в корзине — перевод на английский

«В корзине» на английский язык переводится как «in the basket».

в корзине — in the basket

Выброси в корзину и запомни — писать записки строго запрещено.
Throw it in the basket and remember, once and for all: writing notes is strictly forbidden. — Thank you!
Ты берешь мяч, прыгаешь и кладешь его в корзину.
You take the ball, you jump up, and put it in the basket.
Так... Прыгаешь и кладешь в корзину, вождь.
Now, jump up and put it in the basket, Chief!
Прыгаешь и кладешь в корзину.
Jump up and put it in the basket!
Брось его в корзину.
Put it in the basket!
Показать ещё примеры для «in the basket»...
advertisement

в корзине — in the hamper

— Я положила их в корзину.
— I put them in the hamper.
Су-Ха, положите белье в корзину!
Ay, Suha just put your laundry in the hamper!
Трудно положить свои грязные трусы в корзину для белья?
Could you put your underwear in the hamper?
И никогда не кладёшь одежду в корзину.
And you never put your clothes in the hamper.
Вы думаете, что стирка — это когда кидаешь грязные вещи в корзину и достаешь их из машины чистыми.
You think doing laundry is throwing dirty clothes in the hamper and getting clean ones out of the drawer.
Показать ещё примеры для «in the hamper»...
advertisement

в корзине — in the bin

Вы его положили в корзину... это был специальный отсек для документов.
You put it in the bin that was a special filing cabinet.
И никак нельзя просто выкинуть в корзину?
No chance you could throw it in the bin?
Хорошая идея, но не мог бы ты просто выбросить это в корзину?
Good point, but could you throw it in the bin?
Сэр, я должен вам снять пиджак и поместите его в корзину.
Sir, I need you to remove your jacket and place it in the bin.
Бахилы в корзине.
Booties in the bin.
Показать ещё примеры для «in the bin»...
advertisement

в корзине — in the laundry basket

Он пробрался сюда в корзине для белья и впустил остальных.
He came in the laundry basket and let the others in.
В корзине для белья.
In the laundry basket, sweetheart. Mom?
Кэти, моя дорогая, твои трусики в корзине для белья.
Dear Cathy, your panties are in the laundry basket.
В корзине для белья у мамы всегда есть бутылка.
— No joke. Mom keeps a bottle in the laundry basket.
Загляни, пожалуйста, в корзину для белья.
Look in the laundry basket, please.
Показать ещё примеры для «in the laundry basket»...

в корзине — in the bucket

Берете виноградную лозу в ладонь... нежно отрываете от куста и кладете в корзину.
You grab the grape between your thumb and forefinger... and gently twist it off and drop it in the bucket.
Если нет, положи их в корзину. Дай ему две и хватит.
Otherwise put them back in the bucket.
Так, все сложите свои телефоны, часы, переговорные устройства в корзину.
In fact, all of you, cellphones, watches, communication devices in the bucket.
Что это в корзине, мистер Кайли?
What's in the bucket, Mr. Kylie?
Все сложить в корзину. В конце рабочего дня заберете.
Put anything you have in the bucket, and you'll get it back at day's end.
Показать ещё примеры для «in the bucket»...

в корзине — into the trash

Она только что выбросила подарок в корзину.
She just threw a gift in the trash.
Может повезет и она оставила что-нибудь в корзине.
Any luck, she left something behind in the trash.
Хорошо, видел письмо из Infinity Ward в корзине и я так полагаю, это значит что у тебя есть демка следующего Call of Duty?
Okay, saw an Infinity Ward mail in the trash and that means you got a pre-release demo of the next «Call of Duty» game?
он никогда бы не оказался поблизости от той парковки если бы не я поэтому твои обезболивающие в корзине?
He never would have been anywhere near that parking lot if it weren't for me. Is that why your pain pills are in the trash?
Гас, не будь судом присяжных, я случайно бросил в корзину в прошлом месяце вместе со всем, что-то, что называется W2.
Gus, don't be a jury summons I accidentally threw in the trash last month along with something called a W2.
Показать ещё примеры для «into the trash»...

в корзине — to cart

Добавить в корзину.
Add to cart.
Добавь в корзину.
Add to cart.
— Добавить в корзину, купить корзину.
— Add to cart, add to cart, buy the cart! — Uhhuh.
Можно хотя бы добавить в корзину?
Can I at least just add to cart?
Это все равно, что выбросить деньги в корзину.
That wouldn't be worth what it'd cost to cart it off.
Показать ещё примеры для «to cart»...

в корзине — lotion in the basket

Теперь оно кладет бальзам в корзину.
Now it places the lotion in the basket.
Оно кладет бальзам в корзину.
It places the lotion in the basket.
Положи лосьон в корзину!
Put the lotion in the basket!
Положите лосьон в корзину.
Put the lotion in the basket.
Положи лосьон в корзину!
It puts the lotion in the basket!
Показать ещё примеры для «lotion in the basket»...

в корзине — dunk

Он закладывал мяч в корзину.
He could dunk.
Бросок, ещё бросок — мяч в корзине.
Hook, hook. Dunk, dunk.
Перед этой шестой позицией я не знал, что женщина может... выстрелить... поймать мяч в прыжке и... запихнуть его в корзину!
Before number six, I didn't know that a woman could... fire a... jump shot, that she could dunk it... women!
Надеюсь, это будет твой победный бросок в корзину.
I hope it's a real slam dunk.
Или парень, который заколачивает баскетбольный мяч в корзину ногами?
The guy who used to dunk with his feet?
Показать ещё примеры для «dunk»...

в корзине — in the box

Хотел бы я выбросить это в корзину.
I wish I could throw this in the box.
Что еще было в корзине?
What else was in the box?
Том Пи, который Данте оставил мне в корзине — 2003 года.
The P Dante left for me in the box is from 2003.
«Вернись в корзину!»
«Get back in the box!»
В корзине, что у меня украли, был цветок, такой же, как на щите.
There was a plant just like that in the box that was stolen from me; the same exact one that's on the shield.
Показать ещё примеры для «in the box»...