в старших классах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в старших классах»
в старших классах — in high school
Когда я был в старших классах, у меня было несколько свиданий.
When I was in high school, I had a few dates with girls.
Я читала её в старших классах.
I read that in high school.
Немного в старших классах.
A little in high school.
Вы в старших классах?
You in high school?
— В старших классах?
— In high school?
Показать ещё примеры для «in high school»...
advertisement
в старших классах — senior year
В старших классах мы забили на учебу и начали понемногу орудовать в районе.
Senior year, we-— we got tired of doing school, you know-— dropped out, started doing crime instead. Got busted.
В старших классах?
Senior year?
Хочешь я прочту тебе? имена всех людей, которые пропали или погибли в трагических несчастных случаях пока ты была в одиночестве в старшем классе?
Would you like me to read you all the names of the people that have gone missing or died in tragic accidents in your senior year alone?
В старших классах я была помешана на искусстве.
Senior year, I was obsessed with art.
Когда он упал с крыши в детском саду, когда он на гидроцикле врезался в причал в старших классах.
From when he fell off the slide in kindergarten to the time he drove a jet ski into a wooden dock his senior year...
Показать ещё примеры для «senior year»...
advertisement
в старших классах — in junior high
Как в старших классах, когда ты увела у меня Тимми.
Like in junior high, when you stole Timmy from me.
Однажды, когда я училась в старших классах... мой отец бальзамировал кого-то в подвале что-то засорилось и из этой трубы потекла кровь.
Once, when I was in junior high... my dad was embaIming someone in the basement. And the plumbing got backed up and blood started squirting out of this hose.
Мы должны рассказать полиции, что этот жирный урод, который вел у нас физкультуру... в старших классах, домогался нас... и посадим его!
We should tell the cops that that fat dickhead gym teacher... we had in junior high molested us... and just sue the shit out of him!
Мне так вспоминается, в старших классах у тебя тоже был ритуал перед сном.
As I recall, in junior high, you had your own bedtime ritual.
Гораздо лучше, чем была в старших классах!
Frances how much nicer I am now than I was in junior high.
Показать ещё примеры для «in junior high»...
advertisement
в старших классах — back in high school
Я два срока в старших классах был Самой Важной Шишкой в Лексическом Клубе.
I served two terms back in high school as Grand Panjandrum of the Vocabulary Club.
В старших классах я был без памяти влюблен в тебя.
Back in high school I had a major crush on you.
В старших классах у меня была рок-группа.
I used to have a rock band back in high school.
Мы, в старших классах.
Us back in high school.
В старших классах одно лето он с друзьями посвятил наблюдению за птицами.
Uh, one summer, back in high school, he and his friends got into bird watching.
Показать ещё примеры для «back in high school»...
в старших классах — senior
Ну, я был в старших классах, она в младших.. ...а потом я закончил школу. Это было странно, понимаешь?
I mean, I was a senior, you know, she was a junior and then I graduated, and it was weird, you know.
В старших классах.
Senior.
Был в старших классах 9 лет.
He was a senior for nine years.
Твоя сестра Мария вроде в старших классах?
— Isn't your sister Maria the senior?
Он уже в старших классах, можете поверить?
Thanks for asking. He's a senior now, if you can believe it.
Показать ещё примеры для «senior»...
в старших классах — high-school
Трейси была моей девушкой в старших классах.
Tracy was my high-school girlfriend.
Я никогда на самом деле не хотела быть учителем в старших классах.
I never even really wanted to be a high-school teacher.
В старших классах преуспевал, за успехи в бейсболе ему предложили несколько стипендий в одном из больших университетов на востоке, но его школьный консультант сказал, что он мечтал стать морпехом.
A high-school standout, he was offered several baseball scholarships to Big East universities, but his guidance counselor said his dream was to be a marine.
В старших классах она плохих парней выбирала.
Those high-school boys were all bad news.
Меня научил мой парень в старших классах, Джонни.
I learned from my high-school boyfriend, Johnny.
Показать ещё примеры для «high-school»...
в старших классах — high
Он учитель на замену в старших классах в моей школе. И он интересуется только зрелыми женщинами, такими как я.
He's a substitute teacher at my high school and he's only interested in mature women like me.
Ну, вообще-то... во время игры в бейсбол в старших классах, но она уже давно меня не беспокоила.
Well, originally, uh... playing high school baseball, but, uh, it hasn't bothered me in a really long time.
Она выросла в Линчбурге, Вирджиния, ходила в старших классах в школу Лоример пока не бросила в 10-м классе и после этого о ней никаких данных.
She grew up in Lynchburg, Virginia, went to Lorimer High School until she dropped out sophomore year, and then after that, there's no public record.
Прости, дружище, но мой сын не может перейти в старшие классы школы, не зная, по крайней мере, как правильно сделать простейшее па.
I'm sorry, buddy, but no son of mine's going to High School without at least knowing how to do a proper box step.
Мы познакомились в старших классах школы.
We met in high school.
Показать ещё примеры для «high»...
в старших классах — high school sweethearts
— Ну, мы влюбились друг в друга в старших классах.
— Well, we were High School sweethearts.
Вообще-то, мы с мужем влюбились ещё в старших классах.
Actually, my husband and I are high school sweethearts.
Встречались в старших классах.
High school sweethearts.
Я недавно прочитала, что из парня в старших классах выходит отличный муж.
I just read a book that said high school sweethearts make the best husbands.
Они встречались ещё в старших классах.
They were high school sweethearts.
Показать ещё примеры для «high school sweethearts»...
в старших классах — senior in high school
Мы были тогда в старших классах, значит, 17 лет назад?
We were high school seniors, so 17 years ago?
В старших классах школы часто начинаются первые романтические отношения.
High school seniors often find themselves in their first relationship.
Ну, нет, но когда я была в старших классах, друг услышал что меня должны назначить лидером группы поддержки.
Well,no,but when I was a senior in high school, one of my friends heard I was going to be named head cheerlead.
Когда я училась в старших классах я пила уже каждый день.
By the time I was a senior in high school, I was drinking every day.
В старших классах начали встречаться.
Started dating when they were seniors in high school.