дай-ка — перевод на английский
Варианты перевода слова «дай-ка»
дай-ка — let me
Дай-ка попробую ещё раз.
Let me try again.
Дай-ка посмотреть.
Here, let me see.
Дай-ка взглянуть.
Let me see that.
Дай-ка взглянуть на тебя...
Let me look at you.
Дай-ка мне ее.
Let me speak to her.
Показать ещё примеры для «let me»...
advertisement
дай-ка — give me
Дай-ка руку.
Give me your hand.
Дай-ка и мне этого пойла.
Give me some of that negro-sweat!
Дай-ка мне эту собаку, Том.
Give me that dog, will you, Tom?
Что это... дай-ка мне письмо в правление выставки!
Give me the letter to the exhibition management.
Дай-ка пару монет,Барни.
Give me some nickels, Barney.
Показать ещё примеры для «give me»...
advertisement
дай-ка — let me see
Дай-ка вспомнить.
Let me see.
Дай-ка мне твой нож.
Let me see your knife.
Дай-ка вспомнить...
Well, let me see, the...
— Дай-ка я подумаю... второй приглушает свет.
Now, let me see if I have this. The first switch starts the hi-fi. The second switch lowers the lights.
Дай-ка я осмотрюсь.
Let me see now.
Показать ещё примеры для «let me see»...
advertisement
дай-ка — gimme
Дай-ка сюда трубу!
Gimme the trumpet!
Дай-ка сюда. Эй, Кортни.
Gimme that thing!
Дай-ка кофейку.
Gimme some coffee.
Дай-ка мне бутылку лучшего шампанского.
Gimme a bottle of your best champagne.
Дай-ка мне комиксы.
Gimme the funny pages.
Показать ещё примеры для «gimme»...
дай-ка — let me get
Дай-ка еще один бокал.
Let me get another one down here.
Дай-ка мне посмотреть на тебя.
Let me get a look at you.
Дай-ка я подумаю.
Let me get this right.
Знаешь, что... дай-ка мне Скиттлз.
Tell you what... let me get them skittles.
Так, дай-ка всё обдумать.
Okay, let me get my head round this.
Показать ещё примеры для «let me get»...
дай-ка — hand me
Ну и зря. Дай-ка мне бутылочку.
Hand me the small bottle.
Дай-ка мобильник.
Hand me my cell phone.
Дай-ка еще кусочек капитана корабля.
Hand me some more of that cruise director.
— Дай-ка мне записи.
— Hand me those charts.
Дай-ка салфетку, чувак.
Hand me a napkin, man.
Показать ещё примеры для «hand me»...
дай-ка — let me just
Дай-ка я подумаю.
Let me just think for a second here.
— Э, так, дай-ка подумать.
Uh, all right, let me just think.
— Дай-ка лучше шрам потрогать.
Let me just feel your dent.
Дай-ка, я взгляну.
Let me just have a quick look.
Дай-ка я куртку возьму.
Let me just grab my coat.
Показать ещё примеры для «let me just»...
дай-ка — get
Дай-ка мне выпить.
Get me a drink.
Дай-ка скребок.
Get my scraper.
Эй, эй, дай-ка мне!
Hey, hey, get off him, will you?
— Дай-ка сесть, малыш.
Get up, kid!
— Дай-ка почитать.
— Get some, Brah.
Показать ещё примеры для «get»...
дай-ка — let me give
— Дай-ка я его поцелую!
— Let me give him a kiss!
Дай-ка я тебе верну его.
Let me give it back to you.
Дай-ка ущипну тебя за щёчку.
Let me give you a little pinch there.
Эй, друг, дай-ка я тебе помогу.
Hey, man, let me give you a hand.
Дай-ка я разберусь.
Let me give it a whirl.
Показать ещё примеры для «let me give»...
дай-ка — come
Дай-ка...
Come to...
Дай-ка вспомнить, там был один.
Come to think of it, there was one, yeah.
Дай-ка подумать, кажется — я тоже.
Come to think of it, so do I.
— Погоди,погоди.Ну ка дай-ка.
Wait, wait, wait! Come on, Dick!
Дай-ка доску!
Yeah, come on!
Показать ещё примеры для «come»...