да-да — перевод на английский

да-да — yes

Майнхардис. — Да-да, как ее зовут?
Meinhardis. — Yes, what is her name?
Да-да, мы часто бывали в свете. Не так ли?
Yes, we used to get around quite a lot.
Да-да, господа, заботы далеко.
Yes, gentlemen! The sorrows are gone.
— А? Да-да.
Oh, yes, yes.
— Да-да, дамы, пожалуйста, пожалуйста!
Yes! Ladies, ladies, please, please.
Показать ещё примеры для «yes»...
advertisement

да-да — yeah

Да-да, понятно... я понял...
Yeah. Yeah. But I understood...
Да-да!
Yeah!
Ну, да-да, друзья среди женщин, что он встречал в публичных душевых, бьюсь об заклад.
Oh, yeah, women friends he met in the public shower rooms, I bet.
— Да-да.
— Oh, yeah.
— Да-да, Джимми Стюарту. Спасибо.
— Yeah, Jimmy Stewart, thank you.
Показать ещё примеры для «yeah»...
advertisement
Да-да!
Yes, right away.
Ну, да-да, Ксэнаду. Ведь я помню.
All right, Xanadu, I knew it all the time.
— Да-да.
Quite right.
Да-да...
Right...
Да-да, конечно, падре.
I was right afterwards, Father.
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement

да-да — okay

— Да-да, сержант.
— Okay, Officer.
Да-да, проходил, но только проходил.
Okay, I was there, but I was just passing through.
— Да-да!
— Yeah, okay!
Да-да... я знаю, как это звучит — музыкальный менеджер.
— Okay, okay, I know this sounds kind of funny. Music management.
Да-да, я не возражаю...
Okay, we can do that...
Показать ещё примеры для «okay»...

да-да — sure

Да-да,Вы мне напомнили.
Sure!
Да-да, конечно.
Sure, sure. Of course.
— Да-да.
— Sure.
Да-да!
Yeah, sure.
Да-да, а ты получаешь процент.
Sure, and you get kickbacks.
Показать ещё примеры для «sure»...

да-да — oh

— Да-да, да!
— Oh yes.
— Да-да, есть.
— Oh, I have, I have.
Да-да ... извините ... один момент.
Oh, excuse me a moment.
Да-да... совершенно искренне.
Oh, I am...genuinely interested.
Да-да, конечно.
Oh, sure, okay.
Показать ещё примеры для «oh»...

да-да — yeah yeah

Да-да, стыкуйте нас и загрузите доступные контракты.
Yeah yeah, tow us in and send me the contract pages.
— Да-да.
— Oh, yeah yeah.
Да-да.
Oh, yeah yeah.
Да-да,он сказал спросить тебя.
Yeah yeah. He said I should ask you.
Да-да, ситуация...
Yeah yeah, the situation.
Показать ещё примеры для «yeah yeah»...

да-да — course

— Да-да,конечно.
— Of course.
Да-да!
Of course.
— Да-да, проходите.
— Of course!
— Да-да, конечно.
— Of course.
Да-да, конечно, мы могли бы надеяться на что-то более серьезное, но Нивесен понятия не имеет, что эпикондилит локтевого сустава это тот же самый теннисный локоть.
Of course we could have hoped for something graver, but Nivesen has no idea that epicondylites laterales humeri is the same as tennis elbow.
Показать ещё примеры для «course»...

да-да — know

Да-да. Думаете, оползни кто-то подстроил?
You know the mud slides were started intentionally?
Да-да!
You do want to know.
— Да-да, знаю.
— I know. I know.
Да-да, мы очень хорошо с ними знакомы.
We know them very well.
Да-да, для вас.
You know who you are.
Показать ещё примеры для «know»...

да-да — uh-huh

Да-да.
Yeah, uh-huh.
Да-да.
Uh-huh.
Да-да, а потом он выстрелил в меня из обреза.
Uh-huh, then he fired a shotgun at me.
Да-да, вроде, Шарон.
Uh-huh, uh, Sharon, I think.
Да-да?
Uh-huh?
Показать ещё примеры для «uh-huh»...