блин — перевод на английский

Слово «блин» на английский язык можно перевести как «pancake».

Пример. На завтрак я сделал блины с медом и ягодами. // For breakfast, I made pancakes with honey and berries.

блин — pancake

— Хватит о блинах...
— Speaking of pancakes ...
Каждое утро мы выходим на наш балкончик,.. чтобы накапать свежего кленового сиропа на блины.
Every morning, we go out there on our little balcony... and get fresh maple syrup for our pancakes.
Раз уж речь зашла о блинах, кто-нибудь хочет выпить чашечку кофе?
Uh, listen. Speaking of pancakes, — would anyone like a cup of coffee?
Эти блины...
Those pancakes...
Больше никаких блинов.
No more pancakes.
Показать ещё примеры для «pancake»...

блин — fuck

Да... нет... да... блин... Я не помню!
Yeah... no... yeah — fuck, I dunno, I can't remember.
Блин, Чема. Вода такая холодная.
Fuck, Chema, it's super-duper freezing!
О, блин!
— Oh, fuck it!
Что ты блин делаешь?
Fuck, what are you doing?
Ты чё, блин, несёшь?
What the fuck are you talking about?
Показать ещё примеры для «fuck»...

блин — shit

Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.
Shit, he's running for Senate next year.
Во блин. Вас, священников, попробуй пойми.
Shit, no one can understand priests!
Вот блин, чудо!
Oh shit, a miracle!
Ой, блин!
Oh, shit!
Блин.
Oh, shit!
Показать ещё примеры для «shit»...

блин — man

Оу, блин, это плохо.
Oh, man, that's tough.
Блин, если он будет так их есть, он себя палец откусит.
Man, he's going to lose a finger eating eggs like that.
Блин, если бы я не потерял голову, мне два года только оставалось.
Man, if I hadn't lost my head. I only had a couple of years to do.
Безумно, блин.
Crazy, man.
Блин, ты реально теряешь самообладание.
Man, you're really losing your cool.
Показать ещё примеры для «man»...

блин — damn

— Да давай быстрее, Жан-Поль! — Эй, блин!
Damn!
Да я вижу, блин.
Yeah right, damn it.
Блин, я уже всё обыскал!
Damn, I've looked everywhere!
Ну, блин.
Aw, damn.
— Я же всё, блин, видел.
I saw the whole damn thing today.
Показать ещё примеры для «damn»...

блин — hell

Ты о чем, блин?
What the hell are you talking about?
Что это, блин, такое?
What the hell's that?
Как, блин, это возможно, если ты воняешь на всю комнату.
How the hell can we, with you spewing pus all over the room?
Что, блин, это такое?
What in hell are those?
О, блин.
Oh, hell.
Показать ещё примеры для «hell»...

блин — oh

Блин, ну что за погодка.
Oh, what an atmosphere.
— Вот блин, ну и дела!
— Oh, Gee!
Ой, блин, хуже некуда.
Oh, that's bad news.
Ну блин это классно было.
Oh, that was great, man.
Но, блин, я не достаточно классный для тебя.
Oh, but I'm not hip enough for you. No.
Показать ещё примеры для «oh»...

блин — geez

Блин, лучше бы домой пошёл.
Geez, I'd better get home.
Блин...
Geez...
Блин, ты думаешь ты думаешь там будут девченки?
Geez, do you think there'll be any girls there?
Блин, переел.
Geez, I'm stuffed...
Блин, аккуратнее.
Geez, that was close.
Показать ещё примеры для «geez»...

блин — bloody

Блин, да где же он?
Ain't bloody here, is he?
Тебе, блин, всё по барабану!
You're all the bloody same!
Блин, попробуй хотя бы.
Bloody try, anyway.
Пол, блин, часа, Нил, Не емши, чая не пивши, и слушал этого жука навозного!
Half a bloody hour, Neil, being hungry, waiting for my tea, and listening to that bogey-bum!
Как меня, блин, все это достало!
I'm completely bloody sick of this!
Показать ещё примеры для «bloody»...

блин — goddamn

Блин, я же велел... — править прямо вперед. — Я знаю.
Goddamn it, I told you to... steer that boat straight!
Ты же, блин, его агент, Лу!
You're his goddamn agent, Lou!
Давай мне деньги, блин.
Give me the goddamn cash.
— Вот блин!
— Goddamn!
Блин взять и поломать ему пальцы прямо передо мной.
Breaking his goddamn fingers in front of me.
Показать ещё примеры для «goddamn»...