pick — перевод на русский

/pɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

pick — выбрать

The personal succulents you can pick up on your way out.
Подарочный суккулент можешь выбрать, когда будешь уходить.
Couldn't pick a better doctor to faint around.
Не могли выбрать лучшего доктора, чтобы слабеть.
But you can't hurt one by picking the other if you love the two of them.
Но я не могу выбрать одного, когда люблю обоих.
Why don't you girls pick on somebody your size?
Почему бы вам не выбрать более подходящую кандидатуру?
We'll have to pick out a name for it.
Нам нужно будет выбрать имена.
Показать ещё примеры для «выбрать»...

pick — забрать

Don't forget to pick them up at the station.
Не забудь забрать их на станции.
He sent me here to pick up your load.
Он прислал меня забрать у вас груз.
Circle about and pick them up.
— Развернуться и забрать их.
He's the other guy I was supposed to pick up.
А это другой парень, которого я должен был забрать.
I have to pick up the boys...
Мне надо забрать мальчиков.
Показать ещё примеры для «забрать»...

pick — взять

Somebody else could have picked them up.
Их мог взять кто-то другой.
— He also wants me to pick up Miss Stanley's car.
— И еще он просил меня взять машину мисс Стэнли.
You were going to help me, so you stand me up in a crummy rum joint... and tell Amthor pick me up and shake the necklace out of me.
Вы собирались помогать мне, и вот оставляете меня в странном кабаке и говорите Амтору взять меня и вытрясти из меня ожерелье.
You can pick them up and put them down anytime. — Oh, Mr Hardtmuth. — Yes, sir?
Можно в любой момент книгу отложить, в любой момент взять снова.
I remember I picked up a suit-case.
Помню, хотел ещё взять чемодан.
Показать ещё примеры для «взять»...

pick — подобрать

Yesterday you had a customer, picked him up outside the National Archives.
Вчера у тебя был клиент. Подобрал его около Национального Архива.
Where'd you pick them up... over in Washington Square?
Где ты подобрал это, на Вашингтон Сквер?
Then I picked up the boy.
Потом я подобрал этого парня.
Are you trying to tell me that this knife fell through a hole in the boy's pocket, someone picked it up, went to the boy's house and stabbed his father with it just to test its sharpness?
И после этого вы верите, что нож выпал через дыру в кармане, кто-то его подобрал, вошел в дом и зарезал старика, чтобы проверить остроту лезвия?
— Where did he pick you up?
— Где он подобрал тебя?
Показать ещё примеры для «подобрать»...

pick — поднять

— All right, George, pick up. Attaboy.
Вот так, Джордж, подними её.
Pick her up.
Подними ее.
— Pick it up, Lili dear.
— Подними её, Лили, дорогая.
Pick up the money, Sclepione.
— Подними деньги, Сципион.
Pick up my polo shirt !
— Подними мое поло!
Показать ещё примеры для «поднять»...

pick — собирать

Let's go pick sweet acorns.
— Давайте пойдём собирать сладкие жёлуди.
— Can you pick peaches?
Персики собирать умеете?
— We can pick anything.
— Мы умеем собирать что угодно.
Is this any time for an able-bodied man to be picking flowers?
Разве для здорового мужчины сейчас время собирать цветы?
The principal opened the door and told me to go to bed right away... without picking up the dead leaves.
Директор открыл дверь и сказал мне прекратить собирать листья и немедленно идти в кровать. Это не мог быть он.
Показать ещё примеры для «собирать»...

pick — заеду за

— I'll pick you up later.
— Я заеду за тобой позже.
I could call you, pick you up, have a big unveiling.
Я позвоню вам, заеду за вами, и мы это решим.
I would like to drop in on Anna Semyonovna. Then I'll come back and pick her up.
Я бы съездил на Собачью площадку, к Анне Семеновне, и заеду за ней.
I'll pick you up tomorrow morning then.
Тогда я заеду за тобой завтра утром.
I'll pick you up about eight?
Я заеду за тобой около восьми?
Показать ещё примеры для «заеду за»...

pick — брать

Don't pick up that phone. Don't even touch it.
Не бери телефонную трубку, не прикасайся к ней.
Pick up a cue, captain. Go ahead.
Бери кий, капитан.
— Pick an Estonian name. Like Kaupo or Vambola.
Если ты хочешь, то бери все же эстонское имя, как Каупо ипи Вамбопа.
If you're not sure a mushroom's good, don't pick it. Because if it's bad and you eat it, it's your last mushroom, and your last everything else too.
Если ты не уверен, что это за гриб, не бери его, потому что если он несъедобный, а ты возьмешь его и съешь, то это будет самый последний гриб в твоей жизни.
Pick up your bag.
Бери свои вещи.
Показать ещё примеры для «брать»...

pick — ответить

— He's not picking it up.
— Он не отвечает.
Yes, my family does not pick up the phone.
Да, моя семья не отвечает.
She isn't picking up.
Она не отвечает...
Why? Because he won't pick up his phone?
Потому что он не отвечает по телефону?
Yeah, she isn't picking up.
Не отвечает.
Показать ещё примеры для «ответить»...

pick — купить

You can't pick up a paper without seeing you plastered all over it.
Нельзя купить газету, чтобы не увидеть, что там о тебе написано.
I don't wanna pick up a newspaper and read the Zelton Bandit's killed.
Я не хочу купить газету и прочитать, что бандита Зелтона убили.
— To pick up the bus tickets.
— Купить билеты на автобус.
We need to find out how common these plastic bags are, if you can just pick 'em up in a supermarket, or if they're a special order kind of thing.
Нужно узнать, что общего между этими полиэтиленовыми пакетами. Можно ли их купить в магазине или их делают по особому заказу.
I was hoping you could pick up... a half-gallon of premium ice cream on your way home from work.
Ты смог бы по пути домой... купить пачку первосортного мороженого.
Показать ещё примеры для «купить»...