геем — перевод на английский

геем — gay

Потому что внезапно я стал геем! Извините.
Because I just went gay all of a sudden!
— Давно стал геем?
— How long have you been gay?
— Быть геем.
— Being gay.
Ты была влюблена в парня, который был геем.
You were totally in love with this guy who, hello, was gay.
— Вы уже тогда были геем?
— She knew you were gay?
Показать ещё примеры для «gay»...
advertisement

геем — gay man

Я сделался бы замечательным геем.
I would have made an excellent gay man.
Да, и Джек Триппер был единственным геем в Америке, правильно?
And Jack Tripper was the only gay man in America.
Я понимаю, что значит быть геем.
I understand what it is to be a gay man.
Роберт был геем и он записался на мой Интернет-курс, часть которого включала электронную переписку со мной.
Robert was a gay man, and he was taking an online course I have, part of which entails email access to me.
Я бы не смогла быть геем.
I could never be a gay man.
Показать ещё примеры для «gay man»...
advertisement

геем — gay guy

Он был первым геем, с которым я поцеловалась.
It was the first gay guy I ever kissed.
— С геем?
A gay guy?
Я никогда не жила с геем.
I never lived with a gay guy.
Как только я совершу каминг-аут, я стану геем.
The second I come out, I am the gay guy.
И если Питер считает меня наивной сейчас, что он скажет, когда узнает, что я встречаюсь с геем?
And if Peter thinks I am naive now, wait till he finds out that I am dating a gay guy.
Показать ещё примеры для «gay guy»...
advertisement

геем — homosexual

С человеком, которого в одной книге назвали геем, а я всегда думал, что вот это было показателем!
A man who recently a book declared was a homosexual, and I always thought this was a clue!
— Быть геем не грех.
— It is not a sin to be homosexual!
Оказалось, что он тоже был геем!
It turned out he was a homosexual too!
Они хотят, чтобы ты был их символическим геем?
They want you to be a token homosexual?
Знаешь... если бы у нас с Миком был ещё один сын, и он был геем, я бы всеравно любила его.
D'you know... I said to Mick if we'd have had another son, I'd have loved him to be a homosexual.
Показать ещё примеры для «homosexual»...

геем — gayer

Тот момент, который у тебя был с Терком. он смог бы быть выглядеть еще большим геем, если бы после всего сказанного вы пошли в домой.
The only way that moment you had with Turk could have been any gayer would be if you two went home and actually made love afterwards.
Я не могу быть большим геем.
I could not be gayer.
О черт, он стал еще более геем?
Oh, shit, it got gayer?
Никто не может быть геем больше, чем ты, Деб.
NO ONE'S GAYER THAN YOU, DEB.
Чувак, я тренировался целоваться на постере Хью Гранта, но ты был большим геем в детстве, чем я
Dude, I used to practice making out on my Hugh Grant poster, and you had a gayer childhood than me.

геем — turning gay

То, что твой умирающий биологический отец внезапно оказался геем.
A problem is your dying biological father suddenly turning gay.
Я точно геем не буду.
I'm definitely not turning gay.
Значит, если вы меня укусите, я точно не стану геем?
So, if you bite me, there's absolutely no chance I'll turn gay?
Я врезал ему, а потом он неожиданно оказался геем.
I punched him, and he's happened to turn out to be gay afterward.
Может он сделает меня геем, а может и нет.
Maybe it'll turn me gay, maybe it won't.