ваще — перевод на английский
Быстрый перевод слова «ваще»
На английский язык слово «ваще» можно перевести как «at all» или «really».
Пример. Этот фильм ваще крутой! // This movie is really cool!
Варианты перевода слова «ваще»
ваще — fuck
— Где, блин ваще, это Монте Кассино?
— Where the fuck is Monte Cassino?
А чё вы ваще здесь делаете, а?
What the fuck are you doing here anyway?
А хули мы ваще ищем?
What the fuck are we looking for?
— А кто это ваще?
— Yeah, who the fuck is that?
— Ты ваще охренел, Джордж!
— Oh, fuck, George!
Показать ещё примеры для «fuck»...
advertisement
ваще — man
— У этого лысого ваще нет идей.
— This bald man has no ideas.
Да ты о чем ваще?
What you on about, man?
Чо ваще.
Oh, shit, man.
Отлично, ваще.
Oh, it's great, man.
Бл*, чувак, да где твой нос ваще? !
Where's your [bleep] nose, man?
Показать ещё примеры для «man»...
advertisement
ваще — yo
Так, мальчонка. Ты кто такой ваще?
Yo, kid, who the hell are you?
Не, ну это ваще.
This is so random, yo.
Это ж ваще — дал стране угля!
Yo, this is the best thing ever!
А если банк ломануть, то ваще в шоколаде будешь.
Yo, you'd get mad points for knocking over the bank.
как оно ваще?
Yo, biff. How's it hanging?
Показать ещё примеры для «yo»...
advertisement
ваще — even
Извините, но вы ваще платили?
Sorry, have you even paid? !
Стоп, стоп, стоп, я ваще не с вами, ребята.
Whoa, whoa, whoa, okay, I'm not even with you guys.
Да и что ты там ваще забыл, Буш?
"What were you even doing there in the first place, Bush?
Меня ваще здесь быть не должно!"
I shouldn't even be here!"
Она взяла выходной, потому что, как она сказала, «Я ваще не могу!»
She had to take a personal day because, as she said, «I can't even!»
Показать ещё примеры для «even»...
ваще — way
Ну ваще!
No way!
— Ваще.
— No way.
Да ваще.
No way.
Ваще круто!
Way cool!
А такого ваще в принципе не бывает...
And that never happens, by the way. Just FYI.
ваще — totally
Ваще ништяк!
Totally awesome!
Эта песня ваще жжот.
That song totally rules.
Тут ваще тухляк!
It totally sucks here!
Ага, ваще козырно.
Yeah, totally cool.
Он же ваще красавчик.
He's totally gorgeous.