в отеле — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в отеле»
«On the hotel» или «at the hotel».
Варианты перевода словосочетания «в отеле»
в отеле — hotel
В отеле? Почему вы в оте...
Hotel?
Я только что зарегистрировался в отеле.
I just signed the hotel register.
А сейчас, если мы проедем с вами, вы можете сопроводить меня в отель.
And now, if we will come with you, you can escort me to the hotel.
Молодая леди, я слышал, как она сказала шофёру отвезти её в отель.
The young lady, I heard her tell the driver to go back to the hotel.
— Ты позвонил в отель?
— Did you phone the hotel?
Показать ещё примеры для «hotel»...
advertisement
в отеле — hotel room
Посреди джунглей мы могли прийти в отель, включить телевизор, Си-Эн-Эн, и узнать, что происходит по обе стороны океана.
In the middle of the jungle, we could return to our hotel room, flip on the tele, get CNN, find out what was happening... in the first and second worlds.
Он хотел отвести нас в отель на осмотр ее вещей.
Well, he agreed to take us to her hotel room so we could examine her belongings.
Ты когда-нибудь одевал черное платье и приглашал меня к себе в отель?
Have you ever put on a black dress and asked me up to your hotel room?
Знаешь, на эти выходные нам лучше перебраться в отель.
We might want to get a hotel room this weekend.
Например, в отеле?
Like a hotel room?
Показать ещё примеры для «hotel room»...
advertisement
в отеле — back to the hotel
Оставил... в отеле.
I left them back at the hotel.
Если боишься — жди меня в отеле.
You can just meet me back at the hotel.
В любом случае, у нас целая куча комнат в отеле.
Anyway, we got tons of room back at the hotel.
Когда я высадил тебя в аэропорту ты сказала, что оставила мне записку в отеле...
When I dropped you off at the airport And you said you left all your information back at the hotel...
— Может, в отеле?
— Maybe he's back at the hotel.
Показать ещё примеры для «back to the hotel»...
advertisement
в отеле — motel
В отеле?
— The motel?
— Отвези меня в отель.
— Take me to a motel.
Наверное снять номер в отеле.
Probably to find you two a motel room.
Дядя! Вы обещали дать мне больше денег, перед тем как повели меня в отель.
Th is is not the amount you promised before going to a motel.
Мы едем обратно в отель?
We going back to the motel?
Показать ещё примеры для «motel»...
в отеле — stay at a hotel
Мы подготовили для вас место в отеле.
We have arranged for you to stay at a hotel, get some sleep.
— Мы отправляемся в отель.
— Probably stay at a hotel.
Ты жил в отеле?
Did you stay at a hotel?
Ты не жила в отеле «Фламинго»?
Didn't you stay at a hotel called the Flamingo?
Hе знаю, почему они не в отеле.
I don't know why they can't stay at a hotel.
Показать ещё примеры для «stay at a hotel»...
в отеле — check into a hotel
Хочешь, чтобы я ушёл, переехал в отель?
You want me to leave, check into a hotel?
— Тебе лучше пожить в отеле.
— You better check into a hotel.
Слушай, милая, когда приземлишься, может нам, это, ну знаешь, снять машину, поехать в отель, оставить детей у твоих родителей?
Listen, honey, when you land, can we just, like, you know, rent a car, check into a hotel, leave the kids with your parents?
Как только мы закончим, я сразу поеду в отель.
As soon as we're done, I'll go check into a hotel.
Я завтра перееду в отель.
Look, I'm gonna check into a hotel tomorrow...
Показать ещё примеры для «check into a hotel»...
в отеле — room
— Ключи от комнаты в отеле.
— Room keys.
Хотя по степени неудобства ему далеко до «консервной банки» в отеле, которую ты для меня сняла.
Though not half as uncomfortable as that sardine tin of a room you arranged for me.
Последний платит за номер в отеле.
Last one down springs for room service!
Не ваш контрольньiй номер. В отеле.
Not your control number, your room number.
У меня есть лучшая комната в отеле.
I got the best room in the house.
Показать ещё примеры для «room»...
в отеле — at the inn
И я, кажется, сказал про встречу с Эндрюсом в отеле.
Besides, I have an appointment with Andrews at the inn.
Он арендовал номер в отеле в Осло и исчез на целый год.
He rented a room at the inn in Oslo and stayed away for a whole year.
— В отеле всё отлично.
— Everything at the inn is fine.
Вы остановитесь в отеле?
Are you staying at the inn?
Хорошо, встретимся в субботу вечером. В отеле.
I'll see you down there, Saturday afternoon late, at the inn.
Показать ещё примеры для «at the inn»...
в отеле — go
— Возвращайся в отель и жди звонка.
— No, you go back to your hotel and wait.
Иди, куда хочешь — в отель, или живи с ней, но не возвращайся сюда!
Go anywhere you want. Go live with her, but don't come back!
Почему бы мне не вернуться в отель и не принести все?
Why don't I go get everything?
В отель или мотель, укроемся в дыре какой-нибудь.
Go to a motel or a hotel and just hide out.
А еще я решила, что в отеле мне нужна будет плита Эвери.
Oh, and I figured out that I'll go with the Avery stove for the inn.
Показать ещё примеры для «go»...
в отеле — went to the hotel
Поедем в отель.
Let's go to a hotel
Точно не хочешь в отель? Да.
You won't go to a hotel?
После приезда я отправился в отель «Дуна» Где остановились иностраннные журналисты.
After arrival by car, I went to the Hotel Duna where the foreign journalists stayed.
Мы поехали в отель, но тебя там не было.
— Around five. We went to the hotel, but you weren't there.
В отель, бойскаут.
Go the hotel, boy scout.
Показать ещё примеры для «went to the hotel»...