бегом — перевод на английский
Варианты перевода слова «бегом»
бегом — run
Бегом в подвал!
Run to the cellar! Alarm!
Бегом к папочке.
Run to Poppa.
— Почему бегом?
— We don't have to run.
Бегом вперед.
Run on ahead.
Бегом, вон!
Run. Run. Get out.
Показать ещё примеры для «run»...
бегом — get
— Бегом отсюда!
Get lost!
Бегом.
Now, get going!
Все бегом за свитерами.
Get your sweaters.
Бегом в вертолет и застегнитесь, вы в армии!
Now, get into your helicopter and button up your shirt! You're in the militaty army!
Бегом, валим.
Get out of here.
Показать ещё примеры для «get»...
бегом — go
Пошли, бегом!
Go!
Бегом, лодырь!
Go, slacker!
Бегом в ресторан, телефон занят.
Go to the restaurant, the phone is busy.
Бегом! Давайте, пошевеливайтесь!
Let's go, move it!
Ты, красавица! Бегом в ванную, одеваться.
You, Gidget, go in the bathroom and put on some clothes.
Показать ещё примеры для «go»...
бегом — come on
— Вперед по коридору! Бегом!
— Along that corridor, come on!
Бегом, каторжане.
Come on, you yard birds!
Бегом!
Come on, move.
Бегом, сынок!
Come on, son.
— Бегом. — Стой!
Come on!
Показать ещё примеры для «come on»...
бегом — move
Бегом, вашу мать!
Move it!
Бегом!
Move.
Давай, иди сюда! -Вперёд! Всем, бегом!
Move your butts!
Давайте скорее, бегом ко мне!
— Move quickly, come over here.
Они не боятся солнца, могут бегом преодолевать огромные расстояния.
An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.
Показать ещё примеры для «move»...
бегом — hurry
А теперь бегом одеваться.
Now you hurry up and get dressed.
Давай бегом.
Hurry, Iet's go.
Бегом, Анна.
Hurry, Anna.
Давай, бегом, ну же, шевелись.
Come on, hurry.
По машинам, бегом!
Hurry, hurry, hurry!
Показать ещё примеры для «hurry»...
бегом — now
Бегом вытаскивайте боеприпасы!
Get that ammo off now!
Так что тащи сюда свою задницу. Бегом.
So get your arse over here now, and I do mean now.
Бегом, пока шанс есть.
Now, while you have a chance.
— На кровать, бегом!
— On the bed now!
— Бегом!
Now!
Показать ещё примеры для «now»...
бегом — at the double
Бегом.
At the double.
Бегом марш!
At the double!
Бегом!
At the double..
Вперёд, бегом марш!
Forward, at the double!
— Бегом марш!
— At the double!
Показать ещё примеры для «at the double»...
бегом — jogging
Я просто не понимаю, зачем заниматься бегом?
You know, this whole jogging thing, I just don't get it.
— Ты все еще занимаешься бегом?
— Are you still jogging?
Несколько кругов бегом по стадиону.. ..хе-хе, и вы быстро придёте в норму.
But I'm sure a few laps around in ship's jogging track you'll get your back in shape in no time.
Я занимался бегом.
I was jogging.
— Бегом? Зачем?
— Jogging?
Показать ещё примеры для «jogging»...
бегом — quick
Бегом!
Quick.
Давай, бегом.
Quick!
Бегом, сюда!
Quick, in here!
Бегом!
Quick!
Нет, бегом, пока Пейдж не вернулась.
No, quick, before Paige comes back.
Показать ещё примеры для «quick»...