вчера — перевод на английский

На английский язык «вчера» переводится как «yesterday».

Пример. Вчера я посетил музей. // Yesterday I visited a museum.

вчера — yesterday

Ты вчера как только ни пыталась меня... соблазнить.
Yesterday, you seduced in many different ways.
Вчера ты просто была нетрезвой Тхэ Кон Силь.
Yesterday, you were just a drunk Tae Gong Shil.
Да, вчера у тебя были проблемы, потому что ты купил неправильный вид шалфея.
Yeah, yesterday you got in trouble because you bought the wrong kind of sage.
Вчера утром, около семи.
Yesterday morning, about seven.
— Буквально вчера я получил открытку из порта Гавана.
— I received a postcard only yesterday from the Port of Havana.
Показать ещё примеры для «yesterday»...
advertisement

вчера — last

А где вы были между пятью и шестью часами вчера вечером?
And where were you between the hours of five and six PM last evening?
Вчера ночью, как только ты ушёл ...
Last night, soon after you left...
Я была вчера вечером в одной из тех шумных забегаловок.
I rode in one of those rumble seats last night.
Мы обсуждали это вчера вечером.
We talked it over last night.
Вчера вечером был бал...
There was a ball given last night...
Показать ещё примеры для «last»...
advertisement

вчера — last night

Мы проверили расчетные книги вчера после закрытия. Отсутствует 2500 франков.
We had the books checked last night after closing time...... 2,500 francs are missing...
Мистер Бакстер, вы были вчера на балу?
Pardon me. Mr. Baxter. Did you attend that ball last night?
Несколько недель назад и вчера.
— Three weeks ago and again last night.
— Да, я сказал ей вчера.
— She does. I told her last night.
Я хотела рассказать вам о нем еще вчера, но, должно быть, забыла.
I meant to tell you about him last night, but I guess it slipped my mind.
Показать ещё примеры для «last night»...
advertisement

вчера — night

Миссис Хэнигер, с которой мы вчера познакомились, пригласила меня поужинать с ней.
That Mrs. Henniger, the one we met the other night, she asked me to lunch today.
Похоже, ограбление произошло вчера, они должны были заполучить миллионы.
It seems the hit was done the night before, and they must have got millions.
А, может, ещё и вчера.
Or the night before.
Ну, я ещё вчера хотела сказать, но ты был так расстроен и всё время затыкал мне рот.
Well, I tried to tell you about this the other night, but... you were so upset, and every time I tried to say anything you cut me off.
Я была не в себе вчера.
I feel unwell at night lately.
Показать ещё примеры для «night»...

вчера — other day

Вчера назвал идиотом.
The other day he called me an idiot.
Кстати, вчера вы провели кое-какие аллюзии...
You see... the other day you made some allusions, both of you.
Вчера испытал его на своем партнере.
I tried it on my partner just the other day.
Я вам еще кое-что скажу. Вчера он хотел меня убить.
I could tell you something like, the other day he wanted to kill me.
Помнишь меня, я тебе вчера спас жизнь?
You remember me, the guy who saved your life the other day?
Показать ещё примеры для «other day»...

вчера — went

Лиззи, я понимаю, почему ты вчера погналась за Томом.
Lizzy, I understand why you went after Tom today.
Да, вчера я с ней встречался, но...
Yes, I went to see her, but...
Ты вчера сидел в гостиной.
You went into the living room yesterday.
Вчера я была у друга, мы смотрели телевизор, и я узнала его.
I went over to a friends to watch TV and I accidentally discovered who the killer was.
Я ездила туда вчера с Томом.
I went with Tom.
Показать ещё примеры для «went»...

вчера — tonight

Его поймали вчера.
They got him tonight.
— А вчера особенно.
— Especially tonight.
Точно то же, что и вчера.
Exactly what you did tonight.
Как ты делала вчера.
The way you did tonight.
Помнишь, вчера вечером,..
Remember tonight, at the club...
Показать ещё примеры для «tonight»...

вчера — today

— Он звонил вчера.
— He telephoned me today.
Я, не смотря на это, помню, как будто это было вчера.
Well, I remember like it was today.
Ты знаешь, что я подумала, когда она вошла вчера?
You know what I thought when she walked in today?
Понимаешь, после того, что случилось вчера вечером,..
Well after what happened today... what hapened today...
— ТьI это знаешь. — А тьI знаешь, что вчера бьIл убит парень
Do you know that a fellow was murdered today...
Показать ещё примеры для «today»...

вчера — last evening

Вспомните, что я говорил вчера.
You may recall what I said last evening.
Так же как и вчера.
— About the same as last evening.
— Я ждала вас вчера.
I was here last evening waiting for you.
Зачем вы вчера пришли?
What did you come for last evening.
Потом, вчера, когда я был в своей комнате, внезапно...
Then, last evening, I was in my room at that time, suddenly...
Показать ещё примеры для «last evening»...

вчера — yesterday evening

Вчера я вернулся домой очень поздно.
Yesterday evening I came late.
— Как не грабили? Вчера у моря.
Yesterday evening by the sea!
— Он был так нежен с тобой вчера. Гарри всегда нежен.
Yesterday evening Harry was very kind with you.
Я наверное наговорил много глупостей вчера.
I must have talked a lot of nonsense yesterday evening.
Мы должны были приехать...вчера.
We were supposed to be there yesterday evening.
Показать ещё примеры для «yesterday evening»...