wiseguys — перевод на русский

wiseguys — умник

ok wiseguy, well you know what I mean Pae I am accustomed in so much space

хорошо умник, ты знаешь, что я имею в ввиду... ко всему нужно адаптироваться

So, listen, wiseguy, like I was saying last week--

Итак, послушай, умник, как я и говорила на прошлой неделе...

You're a real wiseguy, but you made one fatal mistake.

Ты, умник, совершил одну фатальную ошибку.

The people here really respect this artwork, apart from the occasional wiseguy.

Люди здесь действительно уважают искусство, конечно, кроме случайных умников.

Bosses want every Irish wiseguy at Fergus Construction tonight.

Хозяева хотят всех Ирландских умников сегодня вечером в Фергюс Констракшн

Показать ещё примеры для «умник»...

No, you miss the social charm of a bunch of wiseguys sitting around in the shade.

Не, тебе не хватает очарования кучки мафиози сидящей вокруг в тени.

I got to thinking, baby like... when I walked in there, I mean, wiseguys, they got cash.

Я подумал, детка... Я имею ввиду, когда я вошел туда... Эти мафиози, у них была наличка.

It wasn't like that for wiseguys.

Для мафиози это было не так.

Don't talk about the wiseguys that you defended.

Не говорите о мафиози, которых вы защищали.

Yeah, but you didn't bring me here to eat and gossip about wiseguys.

Да, но вы пригласили меня не ради еды и сплетен о мафиози.