головного мозга — перевод на английский

головного мозга — brain

Небольшая операция на головном мозге.
A little «brain» surgery.
Что действует вечно, так это изоляция агрессивных лобных долей головного мозга.
What would be lasting is isolation of the aggressive frontal lobes of the brain.
Электродное испытание позволяет найти патологические изменения в головном мозге.
Electrode test allows to find pathological adjustments in the brain.
Согласно смелой гипотезе американского биолога Поля Маклина, развитие структуры головного мозга происходило в три последовательные стадии.
The higher functions of the brain have evolved in three successive stages according to a provocative insight by the American biologist Paul MacLean.
Предъявитель сего — человек, полученный при лабораторном опыте путём операции на головном мозгу.
The bearer is a human being created in the course of a laboratory experiment... by means of an operation on the brain.
Показать ещё примеры для «brain»...
advertisement

головного мозга — cerebral cortex

Отметь развитие коры головного мозга в данном образце.
Observe the cerebral cortex development in this specimen.
И наконец над маленьким и средним мозгом, живя словно в шатком перемирии с примитивными системами, располагается большой мозг — кора головного мозга, возникшая миллионы лет назад у наших предков приматов.
And then, finally, on the outside of the brain living in a kind of uneasy truce with the more primitive brains beneath, is the cerebral cortex evolved millions of years ago in ancestors who were primates.
В коре головного мозга, где материя преобразуется в сознание.
The cerebral cortex where matter is transformed into consciousness.
Цивилизация является продуктом коры головного мозга.
Civilization is a product of the cerebral cortex.
Высшие функции мозга как, например, чтение, письмо, речь, находятся в определённых местах коры головного мозга.
Of the higher brain functions some of them, like reading, writing, speaking seem to be located in particular places in the cerebral cortex.
Показать ещё примеры для «cerebral cortex»...
advertisement

головного мозга — cortex

Импульс начинается со стимуляции церебральной коры головного мозга,... ..проходит по стволу и сокращает мышцы.
It begins as a stimulus from the cerebral cortex, passes through the brainstem and to the muscles involved.
Кора головного мозга управляет нашей сознательной жизнью.
The cortex regulates our conscious lives.
Кора его головного мозга была на грани синаптического коллапса.
His cortex was on the verge of synaptic collapse.
Кес, попробуй стабилизировать двигательную зону коры головного мозга.
Kes, try to stabilize her motor cortex.
Видения возникают в лобных долях головного мозга.
A vision quest taps directly into your frontal cortex.
Показать ещё примеры для «cortex»...
advertisement

головного мозга — cerebral

Отпечатки пальцев, снимки коры головного мозга рисунок сетчатки -— всё точно соответствует записям, предоставленным Каджадой.
Fingerprints, cerebral scans, retinal patterns all matched the records perfectly.
У 10% людей с повреждением коры головного мозга случаются припадки. Или с бактериальным менингитом.
It could be. 10% with damage to cerebral cortex have a seizure.
Микроопухоли головного мозга объясняют слепоту и галлюцинации.
Could be some other genetic disorder. Cerebral microtumors could explain the blindness and the hallucinations.
А потом начинает ретроградную перфузию головного мозга.
And then sets up retrograde cerebral perfusion.
Коснитесь вашего носа указательным пальцем и расскажите мне, как вы лечите ушиб головного мозга.
Touch your nose with your index finger and tell me how you treat a cerebral contusion.
Показать ещё примеры для «cerebral»...

головного мозга — brain stem

Очень важно, что если ствол головного мозга как-либо повреждён, это повлияет на ваше сердцебиение и дыхание.
Very important, because if the brain stem is damaged in any way, it controls your heartbeat and your breathing.
И перебить ствол головного мозга.
Severing the brain stem.
Объект проткнул ствол головного мозга, и в результате она была в сознании, но фактически парализована.
The object punctured the brain stem, at which point, she was left conscious but essentially paralyzed.
Повреждение ствола головного мозга, однако, привело к мгновенной смерти.
The brain stem injury, however, was instantly fatal.
Вакцина атакует спинномозговую жидкость, поражая ствол головного мозга.
This attacks the cerebrospinal fluid, strangling the brain stem.
Показать ещё примеры для «brain stem»...

головного мозга — brainstem

Пожалуй, самым плохим типом рака является неоперабельная глиома ствола головного мозга.
Arguably, the worst type of cancer is inoperable brainstem glioma.
Ствол головного мозга должен быть уничтожен или отделен от спинного мозга.
— The brainstem must be destroyed Or severed from the spinal cord.
Ее недавнее МРТ показало повреждение ствола головного мозга.
Her recent MRI showed a lesion on her brainstem.
Ей поставили диагноз в марте 1996, ей было 11 лет. Всё началось с того, что у нее появилось сильное двойное зрение, и мы отвели её к окулисту, и когда ей сделали МРТ, то обнаружили глиому ствола головного мозга.
She was diagnosed in March of 1996, she was eleven, and pretty much just started having really bad double vision is how we discovered it and went to the eye doctor and that's when they did the MRI and discovered it was a brainstem glioma.
Глиома ствола головного мозга Джессики Рэссел была подтверждена МРТ в Спрингфилде, Миссури и в детской больнице Сент-Луиса, Миссури.
Jessica Ressel's brainstem glioma was confirmed by an MRI in Springfield, Missouri; and the children's hospital of St. Louis Missouri.

головного мозга — lobe

Резкий удар в носовую кость привёл к разрыву лобно-носового шва, В результате чего кость сместилась в лобную пазуху, откуда проникла в лобную долю головного мозга.
Sharp blow to the nasal bone snapped the nasofrontal suture, driving it into the frontal sinus, where a secondary fracture penetrated the frontal lobe.
Лобно-височная деменция — это дегенеративное изменение, которые поражает преимущественно лобные доли и передние отделы височных долей головного мозга.
Frontotemporal dementia is a degenerative brain disorder that affects the nerves and blood vessels of the frontal lobe.
— Эта зона в левой части теменной области головного мозга.
— It's in the left parietal lobe.
Было кровотечение в теменной доли головного мозга, за которой мы будем наблюдать, но она поправится.
There's been some bleeding on the parietal lobe, which we'll monitor, but she'll pull through.
Это было в теменной доле головного мозга Дианы Кэмпбелл.
This was embedded in the parietal lobe of Diane Campbell's brain.