аудитория — перевод на английский

На английский язык «аудитория» переводится как «audience».

аудитория — audience

Прингл, мы не должны разочаровывать аудиторию.
Pringle, we mustn't disappoint the audience.
Не слышу женских вздохов в аудитории?
Do I hear groans from the ladies in the audience?
Наш первый зрительский успех и мы кидаем в аудиторию дикое животное.
Our first real break, and we throw wild animals at the audience.
Ты была бы хорошей аудиторией.
You'd be a very good audience.
Она собирается выставить тебя с бала сегодня вечером сначала она ничего не скажет, пока не собирет аудиторию а потом — бац!
She'll say nothing till she gets you in front of an audience, and then, squash— no more countess.
Показать ещё примеры для «audience»...

аудитория — class

Я прямо из аудитории отправлюсь в обеденный зал, хорошо?
I'll go directly from class to the dining hall, all right?
Увидимся в аудитории!
See you in class!
Вы стоите посреди аудитории, немедленно её покиньте.
We're in the middle of class. Please leave.
Может быть, поделитесь с остальной аудиторией?
Maybe you could share with the rest of the class.
В моей книге есть часть, которую я на— писал после занятия в начале семестра, вы сделали комментарий в аудитории об асексуальности положительных персонажей в кино.
There's a part of my book I wrote early in the semester. You'd made a comment in class about the asexuality of good guys in film.
Показать ещё примеры для «class»...

аудитория — auditorium

Аудитория полна, сэр.
The auditorium's full, sir.
Я построю консерваторию, которой мы будем гордиться, широкие окна, большие аудитории.. ...и они будут со звукоизоляцией.
I'll build a conservatory we'll be proud of, stained-glass windows, a real auditorium and we'll have soundproof practice rooms.
Мне надо кое-что сделать в аудитории.
— I have things to do in the auditorium.
Да, я стояла в большой аудитории, полной людей.
Yes, I was standing in a large auditorium, crowded with people.
Уж как вы сейчас смеётесь а представьте раскаты смеха в аудитории среди моих коллег.
As hard as you're laughing now, imagine the thunder of an auditorium of colleagues.
Показать ещё примеры для «auditorium»...

аудитория — classroom

Вчера вы оставили в аудитории свет, и он горел всю ночь.
You left the electric light burning in your classroom all last night.
Из аудитории прямиком на баррикады... а с баррикад — в тюрьму.
Straight from the classroom to the barricades... and from the barricades to prison.
Помните, профессор, как только вы входили в аудиторию, мы закрывали окна.
Remember, Professor, as soon as you used to enter the classroom they had to shut the windows.
Это не одна из твоих лекций в университете, Клара, ты не в аудитории, мы делаем не защиту диссертации, мы делаем фильм.
— What point? This isn't one of your university lectures, Clara. You're not in a classroom anymore.
В полдень в аудитории.
— At noon, in my classroom.
Показать ещё примеры для «classroom»...

аудитория — room

Ты не знаешь, в какой аудитории идет экзамен по химии?
Do you know which room the final chemistry exam is in?
Тяжелая аудитория, но ты сумел их убедить.
Tough room, but you got them.
Насколько я помню, в последний раз, когда я тебя видел, ты читал лекцию пустой аудитории.
As I recall, the last time I saw you, you were giving a lecture to an empty room.
Отправляют в другую аудиторию.
They're sending me to another room.
Им нужна твоя аудитория.
They'll need the room.
Показать ещё примеры для «room»...

аудитория — demographic

Твоя целевая демографическая аудитория.
Your target demographic.
Наша главная проблема — женская аудитория.
Our biggest problem is our female demographic.
Правда, в журналах ориентированных на более юную аудиторию.
Albeit in magazines geared toward a younger demographic.
Важная целевая аудитория.
This is an important demographic.
Наша сеть нацелена на новую, разбирающуюся аудиторию, на людей, которым ты не нравишься.
Our network is targeting a hip new demographic, people who don't like you.
Показать ещё примеры для «demographic»...

аудитория — crowd

Я определенно говорю не с той аудиторией.
I'm talking to the wrong crowd.
Единственное, что у него исчезло, — это аудитория.
The only thing this guy could make fly away was the crowd.
Прекрасная аудитория.
Good-looking crowd.
Какая прекрасная аудитория, а?
What a good-looking crowd, huh?
Я могла бы позвать тебя на сцену и представить тебя аудитории.
I would've had you up on stage and introduced you to the crowd.
Показать ещё примеры для «crowd»...

аудитория — viewership

Учитывая ваш престиж и стабильность вашей аудитории...
With your prestige and your loyal viewership!
Я же, вроде как, половина вашей зрительской аудитории.
I'm, like, half your viewership.
Когда аудитория стала расти в геометрической прогрессии, будто эпидемия...
The way viewership increased exponentially like some sort of epidemic.
Аудитория увеличилась в три раза!
Hot damn! Viewership has tripled!
Нужно проверить аудиторию кабельного канала в округе Кука.
We need to get the cable viewership for Cook County.
Показать ещё примеры для «viewership»...

аудитория — target

Напечатайте брошюры, ориентированные на целевую аудиторию.
Print clear tracts... right on target.
Просто ты не моя целевая аудитория.
You're not my target market.
А кто твоя целевая аудитория? Кузнечики?
Who is your target market — grasshoppers?
Я обнаружила, что целевая аудитория моей коллекции много потеет, и ее часто сталкивают в общественный бассейн.
I find that my target customer sweats a lot and often gets thrown into a public pool.
Целевая аудитория, без сомнения — это мужчины от 18 до 34 лет.
TARGET MALES, OF COURSE. 18 TO 34.
Показать ещё примеры для «target»...

аудитория — lecture

Это аудитория для лекций.
It's a lecture class.
Я так удивилась, когда увидела тебя в аудитории.
I was so surprised when I saw you at the lecture room just now.
Троекратное ура за преждевременные перспективы, но все эти полупустые аудитории, скучающие, тощие девчонки строчат смс своим бойфрендам.
Three cheers for the early promise, but, oh, all those half-empty lecture halls, bored skinny girls texting their boyfriends.
Лекционная аудитория Кейси.
Casey's lecture hall.
Это произошло в аудитории Королевской ассоциации на глазах у нескольких сотен лучших представителей Лондона.
That moment would take place at a lecture at the Royal Institution, in front of hundreds of London's great and good.
Показать ещё примеры для «lecture»...