yesterday — перевод на русский

/ˈjɛstədeɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «yesterday» переводится как «вчера».

Пример. Yesterday, I went to the cinema with my friends. // Вчера я пошел в кино со своими друзьями.

yesterday — вчера

Yesterday, you seduced in many different ways.
Ты вчера как только ни пыталась меня... соблазнить.
Yesterday, you were just a drunk Tae Gong Shil.
Вчера ты просто была нетрезвой Тхэ Кон Силь.
Yeah, yesterday you got in trouble because you bought the wrong kind of sage.
Да, вчера у тебя были проблемы, потому что ты купил неправильный вид шалфея.
Yesterday morning, about seven.
Вчера утром, около семи.
— I received a postcard only yesterday from the Port of Havana.
— Буквально вчера я получил открытку из порта Гавана.
Показать ещё примеры для «вчера»...
advertisement

yesterday — вчерашнего

Like the pickled herring... All gone since yesterday morning.
Бежал сюда со всех ног... со вчерашнего утра...
Probably because of the sedative Hélène gave me yesterday.
Или это из-за вчерашнего успокоительного?
The details of the murder yesterday.
Подробности вчерашнего убийства.
You screwing her? I just met her yesterday.
— До вчерашнего утра я её не видел.
Are you still worried about yesterday?
Ты все еще волнуешься по поводу вчерашнего?
Показать ещё примеры для «вчерашнего»...
advertisement

yesterday — вчерашнего дня

No, not since yesterday.
Со вчерашнего дня у меня её больше нет.
I worked at the silk mill in Senju until yesterday.
До вчерашнего дня я работала на прядильной фабрике.
No, I meant before yesterday.
Я хочу сказать — до вчерашнего дня.
— Before yesterday?
— До вчерашнего дня?
Until yesterday, he thought he was a dog.
До вчерашнего дня он думал, что он собака.
Показать ещё примеры для «вчерашнего дня»...
advertisement

yesterday — позавчера

— He spoke to me day before yesterday.
— Он разговаривал со мной позавчера.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislature.
Позавчера они хотели сделать меня своим законодателем.
I went to see Yae the day before yesterday, and, on account of the situation, she insisted that I speak to you.
Позавчера я ходил повидаться с Яэ, и она, учитывая сложившееся положение, настаивала, чтобы я поговорил с тобой.
He wired you day before yesterday.
Он посылал тебе телеграмму позавчера.
I was 22, day before yesterday.
Мне ещё позавчера было 22.
Показать ещё примеры для «позавчера»...

yesterday — ещё вчера

I should have called him yesterday.
Я должен был позвонить ему еще вчера.
Yesterday, you never even heard of Leo.
Еще вчера ты даже не слышал о Лео.
Yesterday we were in Onomichi, and today here we are with you.
Ещё вчера были в Ономити, а сегодня здесь, с вами.
Your house, your heart and your body... belonged to me yesterday!
Дом, твоё сердце и твоё тело! Ещё вчера они были моими!
I told you to shift her yesterday.
Я сказал это тебе ещё вчера.
Показать ещё примеры для «ещё вчера»...

yesterday — вчера вечером

Since yesterday.
Вчера вечером я была одна.
Yesterday we had can food and I got rashes.
Вчера вечером я съела консервы и у меня всё лицо распухло.
Is it true what you told me yesterday?
Вчера вечером ты мне правду говорил?
Yesterday you wanted to drink it! Exactly!
Но ведь вчера вечером ты сам его хотел!
Yesterday my parents told me about the loan.
Вчера вечером родители рассказали мне о кредите.
Показать ещё примеры для «вчера вечером»...

yesterday — прошлого

There were four suns in the heavens yesterday afternoon.
На небе было четыре солнца всего лишь прошлым вечером.
We expected you yesterday evening.
Мы ожидали тебя прошлым вечером.
I heard you saw her yesterday evening.
Слышала, что ты видела ее прошлым вечером.
The Atlantic City of yesterday?
Атлантический город прошлого?
The story begins today in a place where yesterday and tomorrow scarcely exist, only the present
Эта история начинается сегодня. Но там, где не существует прошлого и будущего, есть только настоящее.
Показать ещё примеры для «прошлого»...

yesterday — день

But in Acitrezza... tomorrow is usually not much different from yesterday... or from days to come.
Но в Ачи Трецца завтрашний день всегда похож на сегодняшний.
And yesterday he makes a big cash deposit at the bank.
И в тот же день он кладет большую сумму на счет в банке.
For a thousand years on Thy side are but as yesterday, when it is passed, and as a watch in the night.
Тысячи лет на Твоей стороне, как один день, и как сторож в ночи.
I remember it like yesterday.
Я этот день как сейчас помню.
My paper's waiting for a story. You tell me yesterday to come here. You said I got a 9:30 appointment.
Я проторчал тут целый день, когда моя газета ждёт от меня статью.
Показать ещё примеры для «день»...

yesterday — сегодня

— Well, yesterday morning... some kids swimming in the East River found a body.
— Сегодня утром... дети, которые купались в Ист-Ривер, обнаружили труп.
What did you do yesterday evening?
Что ты делала сегодня ночью?
Monsieur, the young lady died yesterday, at nightfall.
Мсье, мадам Ивонна умерла сегодня ночью.
But those few seconds... however brief this time... however slight that difference between yesterday and today in your feeling for me.
Но эти несколько секунд — это так мало и незначительно. Это различие между сегодня и завтра вашего отношения ко мне.
Yesterday and ate a soup and a chicken breast.
Сегодня уже ела куриный суп.
Показать ещё примеры для «сегодня»...