аллергия — перевод на английский
Варианты перевода слова «аллергия»
аллергия — allergic to
У моей мамы аллергия на котов, собак и птиц.
My mother is allergic to cats, dogs and birds.
У бабушки аллергия на кошек, она чихает, когда кошка рядом.
Grandma is allergic to cats, she sneezes when cat is near.
Похоже, у него аллергия на яркий свет.
And it seems allergic to bright light.
У меня аллергия на облака.
I am allergic to clouds.
А у вас нет аллергии на калек?
Are you allergic to cripples?
Показать ещё примеры для «allergic to»...
advertisement
аллергия — allergies
У вас бывает аллергия?
Do you have allergies?
При аллергии свежий воздух пойдет, тебе на пользу.
The fresh air will doyour allergies good too.
Не начинай опять. Это из-за тебя все его аллергии.
This has nothing to do with allergies.
Может быть аллергия.
It causes allergies.
Здесь так сыро, а как же моя аллергия?
What about my allergies ?
Показать ещё примеры для «allergies»...
advertisement
аллергия — allergic reaction
Это аллергия, без сомнения.
Hm. An allergic reaction, no doubt.
Грим вызвал у меня аллергию.
I had an allergic reaction to the make-up.
Когда Макс подарила тебе собаку, ты соврала насчёт аллергии?
When max got you the dog,did you lie about having an allergic reaction?
Но самое главное: из его симптомов ничто даже отдалённо не напоминает аллергию.
Most importantly, none of his symptoms Remotely resemble an allergic reaction.
Похоже на отравление. Может быть, аллергия.
It looks like poison ivy, maybe an allergic reaction.
Показать ещё примеры для «allergic reaction»...
advertisement
аллергия — hay fever
Извините, аллергия.
Excuse me — hay fever.
Да, и эта рубашка с цветочками, у меня аллергия от одного только взгляда на нее.
Yeah, and that shirt with the flowers, I get hay fever just looking at it.
— Фу, аллергия?
Oh, hay fever?
Извините, просто аллергия.
Sorry, hay fever.
Ты бы видел меня, когда у меня аллергия на сено.
You should see me when I have hay fever.
Показать ещё примеры для «hay fever»...
аллергия — reaction
— У моей дочери однажды была аллергия.
— My daughter had a reaction once.
Сильная аллергия могла вызвать волдыри и даже вызвать раздражение глаз до кровоизлияния. Но боль в груди и приступы...
A severe reaction could cause the blisters and maybe irritate his eyes enough to cause the hemorrhaging, but the chest pain and seizures...
У пациента непонятно от чего случился приступ аллергии, который не смогли объяснить врачи скорой и иммунолог из Хопкинса.
Patient had an idiopathic anaphylactic reaction. It stumped two E.R. Docs and an immunologist from Johns Hopkins.
У меня аллергия.
Having a reaction.
Детектив, я думал, что у неё обычная аллергия.
I thought it was a routine reaction, Detective.
Показать ещё примеры для «reaction»...
аллергия — rash
От этого плаща у меня аллергия.
Oh-— This cape is giving me a rash.
Когда ей было 10 лет мама сказала, что ее щенка надо отдать потому что у нее от него аллергия.
When she was 10 her mother told her she had to give away her puppy because he was giving her a rash.
Я подвернул.... У меня аллергия.
I sprained my, I have a rash.
У меня что, аллергия?
I've got a heat rash or something.
Аллергия.
It's a rash.
Показать ещё примеры для «rash»...
аллергия — any food allergies
Пищевые аллергии?
Any food allergies?
У них есть аллергии на какую-то еду?
Do they have any food allergies?
Нет, у неё не было пищевой аллергии.
She didn't have any food allergies.
Есть ли у вас пищевые аллергии...
if any of you had any food allergies...
Нет, я думаю, у Вас аллергия.
No, I think you have food allergies.
Показать ещё примеры для «any food allergies»...
аллергия — sneeze
Нет, у меня на них аллергия.
No, they made me sneeze.
У меня на них аллергия.
Well, they make me sneeze.
У меня аллергия на цветы.
Flowers make me sneeze.
и у нее была аллергия на лилии.
And lilies made her sneeze.
Может, это аллергия?
Maybe it's allergies. What if everybody starts sneezing? Maybe it's allergies.
аллергия — allergic to anything
А другие аллергии у тебя есть?
I reserve the right to be allergic to anything that sounds gross.
— Что сразу же вызвало подозрение, поскольку у Лисси не было аллергии.
Which raises a red flag right there, since Lissie wasn't allergic to anything.
У Бэй нет никакой аллергии, но она очень разборчива в еде.
Bay isn't allergic to anything, but picky.
Говорю вам, нет у меня никакой аллергии.
I'm telling you, I've never been allergic to anything.
— Аллергии нет?
— You're not allergic or anything?
аллергия — deathly allergic
Очень-очень-очень сильная. Да. У меня аллергия.
Very, very, very deathly, deathly allergic.
Жертва: её профессор психологии, с смертельной аллергией на крабов, о которой она знала.
The victim... her psych Professor, who is deathly allergic to crab, which she knew about.
На который у тебя смертельная аллергия.
To which you are deathly allergic.
У меня дикая аллергия.
Ah-choo! Ohh. I'm deathly allergic.
Моя бывшая сказала, что у него аллергия на орехи, шерсть... и еще что-то.
My ex says he's deathly allergic to tree nuts, cats... And something else.