взломать — перевод на английский

«Взломать» на английский язык переводится как «to hack».

взломать — hack

Единственный, кто смог взломать внутреннюю сеть НАТО.
The only man alive who actually hacked Nato Ghostcom.
Ты знаешь, что с ним? Его компьютер взломали. И поверь мне, я это видел своими глазами.
He gets hacked, and, believe me, I got the story straight.
Как? Я взломала их базу данных.
— I hacked their database.
Он что, взломал нам зрение?
He hacked our eyes?
Слушайте, вдруг нам понадобится открыть дверь или взломать компьютер — для этого МакКей должен быть там.
— Look, suddenly we need a door opened, or a computer hacked, McKay should be there to do it.
Показать ещё примеры для «hack»...

взломать — hacked into

В смысле, я уже взломала почту Валенсии и её смски.
I mean, I've already hacked into Valencia's e-mails and her texts.
Ты взломала телефон Валенсии?
Y-Y-You hacked into Valencia's phone?
Я, только что взломал его.
I just hacked into it.
— Мы взломали систему АЭС Юлих.
We hacked into the J? ich nuclear plant.
— И взломал его новый е-мэйл.
— He hacked into their e-mail.
Показать ещё примеры для «hacked into»...

взломать — break

Он рассмеялся, взломал ящик стола у меня на глазах.
He started laughing. I watched him break open the drawer.
Мы могли бы взломать безопасность любой нации.
We could break the security of any nation.
— И ты сможешь взломать компьютерный код?
— And can you break the computer code?
Теперь Ты можешь взломать код?
Now... .. you can break the code?
Они взломали замок?
Did they break that?
Показать ещё примеры для «break»...

взломать — crack

Может быть, я бы смог стащить кошелёк, взломать сейф,... ..Но сидеть здесь, в полосатом костюме, пока девушки на улице... никогда.
Oh, maybe I could snatch a purse or crack a small safe but to sit around in a striped suit while some girl out in the street... never.
— Вы хотите взломать код и отправить ответ?
Do you want to crack the code send a reply?
Придется взломать код доступа, но...
I'll have to crack the entry code but...
— Я не смог взломать сейф...
— I couldn't crack the safe...
Если мы взломали остальные схемы, то и с этой разберемся.
If we crack the other circuits, we can do something about it.
Показать ещё примеры для «crack»...

взломать — breach

Если он смог взломать тейлонскую систему, то сможет захватить шаттл.
If he can breach Companions headquarters, he can take the shuttle.
— У нас взломали систему безопасности.
We've got a security breach.
Они взломали самую защищенную компьютерную систему в Британии.
He was able to breach the most secure computer system in Britain.
Систему безопасности взломали.
There's been a security breach.
Да, я пытаюсь взломать систему защиты и мне нужно что нибудь,что поможет мне перекрыть сквозной шестиканальный передатчик, поэтому...
Yeah, I'm trying to breach a torsecured firewall and I need something to help me piggyback off a keyhole hexagon satellite, so...
Показать ещё примеры для «breach»...

взломать — pick

— Верно! Я взломал замок.
— Right, I picked the lock.
Я украл заколку и взломал замок, детка.
— I stole a hairpin and picked the lock, baby.
Я взломала замок и прочитала его.
I picked the lock and read it.
Я взломал замок в квартиру.
I picked the lock in the apartment.
Он взломал замок?
He picked the lock?
Показать ещё примеры для «pick»...

взломать — open

Вот увидишь. Если моя голубка хочет стакан молока... она его получит... даже если мне придется силой взломать кухню.
Well, you see... if my little pigeon wants a glass of milk... she shall have one... even if I have to force them to open the kitchen.
Живо взломать дверь, живо!
Open up.
Так зачем он прихватил с собой фомку чтобы взломать хранилище, если рядом, в спальне лежал ПДУ?
So why does he take a crowbar to open the vault when there's a clicker right there?
Ясно, но ты сможешь его взломать?
I know, but can you open it?
— Значит, мы его взломаем.
— Then we'll blast it open.
Показать ещё примеры для «open»...

взломать — hijack

— Ею до сих пор управляют, они взломали систему.
— They' re still controlling it. — They've hijacked the system.
Его можно взломать, как и любой другой.
It can be hijacked like any other.
Думаешь, она взломала системы корабля во время одного из провалов?
So you think she's hijacked the ship's system during one of her blackouts?
Кто-то взломал тебя.
Someone's hijacked you.
Значит по сути кто-то взломал самую мощную в мире отслеживающую технологию.
So basically somebody hijacked the world's most powerful tracking technology.
Показать ещё примеры для «hijack»...

взломать — broke into

Вопреки обещаниям этим людям... ты взломал магазин Мейснера и украл пистолет.
In the face of your promises to all these people you still broke into Meisner's hardware store and stole this gun.
Вор взломал ячейку в банке.
A thief broke into a bank locker.
Но один из них взломал вашу ячейку, зная, что в ней лежит.
One of them broke into your locker, and they knew what they would find there.
А вот нож, которым Базини взломал шкафчик.
And here's the knife Basini broke into the closet with.
И еще кое-что. Думаю это те два вора, которые взломали мой шкафчик той ночью.
I believe these two are the crooks who broke into my locker... at the Golf Club the other night.
Показать ещё примеры для «broke into»...

взломать — jimmy

Я обшарил его карманы, нашёл ключ, подумал, это твой схватил отвёртку, взломал замок.
I searched his pockets, I found what I thought was your key I grabbed a screwdriver, jimmied the door.
Хотел сделать сюрприз старику Джейми, но пришлось решать некоторые финансовые трудности, а к тому времени, было уже слишком поздно, поэтому я решил взломать дверь, чтобы не разбудить вас.
I was going to surprise Jamie boy, here, but financial constraints meant I had to hitch and by the time I showed it was a bit late so jimmied the door rather than wake you up.
— Так что нам пришлось взломать ваш замок и мы,типа, переночевали здесь.
Did you feel that? So we jimmied your lock and we kind of spent the night in here.
Они подождали, пока охранник сделает обход, и взломали дверь в холле. Вошли и вышли тем же путем.
They waited for the guard to make his rounds, jimmied the door down the hall, came right in, walked out the same way.
Кто-то взломал замок и вошел.
Someone jimmied the lock, let themselves in.
Показать ещё примеры для «jimmy»...