возбуждать — перевод на английский

«Возбуждать» на английский язык переводится как «to excite» или «to arouse».

Пример. Эта музыка возбуждает моё воображение. // This music excites my imagination.

возбуждать — exciting

Как только я подумаю о тебе, меня всего возбуждает.
Just thinking about you is exciting.
— Как это возбуждает.
How exciting.
Ты возбуждаешь его.
You are exciting him.
А что вас так возбуждало в Багзе Банни?
What was it about Bugs Bunny that you found exciting?
Это возбуждает: владеть властью на низшем уровне: жизнь или смерть.
It is often exciting to wield power at the lowest level, that of life or death.
Показать ещё примеры для «exciting»...
advertisement

возбуждать — aroused

Когда ты была хозяином, а я рабом, ты никогда меня не возбуждала.
When you were the leader and I was your slave... you never aroused me.
Но, в отличие от последней, никогда меня не возбуждала.
But unlike her friend, she had never aroused me at all.
Фрейда все возбуждало, он извращенец.
Oh, everything aroused Freud, he was a little pervert.
Могла вытащить камень в любое время. Но вы оба жаждали крови. Вас это возбуждало.
But what you craved, both of you, was the savagery of murder, for it aroused you.
Возбуждает?
Aroused?
Показать ещё примеры для «aroused»...
advertisement

возбуждать — turns me on

Меня это возбуждает.
Yeah, it turns me on.
Любопытство меня возбуждает.
Curiosity turns me on.
Опасность меня возбуждает.
Danger turns me on.
Вообще-то... меня это очень ВОЗБУЖДАЕТ...
Actually, it really turns me on.
А знаешь что возбуждает меня?
You wanna know what turns me on?
Показать ещё примеры для «turns me on»...
advertisement

возбуждать — hot

Меня тоже возбуждает, очень.
Makes me hot too. Real hot.
— Ну, как тебе та девчонка? Возбуждает? — Нет.
— Do you think that girl is hot?
Испанский меня возбуждает.
Spanish is hot.
Вы меня прямо возбуждаете!
You all are getting me hot!
Почему это так возбуждает?
Why is that so hot?
Показать ещё примеры для «hot»...

возбуждать — turn-on

Это так меня возбуждает.
It is such a turn-on.
То есть, это меня всегда возбуждало.
I mean, that was kind of a turn-on.
И всегда найдется какой-нибудь придурок, которого это возбуждает.
And you just know there is some freak for whom that is a big turn-on.
Ну, мне казалось, гигантский топор даже как-то возбуждал.
Well, I thought the giant axe was kind of a turn-on.
Смена гендерных ролей так нас возбуждает!
Gender role-reversal is such a turn-on.
Показать ещё примеры для «turn-on»...

возбуждать — makes me horny

Отвечай искренне. Я тебя возбуждаю?
Do I make you horny?
Тебя такое возбуждает?
That make you horny? .
— Да, они возбуждают.
— Yeah, they make you horny.
А что тебя не возбуждает, детка?
What doesn't make you horny, baby?
Это меня возбуждает.
That makes me horny.
Показать ещё примеры для «makes me horny»...

возбуждать — thrill

— Что вас больше всего возбуждает?
— What do you get a thrill out of most?
Бен, тебе нужно почувствовать, как это возбуждает — выйгрывать большие деньги.
Ben, you should feel the thrill of winning more money than you can possibly imagine.
Возможно, его это возбуждало.
Maybe he does it for the thrill.
Запретное возбуждает?
The thrill of the forbidden?
Они любят своих жертв живыми, это возбуждает их.
They like their victims to be alive, that's half the thrill to them.
Показать ещё примеры для «thrill»...

возбуждать — horny

Тебя это не возбуждает?
Does that make you horny?
Возбуждает желание перепиха.
Horny, like I wanna bone.
Аквариумы меня очень возбуждают.
Aquariums make me super horny.
Я хочу жить с женщиной, которую люблю, которая возбуждает во мне мужские силы.
I want to live with the woman I Iove, the woman who makes me horny.
Это совсем не возбуждает мое либидо.
Mountains and mountains of muscles That just my horny.
Показать ещё примеры для «horny»...

возбуждать — sexy

Ты сказал, что это возбуждает.
You said that was sexy.
Наш разговор вдруг перестал возбуждать?
Did this conversation just stop being sexy?
Эти... медицинские термины меня возбуждают.
You... are so sexy when you talk medical.
Когда девчонка боится, это всегда возбуждает.
Girls are sexy when they're scared.
Это не возбуждает.
That's not sexy.
Показать ещё примеры для «sexy»...

возбуждать — gets

Эта крошка выпустит в цель то, что тебя больше возбуждает.
Basically, whatever gets you hard, this puppy will pump them out.
Скажи мне, что втайне тебя возбуждает.
Tell me what it is that secretly gets you going.
Сложно практиковаться, особенно потому что это возбуждает Клэр.
It's hard to practice, though, because it gets Claire so hot and bothered.
Но вот что их на самом деле возбуждает, чего они действительно жаждут, так это увидеть, как ты пикируешь вниз,
But what they really want, what really gets them worked up, is to see you crash.
Меня даже разговоры об этом возбуждают.
— I'm getting wet just talking about it.
Показать ещё примеры для «gets»...