was far — перевод на русский

was far — далеко

Simla is far to the north.
Но Шимла далеко на севере.
I want to get you back to your parents, but Sado is far.
Я хотел бы вернуть вас родителям, но до Садо далеко.
The castle is far.
Замок далеко.
The UN is far away.
ООН далеко.
Can she be far?
Далеко она?
Показать ещё примеры для «далеко»...
advertisement

was far — слишком

Your character is far too strong, you got that from your father.
У тебя слишком сильный характер, это у тебя от папочки.
But, she's far too modest.
Но слишком скромная.
The boy's far too weak to touch.
Мальчик слишком слаб для операции.
This Doctor's far too clever a fish for you to net.
Этот Доктор слишком умная рыба, чтобы попасть в твою сеть.
You're far too young!
Ты слишком молод!
Показать ещё примеры для «слишком»...
advertisement

was far — это гораздо

It is far worse for a widow like her to... spend her life in a run-down temple.
Это гораздо хуже для вдовы, как она ... провести свою жизнь в захудалом храме.
I am sure the virus will replace us, it is far more effective!
Я уверена, что вирус заменит нас, это гораздо более эффективно!
No, this is far more important.
Нет, это гораздо важнее.
In a field gun crew, horses are far more valuable than men.
В военном экипаже лошадь гораздо важнее наездника.
Her mind's far worse off than her body.
Её душа искалечена гораздо больше, чем тело.
Показать ещё примеры для «это гораздо»...
advertisement

was far — быть далеко

Next year, this time maybe even tomorrow you'll be far away.
В следующем году, может бьIть даже завтра, тьI будешь далеко отсюда.
Maybe they won't, but at least you'll be far away from me.
Может быть, к тому времени полиция тебя возьмет. А может и не возьмет, но, по крайней мере, ты будешь далеко от меня.
— She can't be far.
— Она не может быть далеко.
They can't be far away, can they?
Они не могут быть далеко, не так ли? Я не знаю.
Before that happens we'll be far away from here, chum.
Прежде, чем это случится, мы будем далеко отсюда, старина.
Показать ещё примеры для «быть далеко»...

was far — намного

This weapon I bring you is far greater than your firestick.
Это оружие намного сильнее, чем ваши огненная палка.
In her case, that school is far better than ours.
Ее школа намного лучше нашей.
Thank you. You know, you're far more knowledgeable than most people realise, aren't you?
Знаете, вы намного более осведомленный, чем большинство людей представляют, не так ли?
That's far more simple.
Так будет намного проще.
We got to hand it to them though, they're far ahead of us.
Надо отдать им должное, они нас намного опередили.