бачка — перевод на английский
Варианты перевода слова «бачка»
бачка — tank
Если они продолжат в таком же темпе, вам придётся достать ту банку на крайний случай, которую вы держите в туалетном бачке.
If this keeps up, you may have to fish out that emergency can you keep in the toilet tank.
Прячь в бачок.
Hide it in the tank.
Теперь я знаю, что случилось с рыбным бачком.
Now I know what happened to the fish tank.
Проверь бачок.
Check the tank.
Одна в сливной бачок.
One to the toilet tank.
Показать ещё примеры для «tank»...
advertisement
бачка — toilet
Можно делать сангрию в сливном бачке.
You can make sangria in the toilet.
Он прятал ствол за сливной бачок и знал, чего хочет добиться.
He did it by keeping a gun behind the toilet and knowing what he wants.
Ты вылезешь из моего туалетного бачка?
You come out of my toilet bowl?
Засунешь за бачок.
Stuff it behind the toilet.
Переверни ручку, если бачок будет течь.
Just have to jiggle the handle on the toilet if it runs.
Показать ещё примеры для «toilet»...
advertisement
бачка — cistern
Если сиденье будет указывает туда, то куда монтировать бачок?
With the pan hard against this wall, where will the cistern go?
Мы нашли его мобильный в туалете кафе, красивый и очищенный на сливном бачке.
We found his mobile in a café toilet, nice and clean on top of the cistern.
Сливной бачок, в туалете кафе.
The cafe, toilet cistern.
Там бачок расположен слишком близко к стене, так что между ними ничего не засунешь.
No bloody good! You see, the cistern, it's too close to the wall. You can't get anything between the cistern and the wall.
Тебе нравится пистолет на веревочке бачка в мужском туалете, так ведь?
You like the gun taped behind the cistern in the gents loo, don't you?
Показать ещё примеры для «cistern»...
advertisement
бачка — sideburns
Немного — бачки.
Just a little on the sideburns.
— Ты убрал бачки.
— You got rid of the sideburns.
И короткие бачки.
Sideburns.
Он выглядит немного иначе без бачков.
He looked a bit different, though, without the sideburns.
Избавься от усов и отрасти бачки, завтра новый день!
So get rid of this moustache and let your sideburns grow, tomorrow's a new day!
Показать ещё примеры для «sideburns»...
бачка — garbage
Вчера я ел из мусорного бачка.
The other day, I was eating out of a garbage can.
С тех пор меня и назвали мусорным бачком.
Since then, I am a garbage can.
Я тоже ел раньше из мусорного бачка.
I've eaten out of the garbage before.
Будем стоять у горящих мусорных бачков и петь.
Are we're going to stand over a garbage can with fire and harmonize?
Мусорный бачок.
Garbage can.
Показать ещё примеры для «garbage»...
бачка — flush
Цистерна со сливным бачком.
A water tank with a flush.
— Ты дергал сливной бачок?
Did you flush?
Ты видел? Они поставили в сортире бачок кверх ногами.
Did you see it put the bog flush upside down in the bathroom.
Только осторожнее с унитазом, там бачок немного барахлит.
Just try not to flush the toilet. It's always a little quirky.
Я не слышала звука сливного бачка.
I didn't hear a flush.
Показать ещё примеры для «flush»...
бачка — trash
Фил, какой-то мусорный бачок хочет тебя видеть.
Phil, some kind of trash can here to see you.
Кто-то оставил мешок с объедками в мусорном бачке снаружи.
Somebody left a doggie bag in the trash bin outside.
Он пытался пробраться сквозь этот мусорный бачок около двадцати минут.
He's been trying to climb through that trash can for 20 minutes.
Ты вне мусорного бачка.
You're out of the trash can.
Я нашел его в мусорном бачке.
I found it on the trash can.
Показать ещё примеры для «trash»...
бачка — dumpsters
Он просто лежал между двумя мусорными бачками.
It was just lying there between two dumpsters.
А поскольку он поставил бомбу между мусорных бачков...
And since he placed the bomb between two dumpsters...
Так у Блубеллапалуза нет хэдлайнера. и Роуз будет есть у мусорных бачков.
So BlueBellapalooza has no headliner, and Rose gets to eat by the Dumpsters.
Да я жрал из мусорных бачков!
I've eaten out of dumpsters.
— С каких пор Бюро находок находится в мусорном бачке?
Since when is lost and found in a dumpster?
Показать ещё примеры для «dumpsters»...
бачка — pail kids
— Э, Малыши из Мусорного Бачка.
— Uh, Garbage Pail Kids.
Чарли продал мне его полную коллекцию... Малышей из Мусорного Бачка за плёнку.
Charlie traded me his whole collection... of Garbage Pail Kids for the tape.
Я продал всех моих Малышей из Мусорного Бачка для тебя.
I traded all my Garbage Pail Kids for you.
И моих Малышей из Мусорного Бачка.
And my Garbage Pail Kids.
Я имею ввиду, твоя банда выглядит как «Малыши из мусорного бачка» за пол цены...
Your gang looks like a bunch of half-priced Garbage Pail Kids.
бачка — toilet tank
Зажала крышку от сливного бачка.
And I was holding the lid from the toilet tank.
Кто открыл смывной бачок?
Who opened the toilet tank? !
Это было в бачке унитаза.
It was in the toilet tank.
Ненадолго положи его в бачок унитаза.
Why don't you just put 'em in the toilet tank For a few minutes?
К нам приходит буксир, чтобы поменять туалетные бачки.
There's a tug coming to swap out the toilet tanks.