senior year — перевод на русский

senior year — выпускной год

Hell, he had a great senior year.
В свой выпускной год он был в отличной форме.
Senior year I got sacked, blew out my knee, had to have four operations.
На выпускной год я попал — повредил колено, пережил 4 операции.
Come on, do you know how many people would kill to relive their senior year in high school?
Брось, многие бы отдали всё, чтобы снова пережить выпускной год.
Senior year awaits.
Меня ждет выпускной год.
Mainline Philly, voted Most Photogenic, senior year.
Из Филадельфии, избрана Самой Фотогеничной, выпускной год.
Показать ещё примеры для «выпускной год»...
advertisement

senior year — выпускной класс

— Senior year.
— Выпускной класс.
I missed senior year of high school, which is supposedly the best year ever.
Я пропустил выпускной класс, который должен был быть самым лучшим.
Senior year, baby.
Выпускной класс, детка!
— Senior year.
Выпускной класс.
You guys have fun today because it is senior year, babies.
Ребята, повеселитесь сегодня, потому что это выпускной класс, детки!
Показать ещё примеры для «выпускной класс»...
advertisement

senior year — последний год

In my senior year I led the nation in rushing and scoring.
В мой последний год я лидировал в стране по ярдам на выносе и по тачдаунам.
Senior year...
Последний год...
I mean, if I go to this school, our senior year is ruined.
Если я буду ходить в эту школу, наш последний год коту под хвост.
Senior year in high school is... the most crucial moment of your life!
Последний год в школе — ... самый критический момент вашей жизни!
I was busy because it was my senior year in high school.
Я была занята, потому что у меня был последний год в школе.
Показать ещё примеры для «последний год»...
advertisement

senior year — в старших классах

Senior year, we-— we got tired of doing school, you know-— dropped out, started doing crime instead. Got busted.
В старших классах мы забили на учебу и начали понемногу орудовать в районе.
Senior year?
В старших классах?
Eh, I was pregnant the senior year of high school.
— Да, я забеременела в старших классах.
What a great first day of my senior year... getting yanked out of class by patrol.
Какой прекрасный первый день в старших классах... патрульные вытащили меня с занятий.
Senior year, I was obsessed with art.
В старших классах я была помешана на искусстве.
Показать ещё примеры для «в старших классах»...

senior year — последнем курсе

It was senior year.
Мы учились на последнем курсе.
Beth and I met our senior year in college.
Мы с Бет познакомились на последнем курсе.
So my senior year of college, I joined this team.
Так, что на последнем курсе института я стал членом этой команды.
My senior year at georgetown... i was graduating, i did not have a clue what i was gonna do with my life.
Я была на последнем курсе в Джорджтауне уже перед самым выпуском, и я понятия не имела, что буду делать дальше.
You know, like order some pizza and drink some Scotch get a little drunk, right, like we did in senior year, all right?
Вспомним старые старые времена, понимаешь. Например, закажем пиццы, выпьем немного скотча, напьёмся, Ладно, как мы делали на последнем курсе.
Показать ещё примеры для «последнем курсе»...

senior year — выпускном

Okay. Okay. Listen to what Sean McMahon wrote in my yearbook senior year.
Вот послушайте, что Шон Макмахон написал в моём выпускном альбоме.
In my senior year, a classmate was murdered and dismembered just like this.
Когда я была в выпускном классе, убили мою однаклассницу, её расчленили точно так.
Like, senior year graduation excited!
Возбуждена прям как на выпускном!
What's odd is that he has trophies all the way up to 11th grade, and then nothing in his senior year.
Странно, что все эти награды только до 11-го класса и ничего в выпускном классе.
— Senior year.
— О выпускном
Показать ещё примеры для «выпускном»...

senior year — год

But we were wondering, is there any possibility you could stay with a friend your senior year of high school?
Но нам интересно, есть ли какая-то возможность, чтобы ты смог остаться у кого-то из своих друзей на последний школьный год?
This is to our senior year.
Это за наш год.
I can think of better ways for us to spend our senior year than you buried in concrete, Tyler.
Я могу придумать способы получше провести этот год, чем валяться под тонной бетона!
It's gonna be my senior year and my last chance to make a diference in the house.
Это будет мой последний год, и мой последний шанс что-то изменить в доме.
Matthew's girlfriend died senior year.
Девушка Мэтью умерла в тот год.
Показать ещё примеры для «год»...

senior year — последний год в школе

What about senior year?
Как же последний год в школе?
We spent all senior year talking about NYU, the real world, facing it together.
Мы весь последний год в школе говорили о Нью-Йоркском университете. О большом мире, куда отправимся вместе.
So, Rosie, senior year.
Ну что, Рози, последний год в школе?
For us making it to senior year.
Выпьем за последний год в школе.
We roasted some marshmallows, we talked about how much fun senior year is gonna be, and...
Поджарили зефир. Обсудили, каким классным будет последний год в школе и... рано легли спать.
Показать ещё примеры для «последний год в школе»...

senior year — школе

Maybe not before we close out our senior years here, but it will happen.
Может быть не раньше, чем мы закончим школу, но это случится.
You're thinking of transferring to their school in your senior year?
Ты думаешь о переходе в их старшую школу?
The summer after my senior year
С лета, когда я закончила школу.
How are we supposed to be the social hub of senior year in a room full of pink piggies and musical furniture?
Как мы можем быть популярными в школе, живя в комнате, полной розовых поросят и мебели с дурацкими мелодиями?
— Come again? — I can tell Mom I wanna finish out my senior year at your house.
— Я могу сказать маме, что хочу доучиться в школе, и жить с тобой.
Показать ещё примеры для «школе»...

senior year — последнего учебного года

Get some swimming in, hang out before senior year starts.
Поплавать, развлечься до начала последнего учебного года.
Prom is the most important event of our senior year before graduation.
Выпускной — наиважнейшая часть последнего учебного года.
Already I was feeling the core emotional drama of senior year, the sadness of doing something for the last time ever.
Я уже чувствовала всю эмоциональную тяжесть последнего учебного года и грусть оттого, что все это никогда не повторится снова.
It's just... like, you pick up and move me in the middle of my senior year, and, you know, I'm gonna be moving again soon.
Просто ты взяла и выдернула меня посреди последнего учебного года, мне и так переезжать скоро.
Spring break, Fort Lauderdale, your senior year.
Весенние каникулы, Форт Лодердейл, твой последний учебный год.
Показать ещё примеры для «последнего учебного года»...