write in — перевод на русский

/raɪt ɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Write in» на русский язык можно перевести как «писать (что-либо) от руки» или «писать на бумаге».

write in — написанный

Isn't that right, guys, what is it that's written in the Bible that we must feed the hungry?
Не так ли, ребята, написано в Библии, что мы должны накормить голодного?
— Yes, I've got it all written in the book...
— Да, у меня написано в книге...
It's written in the stars.
Это написано в звездах.
Yes, it's written in the stars.
Да, это написано в звёздах.
Forces of evil may seem to overwhelm us and be triumphant, but goodness will prevail, for it is written in the Book of Revelation.
Покажется, что силы зла побеждают, но добро возобладает, ибо так написано в Книге откровений.
Показать ещё примеры для «написанный»...

write in — писать

Can you write in the dark?
Ты можешь писать в темноте?
You'll write in my paper?
Ты будешь писать в моей газете?
In the guesthouse you could write in peace.
Знаешь, в этом доме ты мог бы писать в тишине.
Hey, tell me baby, nobody who could write worth a damn could ever write in peace.
Талли, крошка.. Те, кого ты осуждаешь, не могут писать в тишине.
How many times did I tell you to write in a book?
Сколько раз я просил тебя писать в тетради?
Показать ещё примеры для «писать»...

write in — написал в

If you remember, he wrote in the Bible...
Как вы помните, он написал в Библии...
I'm relying on you, Eisengott, to ensure that everything that I've written in my will, every item, every passage, every clause, is strictly adhered to, right down to the Last detail.
Я доверяю тебе, Айзенготт, проследить, что все, что я написал в своем завещании, каждый пункт, каждый абзац, каждое положение , строго соблюдались, вплоть до последней мелочи.
— These words which Cioran wrote in one of his books can give us the key, if not for his French work, at least for the character which accompanied it from the shadow.
Эти слова, которые Чоран написал в одной из своих книг, написанных в юности, могут дать нам ключ, если не к его французскому периоду творчества, то хотя бы к тому, кто сопровождал эту работу, как тень.
Okay. Okay. Listen to what Sean McMahon wrote in my yearbook senior year.
Вот послушайте, что Шон Макмахон написал в моём выпускном альбоме.
So, what do you think our... new pal Lucas wrote in that letter anyway?
Итак, что ты думаешь наш... новый друг Лукас написал в том письме?
Показать ещё примеры для «написал в»...

write in — записанный

As written in the Laws of Nefer.
— Так записано в законах Нефера.
— It's written in the orders.
— Это записано в уставе.
They said it had been written in the earth long ago... but nobody ever knew where it was until now.
Они говорили, что это давно записано в земле, но никто никогда не знал, где, до этого момента.
A month ago I told him that it was written in the Halls of Prophecy that Richard Cypher will fail in his quest to defeat the Keeper.
Месяц назад я сказала ему, что это было записано в Залах Пророчеств, что Ричард Сайфер потерпит неудачу в своей миссии победить Владетеля.
Who knows what could be written in these?
Кто знает, что может быть записано в этих?
Показать ещё примеры для «записанный»...

write in — написано кровью

— It's written in blood.
Написано кровью.
It's written in blood.
— Это написано кровью.
It's written in blood.
Написано кровью.
And written in blood on the wall.
И написано кровью на стене.
It's written in blood on my basement wall.
Это написано кровью на стене нашего подвала.
Показать ещё примеры для «написано кровью»...

write in — записать в

Should I write in the report that you did everything that awoman does?
Следует записать в протоколе, что вы сделали все, что делает женщина?
I won't know which day to write in my diary.
На какую же дату записать в ежедневник?
You were supposed to go to Riva's... write in your little notebook, and leave.
Ты должна была поехать к Риве, записать в блокнотик и уехать.
It's written in the note but I can't remember where it has gone.
Я записал фамилию, но не могу найти записку.
Whose name did you write in?
Чьё имя ты записал?
Показать ещё примеры для «записать в»...

write in — высечено на

It's not like it's written in stone.
Это ещё не высечено на камне.
— Well, nothing's written in stone...
— Ну, ничего не высечено на камне...
The future is not written in stone.
Будущее не высечено на камне!
The future isn't written in stone.
Будущее не высечено на камне.
It's actually black-and-white, crystal-clear, written in stone.
Вообще-то, это черным по белому, кристально ясно, высечено на камне.
Показать ещё примеры для «высечено на»...

write in — вписать

Or is that something that we write in later?
Или можно самим вписать позже?
He wasn't so foolish as to write in the amount.
Он не был настолько глуп, как вписать сумму.
I mean, I just can't write in my own show. [Chuckling]
Не могу же я вписать свою собственную программу.
It was MY idea and we're gonna tell everyone to write in «Giant Douche!» It's way funnier!
Это была моя идея, и мы скажем всем вписать «Гигантского Мандочиста»! Это намного прикольней!
It looks ridiculous so I wrote in bird-watching.
Это выглядело нелепо, вот я и вписал наблюдение за птицами.
Показать ещё примеры для «вписать»...

write in — записи в

In fact, I made it to the university because of writing in my diary.
Честно говоря, я поступила в университет, потому что любила вести записи в дневнике.
Aya, you have to continue writing in your diary.
Ая-чан, ты должна продолжать делать записи в дневнике.
The writing in the notebook is Forkner Shorthand.
Записи в блокноте — это стенография Форкнера.
Well, what's the last thing written in there?
Хм, это последняя запись?
You saw the writing in that book.
Вы сами видели его записи в книге.
Показать ещё примеры для «записи в»...

write in — записывал в

I wrote in it every day.
Я записывал в нем каждый день.
With my hand, every data was written in the journal.
Именно я всё записывал в журнал.
I write in it every day.
Я записывала каждый день.
I'm writing in your bits.
Записываю твои реплики.
And do you know what he writes in the column on the far left?
И ты знаешь, что он записывает в крайней колонке?
Показать ещё примеры для «записывал в»...