выезжающий — перевод на английский

выезжающий — exiting

Камеры наблюдения на сайте братской могилы показывают только правительственные машины, въезжающие и выезжающие.
Security video from the mass grave site shows only government cars entering and exiting.
Я проверю все выезжающие машины, может, найду его.
I'll go through all the cars exiting, see if I can find him.
Вот его S-класс, выезжающий с парковки час назад.
This is his S-Class exiting the lot one hour ago.
Который мы можем видеть на записи, выезжающим из гаража.
Which we have on the security camera over the exit to the garage.

выезжающий — leaving

На вчерашних снимках виден наш арендованный фургон въезжающий и выезжающий некоторое время спустя.
Satellite images from yesterday show the rental van entering the facility and leaving a short time later.
Любое видео с ними выезжающими вместе?
Any video of them leaving together?

выезжающий — where debutantes are presented

Котильон — это такой бал, который посещают девушки, впервые выезжающие в свет.
A cotillion's a formal ball, especially one where debutantes are presented.
Это такой приём, который посещают девушки, впервые выезжающие в свет.
Yeah, it's like a formal ball, especially one where debutantes are presented.

выезжающий — comes out

Я видел голубой хэтчбек, выезжающий из гаража.
I saw a blue hatchback coming out of that garage today.
Они останавливают каждую, выезжающую машину.
They're stopping every car that comes out.

выезжающий — другие примеры

Я догадался об этом, когда увидел их осторожно выезжающих из города...
Figured something's up. Saw them head out of town real cautious-like and then...
И— сейчас— сводка погоды, для шофёра, выезжающего надорогу...
And now, for the news for driver To begin with, the weather forecast
Я подниму спутниковые карты, оценю въезжающих и выезжающих.
They sure they want me? The order came from the director.
Можно ли как-нибудь обнаружить фургон, выезжающий из этой зоны.
Any way we can pick up the van coming out of that zone?
Госдепартамент предупредил всех выезжающих в Мексику... о росте нарко-преступлений на границе с США.
She's thin and strong. theu.S.Statedepartment Has extended its travel warning
Показать ещё примеры...