yesterday — перевод на русский

/ˈjɛstədeɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «yesterday» переводится как «вчера».

Пример. Yesterday, I went to the cinema with my friends. // Вчера я пошел в кино со своими друзьями.

yesterday — вчера

Yesterday, you seduced in many different ways.
Ты вчера как только ни пыталась меня... соблазнить.
Yesterday, you were just a drunk Tae Gong Shil.
Вчера ты просто была нетрезвой Тхэ Кон Силь.
Yeah, yesterday you got in trouble because you bought the wrong kind of sage.
Да, вчера у тебя были проблемы, потому что ты купил неправильный вид шалфея.
I accept that, Sister Julienne, but we're still trying to piece together what happened yesterday.
Я приму это к сведению, сестра Джулиэнн. Но мы всё ещё пытаемся разобраться в том, что же случилось вчера.
Yesterday morning, about seven.
Вчера утром, около семи.
Показать ещё примеры для «вчера»...

yesterday — вчерашний

We've been here since yesterday morning, living on baled hay and razor blades.
Мы здесь со вчерашнего утра живём на сене и бритвенных лезвиях.
Like the pickled herring... All gone since yesterday morning.
Бежал сюда со всех ног... со вчерашнего утра...
Ever since you gave him those orders yesterday to cut through these waters... he's had the jitters.
После вашего вчерашнего приказа входить в эти воды, его просто трясёт.
She's not been here since yesterday morning.
Ее нет со вчерашнего утра.
Haven't eaten since dinner time yesterday.
Ничего не ел со вчерашнего ужина.
Показать ещё примеры для «вчерашний»...

yesterday — вчерашний день

No, not since yesterday.
Со вчерашнего дня у меня её больше нет.
I worked at the silk mill in Senju until yesterday.
До вчерашнего дня я работала на прядильной фабрике.
We ain't ate nothing since yesterday.
Мы ничего не ели со вчерашнего дня.
No, I meant before yesterday.
Я хочу сказать — до вчерашнего дня.
— Before yesterday?
— До вчерашнего дня?
Показать ещё примеры для «вчерашний день»...

yesterday — ещё вчера

That's what I should have done yesterday.
Надо это было сделать еще вчера.
I should have called him yesterday.
Я должен был позвонить ему еще вчера.
Yesterday, you never even heard of Leo.
Еще вчера ты даже не слышал о Лео.
Yesterday we were in Onomichi, and today here we are with you.
Ещё вчера были в Ономити, а сегодня здесь, с вами.
Didn't I give you money for food yesterday?
Я же дал тебе деньги на продукты ещё вчера?
Показать ещё примеры для «ещё вчера»...

yesterday — позавчера

— He spoke to me day before yesterday.
— Он разговаривал со мной позавчера.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislature.
Позавчера они хотели сделать меня своим законодателем.
I went to see Yae the day before yesterday, and, on account of the situation, she insisted that I speak to you.
Позавчера я ходил повидаться с Яэ, и она, учитывая сложившееся положение, настаивала, чтобы я поговорил с тобой.
He wired you day before yesterday.
Он посылал тебе телеграмму позавчера.
Day before yesterday by calling some friends I had supposedly spent the evening with.
Я звонила ему из кафе, где, так сказать, проводила вечер с друзьями. Короче, только позавчера вы все ему объяснили.
Показать ещё примеры для «позавчера»...

yesterday — вчера вечером

Don't tell me you were just passing by the opera house yesterday.
Только не говори мне, что ты просто проходил мимо Оперы вчера вечером...
Same people who paid you a visit yesterday, only they won't be the same.
Те же самые люди, которых мы видели вчера вечером.
Since yesterday.
Вчера вечером я была одна.
Yesterday we had can food and I got rashes.
Вчера вечером я съела консервы и у меня всё лицо распухло.
Is it true what you told me yesterday?
Вчера вечером ты мне правду говорил?
Показать ещё примеры для «вчера вечером»...

yesterday — сегодня

— Well, yesterday morning... some kids swimming in the East River found a body.
— Сегодня утром... дети, которые купались в Ист-Ривер, обнаружили труп.
What did you do yesterday evening?
Что ты делала сегодня ночью?
Monsieur, the young lady died yesterday, at nightfall.
Мсье, мадам Ивонна умерла сегодня ночью.
But those few seconds... however brief this time... however slight that difference between yesterday and today in your feeling for me.
Но эти несколько секунд — это так мало и незначительно. Это различие между сегодня и завтра вашего отношения ко мне.
Yesterday and ate a soup and a chicken breast.
Сегодня уже ела куриный суп.
Показать ещё примеры для «сегодня»...

yesterday — день

Onaka's come for me many times since yesterday.
Со вчерашнего дня Онака несколько раз приходила за мной.
Yesterday you went down that street right in the middle Of it, and you made fools of everyone on the council.
Вы вышли на улицу посреди белого дня и сделали дураков из сех членов совета !
The day before yesterday you, Sharikov, bit a lady on the stairs.
Вы, Шариков, третьего дня укусили даму на лестнице.
Yesterday morning, before work.
Гордон встречался с этими людьми в любое время дня и ночи.
I've asked everyone, I couldn't find one since yesterday.
Все врачи пропали два дня назад!
Показать ещё примеры для «день»...

yesterday — прошлое

There were four suns in the heavens yesterday afternoon.
На небе было четыре солнца всего лишь прошлым вечером.
We expected you yesterday evening.
Мы ожидали тебя прошлым вечером.
I heard you saw her yesterday evening.
Слышала, что ты видела ее прошлым вечером.
Now you choose. Choose between yesterday and tomorrow. Pick one.
Теперь выбирай между прошлым и будущим.
It will define the difference between yesterday and today.
В этом будет состоять разница между прошлым и настоящим.
Показать ещё примеры для «прошлое»...

yesterday — вечер

— Who? — Him from yesterday you won't say.
— О котором с вечера говорить не хочешь.
Since yesterday.
С того вечера.
— I've been drinking since yesterday.
— Я с вечера пью.
Our time of death is estimated at between eight and eleven yesterday evening.
Мы полагаем смерть произошла между 8 и 11 вечера.
Three rolls of duct tape, plastic sheeting, 50 feet of rope, kerosene, and a lantern, all bought yesterday by the same guy whose van was outside of my house this morning.
Залента, примерная пленка, 15 метров веревки, керосин, и фонарь. Все было куплено вечера тем парнем, чей фургон был возле моего дома тем утром!
Показать ещё примеры для «вечер»...