was much — перевод на русский

was much — слишком

— It's much too grim and earnest.
Слишком мрачный и серьезный.
Your husband's much too broad-minded.
Твой муж слишком либеральный.
— Oh, Father it's much too soon for Homer to be thinking about a job.
— Папа,.. ..Хомеру ещё слишком рано задумываться о работе.
It's much too early for the mail.
Для писем еще слишком рано.
That doesn't seem to be much of a shocker.
Вас это, похоже, не слишком удивляет?
Показать ещё примеры для «слишком»...
advertisement

was much — будет гораздо

I think we will be much more comfortable over there, huh?
Думаю, там нам будет гораздо удобнее, а?
I think it would be much nicer if you could be friends.
Думаю, будет гораздо лучше, если вы подружитесь.
If you don't think we are happy, it would be much better if you didn't pretend.
Если ты не считаешь, что мы несчастны, будет гораздо лучше, если ты не будешь притворяться.
I'm sorry. I just thought it was gonna be much worse.
Извините меня, я думала что все будет гораздо хуже
YOU'RE A MUCH BETTER THIEF THAN YOU ARE A LIAR.
Ты гораздо лучший вор, чем лжец.
Показать ещё примеры для «будет гораздо»...
advertisement

was much — намного

The least of these phrases is much more than any of my poems.
Худшая из этих фраз намного лучше любой из моих поэм.
He's much better.
Ему намного лучше.
— is much easier than up.
— намного легче, чем подниматься.
— Oh, no, she's much better.
— О, нет, ей намного лучше.
According to the record, you're much worse than I am.
Если судить по этой записке, ты намного хуже меня.
Показать ещё примеры для «намного»...
advertisement

was much — бы лучше

You used to be a much better liar, Sam.
Раньше ты врал лучше, Сэм.
Let's walk. It'd be much more fun.
Нет, лучше пройдёмся.
Well, it'd be much better if instead of coming on with DeBrion, I came on alone, huh?
Было бы лучше, если бы я вышла одна, а не с ДеБрионом.
Don't you think it'd be much better if the curtain were built up for me a little?
Мне кажется, было бы лучше, если бы специально для меня попридержали бы занавес.
— Oh no. He's a much better man than I.
— Он лучше меня.
Показать ещё примеры для «бы лучше»...