гангстер — перевод на английский

Слово «гангстер» на английский язык переводится как «gangster».

гангстер — gangster

Я черный, окей? Все, что нужно, это выпятить грудь вперед и вести себя как гангстер.
All I got to do is puff up my chest and act a little gangster.
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,..
The hoodlum and gangster is looked up to with the same respect...
Где твои глаза, гангстер?
Where is your eyes, you gangster?
Или пристанища местных гангстеров?
Or the gangster hideouts.
Американский гангстер Лемми Кошен бежал из тюрьмы штата Оклахомы и пробрался во Францию.
An American gangster named Lemmy Caution has escaped from Oklahoma State Prison and has secretly entered France.
Показать ещё примеры для «gangster»...
advertisement

гангстер — mobster

Значит, это тот самый Линдерман? Гангстер, который владеет казино?
So this is really Linderman, Linderman, the mobster who owns all those casinos?
Он выглядит как гангстер.
He seems like a mobster.
Гангстер, киллер, вымогатель.
Mobster, killer, extortionist.
Что ты думаешь о русском гангстере Петровиче?
What about that Russian mobster Petrovich?
Ну, жизнь дала тебе ещё шанс быть кем-то, кроме полузабытого гангстера.
Well, life has given you another chance to be somebody other than some forgotten mobster.
Показать ещё примеры для «mobster»...
advertisement

гангстер — gangbangers

Черт, эти ведь гангстеры.
Shit, those are the gangbangers.
В смысле, думаете, гангстеры из трущоб носят такие тяжелые пушки?
I mean, do you think slum gangbangers carry that heavy a caliber?
Это здание заполнено наркоманами и гангстерами.
That building is filled with junkies and gangbangers.
Гангстеры работают на меня.
Gangbangers worked for me.
Почему он работал с гангстерами, одетый так, как будто он собирался в Беверли Хиллз?
Why was he working with gangbangers dressed up like he was going to Beverly hills?
Показать ещё примеры для «gangbangers»...
advertisement

гангстер — gangs

Так это из-за гангстеров.
Well, because of the gangs.
— Даже танцующие гангстеры?
— Even gangs that dance?
Особенно танцующие гангстеры.
Especially gangs that dance.
В начале 20 века в Нью-Йорке было много гангстеров евреев.
A lot of early 20th century gangs in New York were Jewish.
Нам надо уладить это сегодня, до заката, пока гангстеры не начали стрелять.
We need to settle this today, Before the sun goes down and the gangs start shooting.
Показать ещё примеры для «gangs»...

гангстер — gangsta

Гангстер...
Gangsta.
— Ух ты, настоящий гангстер.
— Oh, oh, my, that is gangsta.
Гангстер.
Gangsta.
Смотрите, дедушка — гангстер.
Check out Pops getting all gangsta.
Чисто гангстер, Чепмен.
Straight-up gangsta, Chapman.
Показать ещё примеры для «gangsta»...

гангстер — mob

Я под расследованием и ем с гангстерами.
Lunching with the mob.
Японские гангстеры. Пожалуй, наши жертвы из якудзы.
Japanese mob.
Эй, тут 93 суда над гангстерами за последние 10 лет.
Hey, there are 93 mob trials in the last 10 years.
Это как у гангстеров?
Like the mob thing?
Мой муж из шайки гангстеров.
My husband is in the mob.
Показать ещё примеры для «mob»...

гангстер — og

Старый гангстер из банды Роял с Истсайда, получил пожизненное, за убийство двух конкурентов.
An OG in the Eastside Royal gang, serving life for the murder of two rival gang bangers.
Если в твой дом врываются федералы, ты становишься настоящим гангстером.
If the Feds raid your house, that makes you an OG.
Ты что, косишь под гангстера?
It's Mr. OG Wannabe.
Мы найдем твоего Гангстера.
We're gonna find your OG.
Как думаешь, что подумают твои гангстеры, когда узнают, что ты с детективом Амаро лучшие приятели?
Hey, dude, what's your OG gonna think when he finds out you're BFFs with Detective Amaro?
Показать ещё примеры для «og»...

гангстер — real gangster

Ещё один сынок гангстера.
Another wannabe son of a real gangster.
Я определенно... как настоящий гангстер.
I definitely... Then, you should have stood watch outside the operating room, like a real gangster would have.
и пошел слух, что... в городе наконец-то появился настоящий гангстер. Никки был новым боссом Лас Вегаса.
The word got around that finally... there was a real gangster in town.
Вы знаете, в первой сцене, есть парень слева в жёлтой рубашке, сидящий на стуле и оборачивающийся, он был настоящим гангстером.
You know, there's an opening scene, and there's a guy on the left with a yellow shirt on, sitting on the chair that's turned around, he was a real gangster.
Я был отхуячен каким-то лузером, который даже не гангстер.
I've been had by some loser who isn't even a real gangster.
Показать ещё примеры для «real gangster»...

гангстер — wiseguys

Гангстеры подъезжали к стоянке, и Тадди разрешал мне парковать их Кадиллаки.
Wiseguys would pull up and Tuddy would let me park their Cadillacs.
Они типа полиции для гангстеров.
They're like the police department for wiseguys.
Если бы это были гангстеры, я бы ничего не услышал.
If they had been wiseguys, I wouldn't have heard a thing.
Давайте получше присмотримся к гангстерам, которые там присутствовали.
Let's take a hard look at the wiseguys that were there.
Гангстеры были везде.
And wiseguys were all over the place.

гангстер — banger

Ты ничем не отличаешься от обычных гангстеров, как мы.
You ain't nothing but a street banger like the rest of us.
Я просто пытаюсь сказать, что Каскад не какой-то там гангстер.
Look, I'm just saying... Cascade isn't just some banger.
Какие именно гангстеры?
Which bangers exactly?
Эти гангстеры его обманули.
He was tricked by those bangers.
Кейн объявил награду в миллион долларов за Лукаса, и все гангстеры ломанулись за его головой.
Kane put a million-dollar bounty on Lucas, and all the bangers are going for it.