будет гораздо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будет гораздо»
будет гораздо — was much
Но для меня это было гораздо больше, чем просто игра.
But it was much more than a game for me.
Мир был гораздо беднее, чем он представлял.
The world was much poorer than he imagined.
Тогда я был гораздо моложе.
I was much younger then.
Она была гораздо здоровее меня.
She was much healthier than I was.
Моя мама была гораздо красивее.
My mom was much prettier.
Показать ещё примеры для «was much»...
advertisement
будет гораздо — be a lot
Само собой, могло быть гораздо хуже, верно?
Of course, it could be a lot worse, right?
Плюс, все могло быть гораздо хуже.
Plus, things could be a lot worse.
Ну, разобрался в себе, типа, посмотрел в глаза своим демонам, но конкретно тебе измениться будет гораздо проще.
Well, I went on a personal quest and faced my demons but for you the change could be a lot easier.
Будет гораздо комфортнее.
Be a lot more comfortable.
Но в этом есть и кое-что положительное. В моём кабинете теперь будет гораздо светлее.
But on the positive side, its gonna be a lot brighter in my den.
Показать ещё примеры для «be a lot»...
advertisement
будет гораздо — be more
С тобой раньше было гораздо веселее.
You used to be more fun.
Но если ты разберёшься хоть с частью этого, ты будешь гораздо спокойнее во всём.
But if you resolve some of that, you might be more comfortable with everything.
Только что вылупившийся Шёпот Смерти может быть гораздо опаснее взрослой особи.
Newly hatched Whispering Deaths can be more deadly than adults.
Странно, но кое-что может быть гораздо реальнее в виртуальном мире
It's ironic that one could be more at peace in the virtual world.
Я думаю, мы оба знаем, что тебе будет гораздо удобнее без меня.
Well, I think we both know you'd be more comfortable without me there.
Показать ещё примеры для «be more»...
advertisement
будет гораздо — was far
В медицинской школе я разработал конфетку, которая была гораздо совершеннее по пищевой ценности.
In med school, I designed a candy bar which was far superior in food value.
Это было гораздо лучше, чем я ожидал.
That was far better than I was expecting.
Зил был гораздо опытнее, чем я.
Zyl was far more clever.
Она была гораздо больше чем бухгалтер!
She was far more than an accountant!
Настоящая операция была гораздо, гораздо сложнее
The actual operation was far more complicated.
Показать ещё примеры для «was far»...
будет гораздо — better
О, и с ними будет гораздо чище.
Oh, and they better pass inspection.
На самом деле будет гораздо лучше, если ты найдешь мне сына.
Actually, better yet, get me a son.
— Томми! Это ужасно, я знаю, но всё могло быть гораздо хуже.
It's terrible, I know, but isn't it better that way?
Со мной ведь будет гораздо приятнее чем то, чем вы занимаетесь в своих спальнях.
And it's better than what you do in your dorms.
С юридической точки зрения, мне будет гораздо выгоднее, если ты с треском провалишься.
Legally, it's better for me if you go down in flames.
Показать ещё примеры для «better»...
будет гораздо — be worse
Но всё может быть гораздо хуже.
But things could be worse.
«Похоже, что в этом году ураган будет гораздо сильнее, чем в предыдущем, когда десятки тысяч афро-американских семей были вынуждены покинуть свои дома.»
«This year's storms threaten to be worse than last year »when tens of thousands of African-American families were forced to flee their homes.
— Все могло быть гораздо хуже.
) Could be worse.
Всё равно, могло быть гораздо хуже.
All I'm saying is it could be worse.
Ведь все могло быть гораздо хуже?
I mean, all she did was suck his cock and try and steal your money. It could have been worse.
Показать ещё примеры для «be worse»...
будет гораздо — was way
Это было гораздо проще, когда мы думали, что Лесси был убийцей.
This was way easier when we thought Lassie was the murderer.
И должна сказать, это было гораздо менее оскорбительно, чем твое отношение.
And I must say, it was way less offensive than your attitude.
Оно было гораздо лучше.
It was way nicer.
Это было гораздо хуже.
This was way worse than that.
Мой проект был гораздо лучше, чем у Барта. и мне не помогал ботаник!
My project was way better than Bart's, and I didn't have help from a nerd!
Показать ещё примеры для «was way»...
будет гораздо — there are easier
Есть гораздо боле легкие пути покупки ядерного оружия.
There are easier ways to buy nuclear weapons.
Потому что есть гораздо более простые способы это сделать, даже без привлечения Гэбриэла, если он и был замешан.
Because there are easier ways to do it, even without the Gabriel component, if there is one.
Вы сами говорили, лейтенант, что есть гораздо более просты способы убить доктора Джо, чем стрелять в него в суде
Well, you said so yourself, Lieutenant, that there are easier ways to have Dr. Joe killed than shooting him on the stand.
Будет гораздо проще, если ты скажешь, что она сделала.
It'll be easier if you just tell us what she did.
Здорово, тебе будет гораздо проще смотреть на звезды без крыши над головой.
Oh, great, it'll be easier for you to look up at the stars without a roof over your head.
Показать ещё примеры для «there are easier»...
будет гораздо — was much more
Этот парень был гораздо страшнее.
This guy was much more terrifying.
Для меня он был гораздо большим.
He was much more to me
С вашей дочкой было гораздо трудней.
Your daughter had a much more difficult time.
Точно говорю, сегодняшний вечер будет гораздо круче, чем прокалывание носа. Привет.
And tonight, I can already tell it's gonna be so much more fun than a nose piercing.
Ты была гораздо вкуснее!
You were so much more delicious!
Показать ещё примеры для «was much more»...
будет гораздо — much better
Думаю, будет гораздо лучше без этого ошейника.
I think much better without a collar.
Так будет гораздо лучше.
It is much better like this Much healthier
Для тебя будет гораздо лучше ничего не знать.
It's much better for you if you don't know everything.
И у тебя будет гораздо больше шансов найти хорошую работу, будучи учеником Беркли
And you have a much better shot of getting accepted there as a Berkeley undergrad.
Он всегда говорил, что все было гораздо проще в старшей школе, и теперь жизнь никогда не будет так хороша, как тогда.
He was always talking about how things were so much better in high school and how life will never be as good as it was back then.
Показать ещё примеры для «much better»...