dumpster — перевод на русский

/dˈʌmpstə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dumpster» переводится как «мусорный контейнер» или «мусорный бак».

dumpster — мусорные баки

Found him in a dumpster behind the House of Pies.
Его нашли в мусорном баке.
I'm tvrin' to ask whether leaving' a body in your dumpster is a sort of message.
Возможно, тело, оставленное в вашем мусорном баке является своего рода посланием.
Out back in the dumpster.
За кафе, в мусорном баке.
Found nude Monday morning, in a Dumpster off Reisterstown road, above Northern.
Найдена голой утром в понедельник, в мусорном баке с Рэйстерстаун Роуд, на Норзерн.
— In a Dumpster?
— В мусорном баке?
Показать ещё примеры для «мусорные баки»...

dumpster — мусорные контейнеры

Early this morning human flesh was found in a black plastic bag... in a dumpster next to an apartment building in Tama.
Сегодня утром в мусорном контейнере в чёрном пакете был найден труп ... неподалёку от жилого дома в Тама.
When I started out I slept in Tom and Roseanne's dumpster for two days...
Когда я был репортёром... я мог днями выжидать в мусорном контейнере...
You lose his ring, you wake up in a Dumpster.
Потеряешь его кольцо — очнешься в мусорном контейнере.
I found it in a dumpster.
Я нашел его в мусорном контейнере.
Or you're gonna end up in a dumpster.
Или ты собираешься закончить в мусорном контейнере?
Показать ещё примеры для «мусорные контейнеры»...

dumpster — помойка

Otto man? You're living in a Dumpster?
Отто, ты живешь в помойке?
I found it in the same dumpster, but this one had a live raccoon in it.
И подобрал я его на той же помойке, но внутри этого есть живой енот.
Brass said the Dumpster diver that called it in hadn't been down this way in a few days.
Брасс сказал, что бродяга, который вызвал полицию, не подходил к этой помойке несколько дней.
And I'd rather rot in this dumpster than join any family of yours!
Я скорее сгнию на помойке, чем стану членом твоей семьи!
Looking through Bobby's files is like dumpster diving.
Рыться в вещах Бобби, как в помойке копаться.
Показать ещё примеры для «помойка»...

dumpster — контейнер

I got a dumpster here.
У меня здесь контейнер.
Chris Rawls, owner of the Zodiac, the restaurant that leases the dumpster.
Крис Роулс, владелец Зодиака, ресторана, который арендует этот контейнер.
They cooked the linguine and rented the dumpster.
Они готовят лапшу и арендуют контейнер.
Switch bags, back to the dumpster.
Ты ждёшь полминуты и тогда вылазишь. — Меняешь мешки, возвращаешься в контейнер, ждёшь, пока мы уедем, и тогда уезжаешь сам.
A dumpster is too good for him.
Контейнер — это чересчур хорошо для него.
Показать ещё примеры для «контейнер»...

dumpster — бак

I see the dumpster.
Я вижу бак, спасибо.
Now slowly go behind the Dumpster.
А теперь медленно обходи бак.
Hey, if the dumpster's rockin', don't bother knockin', baby.
Если бак качается, дверь не открывается, малыш.
I'm gonna climb up on the garbage, Unsnap the windows, dive in the dumpster, and grab his spare key on the counter.
Лезь наверх, расстёгивай окна, ныряй в бак и хватай его запасной ключ со стола.
Is this Phil dumpster?
Это Фил-мусорный бак?
Показать ещё примеры для «бак»...

dumpster — мусорный

Goddamn, this Dumpster baby's heavy.
— Чёрт побери, а мусорный малыш тяжёлый.
— She loves dumpster diving.
— Она любит мусорный дайвинг.
Early-bird dumpster diver found her.
Еще один мусорный дайвер нашел её рано утром.
— Yes, ma'am. Mike, the dumpster diver was trying to buy a train set for his kids with the victim's stolen credit card that he found.
Майк, мусорный воришка пытался купить поезд на ДУ для своих детей с помощью найденной им кредитки убитого.
There hasn't been that kind of excitement on our street since we had that big Dumpster in our front yard.
Таких развлечений на нашей улице не было с тех пор, как у нас был тот мусорный контейнер на нашей лужайке.
Показать ещё примеры для «мусорный»...

dumpster — свалка

He says he found it in a dumpster.
Он сказал что нашёл на свалке.
Did you see me searching in the dumpster?
Вы видели как я роюсь на свалке?
— Plus I live in a dumpster.
— К тому же, я живу на свалке.
Okay, see you in the Dumpster.
Хорошо, увидимся на свалке.
And guys, we have to sell all of them, or tomorrow, we'll be eating out of a Dumpster.
И ребят, мы должны продать их всех, или завтра мы будем питаться на свалке.
Показать ещё примеры для «свалка»...

dumpster — мусорник

— The Sherry Netherland... a little pied-a-terre for those gala dumpster parties.
— Нью-Йорк Плаза... мусорник за домом.
Well, victory smells like the inside of a dumpster.
Мда, победа пахнет как мусорник.
A hot, sweaty dumpster that helps my baby win.
Как горячий и потный мусорник, который помогает моему сыночку побеждать.
I threw it in a dumpster.
Я выбросил его в мусорник.
Or haven't you noticed our dumpsters overflowing with medical waste?
Или ты не заметил, что наши мусорники переполнены медицинскими отходами?
Показать ещё примеры для «мусорник»...

dumpster — корзина

This is more than a dumpster!
Это более чем в корзине!
We found a glass vial and some syringes in the dumpster behind your apartment.
Мы нашли стеклянные флаконы и несколько шприцов в корзине позади вашей квартиры.
I found her huddled by the dumpster. So you dumped her on us.
Я нашел ее она ютилась в корзине ты ее бросил на нас.
C.S.U. found paint transfer on a dented dumpster at the end of the alley.
Эксперты нашли баллончик с краской в мусорной корзине, в переулке.
A couple weeks ago, you would've slept in a dumpster just to be alone with me.
Пару недель назад ты бы спала в корзине, просто, чтобы побыть со мной наедине.
Показать ещё примеры для «корзина»...

dumpster — мусорка

When everything's dark, you gotta look behind a dumpster.
Когда вокруг темнота лучше всего искать за мусоркой.
I'm not going to meet him behind a dumpster to cook meth.
Я не собираюсь готовить с ним метамфитамин за мусоркой.
Oh, my... You got me with the whole Dumpster thing!
Как же вы подловили меня с мусоркой!
Deputies found this behind a Dumpster at the crime scene.
Помощники нашли это за мусоркой на месте преступления.
It was blocked behind the Dumpster, so we couldn't see the plate or the driver.
Она стояла за мусоркой, поэтому ни номерных знаков, ни водителя не видно.
Показать ещё примеры для «мусорка»...