а теперь иди — перевод на английский

а теперь иди — now go

А теперь иди, займись его сбруей.
Now go fix his blanket.
А теперь идите.
Now go, please.
А теперь иди домой.
Now go home. You, home.
— А теперь иди отсюда и принеси ее!
— Now go out of here and get it!
А теперь иди работай.
Now go back to work.
Показать ещё примеры для «now go»...
advertisement

а теперь иди — go

А теперь идите все домой.
Now, go back home.
А теперь идите!
Now, go!
А теперь идите на работу.
Now, go to work.
А теперь иди сядь.
Now, go sit down.
А теперь идите наверх в свои комнаты.
Now, go upstairs and go to your rooms!
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

а теперь иди — now get

А теперь иди назад.
Now get back under there.
А теперь иди отсюда...
Now get lost. Go...
А теперь иди делать макияж, и я надеюсь, что они смогут сотворить чудо.
Now get into makeup and hope they can work miracles.
А теперь иди в дом.
Now get home now.
А теперь иди туда и ЖМИ РЫЧАГ!
Now get over there and pull the switch!
Показать ещё примеры для «now get»...
advertisement

а теперь иди — now come

А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!
Now come open my car door for me before I kick your ass!
А теперь иди сюда.
Now come over here.
А теперь иди сюда.
Now come here.
А теперь иди сюда, или утони!
Now come here, or sink!
Все хорошо. А теперь иди за мной.
All right, now come with me.
Показать ещё примеры для «now come»...

а теперь иди — now

А теперь иди, и начинай зарабатывать для меня деньги.
Now, you make my motherfucking money.
А теперь иди.
Now be gone.
А теперь иди соблазняй зрителей.
Now, seduce the audience.
А теперь идите наверх, наденьте ваши куртки, я буду ждать вас в кухне.
Now change into your chef jackets upstairs, and meet me in the kitchen.
А теперь иди и найди мне кого-нибудь, кто может хотя бы плитку в ванной положить
Now find two guys who can put decent grout around your bathtub.
Показать ещё примеры для «now»...

а теперь иди — come

А теперь иди сюда.
Now, come here.
— А теперь иди ко мне.
— Now, come to me. Come on.
А теперь иди сюда.
Come here.
А теперь иди и поцелуй меня.
Now, come and give me a kiss.
А теперь идём со мной.
Now, come with me.
Показать ещё примеры для «come»...

а теперь иди — get

А теперь иди спать.
Come, get to bed.
А теперь идите отсюда и ищите картину.
Now, get out there, look for the painting.
А теперь иди на работу и спаси своего клоуна.
Now, get to work and save your clown.
А теперь иди за Ривер!
Now, get after River!
А теперь иди в клетку.
Get in the cage.
Показать ещё примеры для «get»...

а теперь иди — now run along

А теперь иди, и удачи тебе.
Now run along, and good luck.
А теперь идите и рисуйте ваши потрясающие картины.
Now run along and paint your fantastic pictures.
А теперь иди.
Now run along.
Ну, а теперь идите.
Now run along.
А теперь иди и сделай все, чтобы к прибытию гостей она была одета и готова.
Now run along and make sure she's dressed and ready for her guests.
Показать ещё примеры для «now run along»...

а теперь иди — now go get

А теперь иди возьми видеокамеру.
Now go get the video camera.
А теперь иди и подбери свои чертовы кроссовки.
Now go get your fucking sneakers.
А теперь иди спать.
Now go get some rest.
А теперь иди и порази его.
Now go get him.
А теперь иди в машину встречу тебя у входа.
Now go get the car and I'll meet you out front.
Показать ещё примеры для «now go get»...

а теперь иди — let's go

А теперь идите за нами.
Come on, let's go. Follow us.
А теперь идём.
Now, let's go!
А теперь идём и отыщем моего брата!
Now, let's go and find my brother!
Ну всё, а теперь идите.
Vamos, let's go.
А теперь идем.
Now, let's go.
Показать ещё примеры для «let's go»...