cortex — перевод на русский

/ˈkɔːtɛks/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Cortex» на русский язык переводится как «кора».

cortex — коры

Inside the cerebral cortex is the microscopic structure of thought.
Внутри коры располагается микроскопическая структура наших мыслей.
The landscape of the human cerebral cortex is deeply furrowed.
Вся поверхность коры человеческого мозга изрыта глубокими морщинами.
To confirm there is no residual activity in the visual cortex.
Чтобы убедиться в отсутствии остаточной активности зрительной коры.
Hard to tell without doing a detailed scan, but there appear to be cyberweb implants in the skull on either side of the cerebral cortex.
Трудно сказать без детального сканирования похоже у них есть киберимпланты в черепе на обеих сторонах церебральной коры.
Severe trauma to the cerebral cortex, internal bleeding.
Тяжелая травма коры мозга, внутреннее кровотечение.
Показать ещё примеры для «коры»...
advertisement

cortex — коры головного мозга

Observe the cerebral cortex development in this specimen.
Отметь развитие коры головного мозга в данном образце.
It begins as a stimulus from the cerebral cortex, passes through the brainstem and to the muscles involved.
Импульс начинается со стимуляции церебральной коры головного мозга,... ..проходит по стволу и сокращает мышцы.
Civilization is a product of the cerebral cortex.
Цивилизация является продуктом коры головного мозга.
Of the higher brain functions some of them, like reading, writing, speaking seem to be located in particular places in the cerebral cortex.
Высшие функции мозга как, например, чтение, письмо, речь, находятся в определённых местах коры головного мозга.
You see, their young enter through the ears and wrap themselves around the cerebral cortex.
Видите ли, их молодняк проникает через уши и свертывается вокруг коры головного мозга.
Показать ещё примеры для «коры головного мозга»...
advertisement

cortex — мозг

It had one organic component — the cerebral cortex of a pig.
У него была только одна органическая составляющая — мозг свиньи.
Cerebral cortex placed on life support at 0831 hours. Three hours 26 minutes remaining until onset of primary brain dysfunction.
Головной мозг переведен на систему искусственного поддержания жизни в 08:31... 3 часа 26 минут до общей дисфункции мозга.
Your cerebral cortex will adopt to it as just another way of thinking.
Ваш мозг постепенно привыкнет к этому альтернативному способу мышления.
I planted a probe... in your cerebral cortex.
Я поместила зонд в твой мозг.
Hologram clothes, projected directly onto your visual cortex.
Одежда-голограмма. Проецируется напрямую в твой мозг.
Показать ещё примеры для «мозг»...
advertisement

cortex — головного мозга

The capillaries in his cerebral cortex have dilated 20 percent.
Капилляры коры его головного мозга расширились на 20 процентов.
A vision quest taps directly into your frontal cortex.
Видения возникают в лобных долях головного мозга.
I was able to isolate the cortex where her synapses fired at an accelerated rate.
Я нашел область в коре её головного мозга, где синапсы передавали сигнал на повышенной передаче.
Brodmann Areas 37, 39, 40 of the cerebral cortex.
Поля Бродмана номер: 37, 39, 40. Это отделы коры больших полушарий головного мозга.
Diffuse atrophy in her cerebral cortex.
Диффузная атрофия головного мозга.
Показать ещё примеры для «головного мозга»...

cortex — коры мозга

Behind the forehead are the frontal lobes of the cerebral cortex.
Сразу за лбом находятся лобные доли коры мозга.
— He has some distortion in the visual cortex.
Нет. У него нарушения в зрительном центре коры мозга.
So, for example, what he did was... he would stimulate their little finger... and look at the part of the sensory cortex on the opposite side... that was related to that, record from it electrically... and ask the patient when he or she felt the stimulus on the little finger.
Так, например, он стимулировал их мизинец и смотрел на ту часть коры мозга, которая была связана с мизинцем, снимая данные в виде электрических импульсов. Либет просил пациента сказать, когда он почувствует воздействие на мизинец.
Phencyclidine blocks D4 receptors of prefrontal cerebral cortex.
Фенциклидин блокирует Д4-рецепторы префронтальной коры мозга.
I can capture the electrical output of Trevor's visual cortex to an enhanced computer visual system I've been developing.
Я перехвачу электрический импульс коры мозга Тревора с помощью визуальной системы моего новейшего компьютера.
Показать ещё примеры для «коры мозга»...

cortex — префронтальной коре

The bullet did scramble a whole series of synapses in his Prefrontal Cortex associated with personality expression.
Пуля задела ряд синапс в префронтальной коре, которые отвечают за выражение личности.
Much of our ambition is driven by our large Prefrontal Cortex.
Большая часть наших амбиций возникает в большой префронтальной коре.
We did the propagation only to the occipital lobe, not to the prefrontal cortex.
Мы учли распространение только в затылочной доле, но не в префронтальной коре.
Studies have shown that people with damage to the Ventromedial Prefrontal Cortex are actually more willing to sacrifice a human life as long as they perceive that it's for some greater good.
Исследования показывают, что люди с повреждениями в вентромедиальной префронтальной коре с большей готовностью пожертвуют человеческой жизнью во благо других людей.
— I am. It delivers alternating and pulsing electromagnetic field to Charlie's prefrontal cortex.
Он обеспечивает переменное и пульсирующее электромагнитное поле в префронтальной коре Чарли.
Показать ещё примеры для «префронтальной коре»...

cortex — кортекс

My visual cortex...
Мой оптический кортекс...
His sensory cortex is hyperactive.
Его сенсорный кортекс гиперактивен.
I was on the cortex and my screen shorted.
Я разговаривала и у меня завис Кортекс.
We can get the cortex and navcom back online, at least see where we're headed.
Мы можем поднять Кортекс и навигацию, чтобы можно было понять, куда летим.
Yes, and you'd have access to any tien sha duh that filtered in from the cortex.
Да, и ты получил бы доступ [Бог знает к чему] через Кортекс.
Показать ещё примеры для «кортекс»...

cortex — префронтальная

The type of tasks that appear to be more impaired are tasks which are related to the function of prefrontal cortex — that is more responsible for planning, deciding, following aims.
Тип задач, которые оказались наиболее трудными, были те за решение которых отвечает префронтальная кора головного мозга — она отвечает за планирование, решение, следование целям.
It is the prefrontal cortex, the area of the brain, that develops so late in life.
Префронтальная кора головного мозга, это область мозга развитие которой происходит в зрелом возрасте.
The human brain is essentially two parts... the basal ganglia, which is the most primitive one and guides your most primal, impulsive instincts, then the prefrontal cortex, which is most recently evolved and is responsible for your consciousness and reasoning.
Человеческий мозг состоит из двух частей, самая примитивная — базальные ганглии, отвечающие за первобытные импульсивные инстинкты, и префронтальная кора, она развилась позже, и отвечает за сознание и мышление.
The hypothalamus, the amygdala, and the prefrontal cortex actually grow postpartum.
Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов.
The dorsolateral prefrontal cortex is thickening.
Дорсолатеральная префронтальная кора* уплотняется.
Показать ещё примеры для «префронтальная»...

cortex — коре головного

The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function.
Биочип подключается непосредственно к таламусу, ии управляет не только сном, но и работает в качестве релейной вышки передающей сигналы в кору головного мозга, который, помимо всего остального контролирует моторные функции.
He comes for a swim, pressure builds on the cerebral cortex and good night, Vienna.
Он приходит поплавать, усиливается давление на кору головного мозга, и спокойной ночи, Вена.
We manipulate its ability by transmitting focus to electrical charges, to a series of receptors implanted in S-11's cerebral cortex.
Мы манипулируем этой способностью, подавая электрические сигналы через электроды, вживлённые в кору головного мозга С-11.
PET scan will reveal any change in metabolic activity in the cerebral cortex, run him through.
Позитронно-эмиссионная томограмма покажет любые изменения обмена веществ в коре головного мозга. Прогоните его через неё.
Cause permanent damage to the cerebral cortex, yes.
Нанесет коре головного мозга невозвратимый ущерб, именно.
Показать ещё примеры для «коре головного»...

cortex — префронтальная кора

Oh,she could have the best prefrontal cortex in the history of mankind. But given the choice of life versus death,those bad,bad people are going to choose life.
О-о, у неё, быть может, лучшая префронтальная кора в истории человечества, но стоит дать им выбор между жизнью и смертью, и эти ужасные, ужасные люди выберут жизнь.
Perhaps your suspect has a smaller amygdala and prefrontal cortex.
Вероятно, у твоего подозреваемого уменьшенные миндалины и префронтальная кора.
What if your limbic system and your dorsolateral prefrontal cortex betray each other at the moment of truth?
Что если ваша лимбическая система и ваша дорсолатеральная префронтальная кора предадут друг друга в решающий момент?
Prefrontal cortex is barely active.
Префронтальная кора едва работает.
That's the medial pre-frontal Cortex. Where we store our memories of music.
Это медиальная префронтальная кора.
Показать ещё примеры для «префронтальная кора»...