

Play it how you want, but this can go two ways.

Для тебя есть два выхода отсюда...