врачи — перевод на английский

«Врачи» на английский язык переводится как «doctors» или «physicians».

врачи — doctor

— Бегите за врачом !
— Run, fetch the doctor!
У Амбруаза началась лихорадка и он хочет вернуться домой в город, где можно найти врача.
Feverish and helpless, Ambroise considers going back to his home at Ouessant... where there is a doctor.
Но врачи говорят, что тебе нужно уехать.
But the doctor says you must go away.
Когда я его увидел впервые, то принял его за врача.
The first time I saw him, I thought he was a doctor.
Она умерла у меня на руках. Врач выписал свидетельство о смерти.
I saw her die, the doctor signed the certificate.
Показать ещё примеры для «doctor»...
advertisement

врачи — physician

— И врач.
— And a physician.
Возможно, вы знаете, что я врач.
Perhaps you can believe me as a physician.
Вы — выдающийся врач.
Even you, an eminent physician.
Я поищу врача.
I am going to look for a physician.
Вамба, найди врача и немедленно приведи его!
Wamba, go find a physician and bring him here at once!
Показать ещё примеры для «physician»...
advertisement

врачи — medical

Он медлил с помещением супруги под опеку врачей лишь потому, что нуждался в информации относительно ее поведения, которую он рассчитывал получить от мистера Фергюсона.
His delay in putting his wife under medical care was due only to the need for information as to her behavior, which he expected to get from Mr. Ferguson.
Товарищ врач, мы, красные партизаны, дезертиров стреляем.
Comrade Medical Officer, we are Red Partisans and we shoot deserters. Up!
Мне никогда не понять этих врачей.
I never will understand the medical mind.
Оставить их там с бригадой врачей?
— To leave them with a medical team...
Вы дали клятву врача до того, как поступили на корабль.
You took a medical oath long before you signed aboard my ship.
Показать ещё примеры для «medical»...
advertisement

врачи — see a doctor

Ребёнок? Ты была у врача?
Did you see a doctor?
— Сходи к врачу обязательно.
— You should definitely see a doctor.
Может, тебе нужно показаться врачу в следующем городе?
Maybe you ought to see a doctor in the next town?
Он пошел к врачу, почувствовал головокружение и упал.
On his way to see a doctor, he felt dizzy and fell.
— Надо с этим кашлем показаться врачу.
— It is necessary with this cough to see a doctor.
Показать ещё примеры для «see a doctor»...

врачи — medic

Врач тебя осмотрел?
Did a medic examine you?
— Должно быть убийцей является врач?
— So the assassin must be a medic?
Зовите врача. Быстро.
Get the medic case!
Пошлите нашего врача.
Send our medic.
Оставьте четырех своих человек здесь и врача, хорошо?
Also, leave four of your men here, and a medic, OK?
Показать ещё примеры для «medic»...

врачи — surgeon

Врача.
Surgeon!
Позовите главного врача, пожалуйста.
Give me the House Surgeon, please.
Нет сомнения, что умелому врачу доставит удовольствие тыкать в нас своими мудреными приборами. Убирайтесь!
Doubtless, the good surgeon will enjoy prodding and poking us with his arcane machinery.
Беги, негодник, за врачом.
Go, villain, and fetch me a surgeon.
О военном враче.
About a surgeon.
Показать ещё примеры для «surgeon»...

врачи — dentist

— Моему зубному врачу.
— Who to? — To my dentist.
— Пусть будет у меня. Мы вместе зайдем к врачу. — Ты с ума сошел!
The dentist gave me that for that bad tooth pain, remember?
На днях ты сказал, что идешь к зубному врачу.
The other day you said you were going to the dentist.
Зубной врач?
Dentist?
Зубной врач.
The dentist.
Показать ещё примеры для «dentist»...

врачи — doctor's

У врача... тебе нужна помощь.
I had to take you to the doctor's, Dix. I couldn't help it.
Даты, эта телеграмма, заключение врача, показания, которые у нас есть — всё совпадает.
The dates, this telegram, the doctor's statement, the testimonies we've got — everything concurs.
Она под надзором врача.
She's under a doctor's care.
Пойди, покажи сеньору дом врача.
You, do guide this man to the doctor's house.
Вы в постели, держите нож у горла своего врача.
You're in bed holding a knife at your doctor's throat.
Показать ещё примеры для «doctor's»...

врачи — doc

Не надо врача. — Идите скорее!
No doc...
Врач сказал — если она заговорит, никак не реагировать!
The doc said if she talks, act like nothing is going on.
Я хочу видеть тюремного врача.
I wanna see the prison doc.
Что сказал врач?
What does the doc say?
Врач так не думает.
The doc here doesn't think so.
Показать ещё примеры для «doc»...

врачи — helmer

Старший врач Хельмер, извините. Знаете ли Вы, почему я Вас люблю?
Professor Helmer, do you want to know why I love you?
— Старший врач Хельмер?
Professor Helmer?
Старший врач Хельмер, там полиция.
Professor Helmer, it is the police.
Старший врач Хельмер, это синий анализ потребностей.
Professor Helmer, here is the blue needs analysis.
Старший врач Хельмер был допрошен.
Helmer has been questioned.
Показать ещё примеры для «helmer»...