теперь иди — перевод на английский

теперь иди — now go

А теперь иди, займись его сбруей.
Now go fix his blanket.
А теперь идите.
Now go, please.
А теперь иди домой.
Now go home. You, home.
— А теперь иди отсюда и принеси ее!
— Now go out of here and get it!
Теперь иди исправляй отметки.
Now go improve your grades.
Показать ещё примеры для «now go»...
advertisement

теперь иди — go

Теперь иди, мой Кетсби, и осторожно Хестингса пощупай, как к делу нашему он отнесётся, И пригласи его на завтра в Тауэр о коронации поговорить.
Go, gentle Catesby... and, as it were far off, sound thou Lord Hastings... how he stands affected unto our purpose... and summon him tomorrow to the Tower... to counsel on the coronation.
А теперь иди прочь!
And now leave, go away!
А теперь идите!
Now, go!
Теперь иди извиняйся!
Go to apologize!
Теперь идите. Пожалуйста.
Now, go, please.
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

теперь иди — now get

Теперь иди работать.
Now get to work skinny.
А теперь иди назад.
Now get back under there.
Теперь иди к Могенсену.
Now get up to Mogensen.
А теперь иди отсюда...
Now get lost. Go...
Теперь иди отсюда.
Now get outta here.
Показать ещё примеры для «now get»...
advertisement

теперь иди — now come

А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!
Now come open my car door for me before I kick your ass!
Теперь идём ,любовь моя.
Now come, my love.
— А теперь иди сюда.
— Now come here.
Вот так. Теперь иди к двери.
Now come to the door.
Теперь идите сюда.
Now come here.
Показать ещё примеры для «now come»...

теперь иди — now

Теперь идёт снег, он покрывает её тело.
Now it starts to snow, the snow covers her body.
Теперь иди и исправляй ситуацию.
Now work through it.
Теперь иди и делай свою работу.
Now do your job.
Отлично. Теперь иди брейся, надевай смокинг. Тебе жениться через час, а ты выглядишь, как бродяга.
Great, now will shave and to put his/her tuxedo, you will get married in one hour, and it seems a ragged one.
— И куда мне теперь идти?
— And now?
Показать ещё примеры для «now»...

теперь иди — come

Теперь иди со мной.
Now, come with me.
Теперь иди сюда.
Come back.
Теперь иди и приляг на минуту. Идем, идем.
Come, lie down.
А теперь иди сюда.
Come here.
Теперь иди сюда.
Now, come here.
Показать ещё примеры для «come»...

теперь иди — now go get

Теперь иди, надень пижаму.
Now go get your jammies on.
А теперь иди возьми видеокамеру.
Now go get the video camera.
А теперь иди и подбери свои чертовы кроссовки.
Now go get your fucking sneakers.
А теперь иди спать.
Now go get some rest.
А теперь иди и порази его.
Now go get him.
Показать ещё примеры для «now go get»...

теперь иди — go home now

Теперь идите домой, желаю вам весёлого Рождества!
I want you all to go home now and have a very Merry Christmas.
Ну, теперь иди домой.
Well, go home now.
Можно мне теперь идти домой?
Can I go home now?
Можешь теперь идти домой.
You can go home now.
Теперь иди домой.
Go home now.
Показать ещё примеры для «go home now»...

теперь иди — get

А теперь иди спать.
Come, get to bed.
— Теперь иди немного поспи.
— Now, get some sleep.
Теперь иди туда и сядь!
Get over there and you sit down!
Теперь идите в карету.
Now, get in the car.
Отлично, а теперь идите домой.
All right, you get going home now.
Показать ещё примеры для «get»...

теперь иди — now walk

Теперь иди, Мэри.
Now walk, Mary.
Теперь иди ко мне.
Now walk to me.
А теперь иди. Иди.
Now walk, walk.
Теперь иди к дверям террасы.
Now walk to the terrace door.
Теперь иди прямо.
Now walk straight.
Показать ещё примеры для «now walk»...