записать в — перевод на английский

write in
record
put in
let the
note for the

записать в — write in

Потом я записал в тетради, что у меня не получается думать.

I wrote in my exercise book that I couldn't manage to think.

Сэр Олдридж как-то записал в дневнике:

Sir Aldridge once wrote in his diary,

— Я это запишу в мозгах.

I'm writing it down.

Следует записать в протоколе, что вы сделали все, что делает женщина?

Should I write in the report that you did everything that awoman does?

Ты должна была поехать к Риве, записать в блокнотик и уехать.

You were supposed to go to Riva's... write in your little notebook, and leave.

Показать ещё примеры для «write in»...

записать в — record

Это приключение я так же записал в дневник... Нам было интересно, что же еще ждет нас впереди.

I record everything we experience in the diary.

— Запишите в протокол, что фото опубликовали за семь минут до того, как мистер Соломон позвонил в 911.

— Let the record state that this photo was posted seven minutes before Mr. Solomon bothered to call 911.

Лишь ответив на тысячи вопросов, которые записали в протокол.

Only after answering a thousand questions, all of them on the record.

Ты знаешь что за песню Роберт Джонсон не записал в тот день?

You know what song it was Robert Johnson didn't record that day?

Британский офицер, подполковник Чарльз а-Корт Репингтон записал в дневнике, что встретился с майором Джонстоуном из Гарвардского университета, чтобы обсудить, как называть войну.

A British officer, Lt Col Charles a Court Repington, recorded in his diary for 10th September that he met Major Johnstone of Harvard University to discuss what to call the war.

Показать ещё примеры для «record»...

записать в — put in

Записать в свой блокнот.

Put it in your notebook.

Запиши в телефон.

Put it in your phone.

— Запиши в дневник.

— Put it in your diary.

Когда поймёшь — запиши в большую энциклопедию об укладке асфальта.

Well, when you've worked it out, put it in a big book about tarmacking.

Что я должен записать в своем журнале? Что ты солгал?

What am I supposed to put in my log, that you lied?

Показать ещё примеры для «put in»...

записать в — let the

Запишите в протокол, что подсудимый и его адвокат присутствуют и состав присяжных определен.

Let the record show that the defendant and his counsel are present and that the jury is seated.

Запишите в протокол, что капитаны всех 29 кораблей присутствуют на совещании.

Let the record show that the captains of all 29 ships are present for the briefing.

Запишите в протокол, официальное слушание об исчезновении нашей ведьмовской сестры Мэдисон Монтгомери началось.

Let the record show the official inquiry into the disappearance of our sister witch Madison Montgomery has commenced.

Запишите в протокол, что свидетель установила личность подсудимого, Итана Эвери.

Let the record show that the witness identified the defendant, Ethan Avery.

Запишите в протокол, что свидетель опознала Сьюзанн Тейлор.

Let the record reflect that the witness has identified Suzanne Taylor.

Показать ещё примеры для «let the»...

записать в — note for the

Записать в Книгу драконов, Громобои помнят обиду.

Note for the Book of Dragons, Thunderdrums carry a grudge.

Запишите в судовой журнал. « В шесть склянок замечен вражеский фрегат.»

Note for the log, Mr Watt. «Engaged enemy frigate at six bells.»

Я все запишу в своей тетрадке.

I'll note it all in my exercise book.

Ибо на четвертый день я заскучал и с изумлением записал в дневнике:

Because on the fourth day, I began to get bored and noted it in my diary with amazement,

Ну, вообще-то я не записала в своём ежедневнике.

Well, I didn't actually make a note in my diary.