now go — перевод на русский

«Now go» на русский язык переводится как «иди сейчас» или «пойди сейчас».

now go — теперь иди

Now go improve your grades.
Теперь иди исправляй отметки.
Now go home!
Теперь иди домой!
Now go!
— Теперь иди!
Now go and find the man you call Diomede.
Теперь иди и найди человека, которого ты зовешь Диомедом.
Alright, now go play for a while.
Хорошо, теперь иди и поиграй немного.
Показать ещё примеры для «теперь иди»...
advertisement

now go — иди

Now go back to bed.
Иди в постель.
Now go play with your doll.
Иди, поиграй с куклой.
Now go and make him happier.
Иди и сделай его счастливым.
— Now go back to your cello.
Иди, поиграй ещё.
Now go.
Молодец, иди.
Показать ещё примеры для «иди»...
advertisement

now go — а теперь

Now go!
А теперь, уходите!
Now go to sleep, my little mermaid.
А теперь, моя русалочка, ложись спать.
Now go ahead.
А теперь, вперед.
Now go out and tell her the score, or I will.
А теперь, парень, иди и расскажи ей, как обстоят дела, или это сделаю я!
Now go on, you just run along home.
А теперь давайте, расходитесь по домам.
Показать ещё примеры для «а теперь»...
advertisement

now go — давай

Now go on, join the congregation.
Давай. В ряды паствы.
Now go on! Get going.
Давай.
Now go get your stuff and we'll go.
Давай соберём твои вещи и уедем.
Now go on, get out.
Давайте, выходите.
Now go on, Ben can catch his ship and become an Admiral and you Polly, you can look after Ben.
Давайте, Бен может сесть на свое судно и стать Адмиралом и вы Полли, Вы можете заботиться о Бене.