write down — перевод на русский

/raɪt daʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Write down» на русский язык переводится как «записать» или «записывать».

write down — записать

If you want to write down any addresses, here's my pencil.
А захочешь записать их адреса, вот тебе мой золотой карандашик.
What I'd like is for the fella to write down his name.
Что мне хотелось бы, так это записать имя парня.
I want to see the whole world and I want to write down everything.
Хочу увидеть весь мир и всё записать.
— To write down the address.
— Для чего? Для того, что записать адрес!
Write this down.
Записать.
Показать ещё примеры для «записать»...

write down — написать

Afanasy, I wrote down my address for you.
Афанасий, а я тебе тут адресок написал.
I wrote down the things that you asked me to.
Я написал то, что ты просила.
Maybe he wrote down a beautiful speech on a small piece of paper... and lost it.
Может быть, он написал красивую речь на листе бумаги и потерял её?
I, uh... I started writing down — some of those stories.
Я... я уже написал пару историй.
He reads out loud from a piece of paper on which a member of the audience has written down some event.
Он зачитывает вслух бумажку, на которой зритель написал какое-нибудь событие.
Показать ещё примеры для «написать»...

write down — записанный

I have it written down in a notebook.
Помните? Все записано в блокноте.
— I have it written down.
— Оно записано.
Listen carefully, it's not written down.
Слушайте внимательно, это не записано.
Anything you say will be written down...
Все, что Вы скажете, будет записано...
— That's what I've got written down.
— Вот что у меня записано.
Показать ещё примеры для «записанный»...

write down — написанный

It's written down!
Вот тут же всё написано!
She must have written down where they're going.
Там стопудово написано, куда они ушли.
But the prophecy isn't written down.
Но пророчество не написано.
It's all written down.
Там все написано.
It's all written down.
Там всё написано.
Показать ещё примеры для «написанный»...

write down — описать

Besides that, write down what you were busy doing yesterday. Every minute of every hour.
Отдельно, пожалуйста, опишите весь ваш вчерашний день по часам и минутам.
Write down your method, Mr. Borden, describe it in full.
Опишите свой метод, мистер Борден, полностью.
Write down everything that was stolen and fax that form back to us.
Опишите всё, что было украдено и пришлите нам факс.
For the first round, I need you to write down your ideal date on that sheet of paper.
Для первого раунда вы опишите ваше идеальное свидание вот на этих листках.
You think you could sit down and write down the laws to your thing?
Как думаете, вы могли бы сесть... и описать законы вашей системы? Конечно.
Показать ещё примеры для «описать»...

write down — выписать

We write down the name of some medicine and someone gives it to us.
Мы выписываем какое-то лекарство и кто-то нам его выдаёт.
Can you write down the, relative densities of ivory, onyx, gypsum, any... any... any stone you might think somebody'd make a chess piece out of.
Не могла бы ты выписать... э... относительные плотности слоновой кости, оникса, алебастра... любого, любого камня из которого кто-то по твоему мнению мог сделать шахматы.
Then I wrote down all surveillance services in Berlin.
Я выписал все фирмы, занимающиеся в Берлине изготовлением ключей.
We write down the characters, then figure out where the breaks go between the words.
Мы выпишем символы, затем выясним, где пробелы между словами.
Pull the corporate charter papers that way... write down every name you see.:
Таким образом, просмотри все документы палаты... и выпиши все имена, что найдешь:
Показать ещё примеры для «выписать»...

write down — дать

If you could just write down your address for us.
Вы не могли бы дать нам ваш адрес.
Uh, can you write down
Можешь дать
Angela wrote down her cell for me.
Энджела дала мне свой номер телефона.
Would you write down your email?
Не дадите мне свой e-mail?
I can write down the circumstance and time of death.
стоило бы дать ей прослушивающее устройство.
Показать ещё примеры для «дать»...

write down — запись

As we get started with the dissection... — Ew! — ...remember that the... things that you are writing down...
Начиная препарирование... помните, что ваши записи...
So as a token of good faith I've written down a few things putting them in a safe-deposit box in case something should happen to me, my friend or my family.
И в залог взаимного доверия я сделал кое-какие записи и положил их в банковский сейф как гарантию безопасности для меня и моих близких друзей.
— And it's all written down somewhere.
Но должны быть записи. Точно. Файлы по информаторам.
Lt. Col. Hughes, I'm finished writing down the court record for case number 3263.
Подполковник Хьюз... Я закончила запись протокола 3236-го судебного дела.
Nothing's written down.
Никаких записей.

write down — на бумаге

I can't even remember the last time I saw words like that written down.
Я даже не помню, чтобы когда-нибудь видела такие слова на бумаге.
I got it written down from earlier, Judge.
Я ранее уже получил это на бумаге, Судья.
My therapist has encouraged me to write down my feelings.
Психолог мне посоветовал выразить свои чувства на бумаге.
I want you to write down your biggest dream... a dream that means so much you're afraid to admit it even to yourself.
И я хочу, чтобы на этой бумаге, вы написали самую заветную мечту. Мечту, которая так много значит, и вы боитесь признаться в этом даже самому себе.
He wrote these down, intending them to be added as the final chapter.
Он также изложил их на бумаге,.. ...собираясь добавить в книгу в качестве заключительной главы.

write down — письменный

Will you write down your answers if I ask you a few questions?
Можешь также письменно отвечать на мои вопросы.
You can share with Misha Gavron in person in Tel Aviv, but nothing gets written down.
Можешь устно поделиться с Мишей Гавроном в Тель-Авиве, но ничего письменного.
I want that written down.
Мне нужно письменное подтверждение.
Yeah, mostly written down.
— Письменный или устный? — Скорее, письменный.
And there ain't be nothing written down in writing because there weren't no scholars in them days.
А письменных свидетельств не сохранилось, потому что в ту пору не было грамотеев.