see a doctor — перевод на русский

«Увидеть врача» или «обратиться к врачу».

see a doctor — врачу

On his way to see a doctor, he felt dizzy and fell.
Он пошел к врачу, почувствовал головокружение и упал.
Well, as I said, I had a minor heart attack last month but I saw a doctor, he ordered rest, I rested, and I think that I can now feel easy in my mind.
Как я уже сказал, в прошлом месяце у меня были проблемы с сердцем, я пошел ко врачу, он предписал мне покой, я отдохнул,... спасибо... и сейчас вроде бы все в норме.
— It is necessary with this cough to see a doctor.
— Надо с этим кашлем показаться врачу.
I was so worried about it, I even went to see a doctor.
Я так беспокоюсь об этом, я даже ходила к врачу.
I told Grandpa and Grandma and they took me to see a doctor.
Я рассказала об этом дедушке и бабушке, и они отвели меня к врачу.
Показать ещё примеры для «врачу»...
advertisement

see a doctor — доктору

She ought to see a doctor.
Ей бы к доктору.
Maybe he was sick and he went to see a doctor at the Grant Building.
Возможно, он заболел и пошел к доктору в Грант Билдинг.
From now on, you will check the prisoners who want to see the doctor and be sure that they are not liars..
Теперь вы будете проверять каждого заключённого, кто просится к доктору..
I want her to see a doctor.
Я хочу, чтобы она сходила к доктору.
When I was a little kid, if I got sick they wanted me to go to the hospital and see the doctor.
Когда я был ещё мальчишкой, если я заболевал, меня направляли в больницу, на приём к доктору!
Показать ещё примеры для «доктору»...
advertisement

see a doctor — сходить к врачу

You ought to see a doctor.
Тебе надо сходить к врачу.
You should see a doctor.
Ты должен сходить к врачу.
You better see a doctor before Tuesday.
Нужно до вторника сходить к врачу.
You need to see a doctor.
Тебе нужно сходить к врачу.
Well, anyway... this was a man so full of love that it practically oozed out of him, at which point, of course, he would see a doctor.
В общем... он бы настолько наполнен любовью, что она практически из него вытекала, что сразу же становилось поводом сходить к врачу.
Показать ещё примеры для «сходить к врачу»...
advertisement

see a doctor — показаться врачу

Maybe you ought to see a doctor in the next town?
Может, тебе нужно показаться врачу в следующем городе?
You should see a doctor.
Тебе надо показаться врачу.
Again? Kramer, if you keep getting these attacks you should see the doctor and have it checked out.
Креймер, если у тебя продолжаются эти приступы ты должен показаться врачу и обследоваться.
And you have to see a doctor.
И вы должны показаться врачу.
— You gotta go see a doctor.
Садись. Тебе надо показаться врачу.
Показать ещё примеры для «показаться врачу»...

see a doctor — видеть доктора

I wanted to see a doctor...
Я хотела видеть доктора...
I need to see Doctor Laakso.
— Мне нужно видеть доктора Лааксо.
I must see the doctor at once!
Я должна видеть доктора! Немедленно!
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor.
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. — Доктора?
You want to see a doctor?
Вы хотите видеть доктора?
Показать ещё примеры для «видеть доктора»...

see a doctor — ходил к врачу

Why was I seeing a doctor?
Зачем я ходил к врачу?
— Did you see a doctor?
— Ты ходил к врачу?
— Have you seen a doctor?
— Ты ходил к врачу?
Has he seen a doctor?
Он ходил к врачу?
Have you seen a doctor?
Ты ходил к врачу?
Показать ещё примеры для «ходил к врачу»...

see a doctor — нужен врач

— What do you want to see a doctor for?
Зачем вам нужен врач?
Do you need to see a doctor?
Тебе нужен врач?
Jesus Christ, you need to see a doctor.
Господи, тебе нужен врач.
I think you need to see a doctor.
По-моему, тебе нужен врач.
He must see a doctor! — How many of you are in there?
Ему срочно нужен врач.
Показать ещё примеры для «нужен врач»...

see a doctor — нужен доктор

I need to see a doctor.
Мне нужен доктор.
— Can we see the doctor?
— Нам нужен доктор.
When is she going to see a doctor?
— Тогда ей нужен доктор.
You should see a doctor.
Вам нужен доктор.
— You need to see a doctor.
Тебе нужен доктор.
Показать ещё примеры для «нужен доктор»...

see a doctor — сходить к доктору

I better see the doctor.
Мне надо сходить к доктору.
You should see a doctor.
Тебе следует сходить к доктору.
Do we need to see a doctor?
Может нам нужно сходить к доктору?
You should go see a doctor.
Тебе стоит сходить к доктору.
I need to see a doctor.
Мне нужно сходить к доктору.
Показать ещё примеры для «сходить к доктору»...

see a doctor — увидеть доктора

No, but I have to see the doctor.
Нет, но мне непременно нужно увидеть доктора.
You had to be damn near dead to see the doctor.
Нужно было быть при смерти чтобы увидеть доктора.
I need to see the doctor.
Мне нужно увидеть доктора.
I can get you in to see a doctor.
Я могу впустить тебя, чтобы увидеть доктора.
I need to see the doctor!
Мне нужно увидеть доктора !
Показать ещё примеры для «увидеть доктора»...